تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النصر، الآية 1

سورہ نصر، آیت 1 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 634

ص 634سورة النصرالمتن العربي

‌‌سُورَةُ النَّصْرِ

وهي مدنية

بسم الله الرحمن الرحيم

قوله تعالى: (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ‌‌(1) وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا (2) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا (3).

قوله عز وجل: (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ):

قال عامة أهل التأويل: إن قوله - تعالى -: (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) هو مكة، والنصر الذي نصر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على أهل مكة.

قال أبو بكر الأصم: هذا لا يحتمل؛ لأن فتح مكة كان بعد الهجرة بثماني سنين، ونزول هذه السورة كان بعد الهجرة بعشر سنين، ولا يقال للذي مضى: (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ)، ولكن أراد سائر الفتوح التي فتحها له، أو كلام نحو هذا، ولكن يحتمل أن يكون قوله: (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ) يعني: إذ جاء.

وجائز ذلك في اللغة، وفي القرآن كثير " إذا " مكان " إذ "، فإن كان على هذا فيستقيم حمله على فتح مكة؛ على ما قاله أُولَئِكَ.

أو يكون قوله - تعالى -: (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ)، أي: قد جاء نصر اللَّه.

أو أن يكون أراد بما ذكر من النصر والفتح: الفتوح التي كانت له من بعد حين دخل الناس في دين اللَّه أفواجا؛ على ما ذكرنا.

وقوله عز وجل: (نَصْرُ اللَّهِ)، أي: عون اللَّه وخذلانه لأعدائه.

أو أن يكون قوله - تعالى -: (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ): هي فتوح الأمور التي فتحها اللَّه عز وجل عليه من تبليغ الرسالة إلى من أمر بتبليغها إليهم، والقيام بالأمور التي أمره أن يقوم بها، فتح تلك الأمور عليه وأتمها، فإن كان على هذا، تصير فتوح تلك الأمور له نعيا له؛ بالدلالة على ما قاله أهل التأويل: إنه نعى لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم نعيه،

ص 634سورة النصراردو ترجمہ

سُورَةُ النَّصْرِ

اور یہ سورت مدنی ہے۔

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ [شروع اللہ کے نام سے جو بے حد مہربان، نہایت رحم فرمانے والا ہے]

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ۝١ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ۝٢ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا﴾ [جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے، اور آپ لوگوں کو اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہوتے دیکھ لیں، تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجیے اور اس سے مغفرت طلب کیجیے، بے شک وہ بڑا ہی توبہ قبول فرمانے والا ہے]۔

اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ [جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے]:

اہلِ تاویل کے جمہور کا قول ہے کہ اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ میں فتح سے مراد فتحِ مکہ ہے، اور نصرت سے مراد وہ مدد ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اہلِ مکہ کے مقابلے میں فراہم کی گئی۔

ابوبکر الاصم نے کہا: اس (توجیہ) کا کوئی امکان نہیں؛ کیونکہ فتحِ مکہ ہجرت کے آٹھ سال بعد واقع ہوئی تھی، جبکہ اس سورت کا نزول ہجرت کے دسویں سال ہوا، اور جو واقعہ ماضی میں گزر چکا ہو اس کے بارے میں ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ [جب آئے گی اللہ کی مدد اور فتح] نہیں کہا جاتا؛ بلکہ اس سے مراد دیگر تمام فتوحات ہیں جو اللہ نے آپ کے لیے مسخر فرمائیں، یا اس جیسا کوئی کلام مراد ہے۔ لیکن (اس کے جواب میں) یہ احتمال بھی ہے کہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ﴾ میں "إِذَا" دراصل "إِذْ" [یعنی جب کہ اللہ کی مدد آ چکی] کے معنی میں ہو۔

اور لغت میں یہ جائز ہے، نیز قرآنِ مجید میں "إِذْ" کے مقام پر "إِذَا" کا استعمال بکثرت وارد ہوا ہے؛ پس اگر اس توجیہ پر محمول کیا جائے تو اس کا فتحِ مکہ پر اطلاق بالکل درست قرار پائے گا، جیسا کہ ان مفسرین نے فرمایا ہے۔

یا پھر اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ﴾ کا مفہوم یہ ہو گا کہ اللہ کی مدد آ چکی ہے۔

یا یہ کہ جس نصرت اور فتح کا ذکر کیا گیا ہے اس سے مراد وہ فتوحات ہوں جو آپ کو اس وقت کے بعد حاصل ہوئیں جب لوگ اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہو رہے تھے، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا۔

اور اللہ عزوجل کے ارشاد ﴿نَصْرُ اللَّهِ﴾ سے مراد اللہ کی طرف سے (آپ کی) اعانت و نصرت اور آپ کے دشمنوں کو رسوا و ناکام بنانا ہے۔

یا یہ کہ اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ سے مراد ان امور کی کشادگی اور فتوحات ہوں جو اللہ عزوجل نے آپ پر آسان فرما دیں، یعنی رسالت کی تبلیغ ان لوگوں تک پہنچانا جن تک پہنچانے کا آپ کو حکم دیا گیا تھا، اور ان ذمہ داریوں کو سرانجام دینا جن کے قیام کا آپ کو حکم فرمایا گیا تھا، چنانچہ اللہ نے ان امور کی راہیں آپ پر کھول دیں اور ان کی تکمیل فرما دی؛ پس اگر اس معنی پر محمول کیا جائے تو ان امور کی تکمیل و فتوحات خود آپ کی وفات کی خبر بن جاتی ہیں، جیسا کہ اہل تاویل نے اس مفہوم کی دلالت میں بیان کیا ہے کہ اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کی خبر دی گئی ہے،