تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النصر، الآية 3

سورہ نصر، آیت 3 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 636

ص 636سورة النصرالمتن العربي

اللَّه وأتوب إليه ".

وهذا لأن " سُبْحَانَ اللَّهِ " حرف جامع يجمع جميع ما يستحق من الثناء عليه، والوصف له بالعلو والعظمة والجلال، والتنزيه عن جميع العيوب والآفات، وعن جميع معاني الخلق، جعل لهم هذا الحرف الجامع؛ لما عرف عجزهم عن القيام بالوصف بجميع ما يستحق من الثناء عليه.

وكذلك حرف " الحمد لله "، هو حرف جامع يجمع شكر جميع ما أنعم اللَّه عليهم، جعل لهم ذلك؛ لما عرف من عجزهم، وقلة شكر ما أنعم عليهم واحدا بعد واحد.

وعلى ذلك يخرج قوله: " اللهم صل على مُحَمَّد "، أمرهم أن يجعلوا الصلاة على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بقوله عز وجل: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا)، ولما لم يجعل في وسعهم القيام بما يستحقه أمروا أن يقولوا: " اللهم صل على مُحَمَّد "؛ ليكون هو المتولي ذلك بنفسه، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَاسْتَغْفِرْهُ):

قال أبو بكر الأصم: دل قوله عز وجل: (وَاسْتَغْفِرْهُ) على أن كان منه تقصير وتفريط في أمره حتى أمره بالاستغفار عن ذلك.

لكن هذا كلام [وخش]؛ لا يصف رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بالتقصير في شيء، ولا بالتفريط في أمر قط، ولكن قد جعل اللَّه - تعالى - على كل أحد من نعمه وفضله وإحسانه في طرفة عين ولحظة بصر ما ليس في وسعه وطاقته القيام بشكر واحد منها، وإن لطف، وإن طال عمره؛ فأمره بالاستغفار؛ لما يتوهم منه التقصير في أداء شكر نعمه عن القيام بذلك.

أو أن يكون لأمته لا لنفسه.

فإن قال قائل: ما معنى أمره بالاستغفار، وقد ذكر أنه غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر؟

فالجواب عنه من وجهين:

أحدهما: أنه يجوز أن يكون أمر بالاستغفار لأمته، نحو قوله - تعالى -: (وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ).

أو أن يكون اللَّه - تعالى - وعد له المغفرة إذا لزم الاستغفار، ودام عليه.

وقوله عز وجل: (إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا):

أي: كان لم يزل توابا، ليس أن صار توابا بأمر اكتسبه وأحدثه، على ما تقول المعتزلة: إنه صار توابا.

ص 636سورة النصراردو ترجمہ

اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ" (اور میں اللہ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور اسی کے حضور توبہ کرتا ہوں)۔

اور یہ اس لیے ہے کہ کلمہ "سُبْحَانَ اللَّهِ" ایک جامع کلمہ ہے جو اللہ تعالیٰ کی ہر شایانِ شان تعریف و ثنا، اس کی بلندی، عظمت اور جلال کے اوصاف، اور تمام عیوب، نقائص اور مخلوق کی تمام کیفیات سے اس کی تنزیہ و پاکی کو اپنے اندر سمیٹے ہوئے ہے۔ اللہ نے بندوں کے لیے یہ جامع کلمہ اس لیے مقرر فرمایا کیونکہ وہ جانتا تھا کہ بندے اس کی تمام لائقِ شان حمد و ثنا کما حقہ بیان کرنے سے عاجز ہیں۔

اسی طرح کلمہ "الْحَمْدُ لِلَّهِ" بھی ایک جامع کلمہ ہے جو اللہ تعالیٰ کے ان تمام انعامات کے شکر کو محیط ہے جو اس نے بندوں پر فرمائے ہیں۔ اللہ نے ان کے لیے یہ کلمہ اس لیے مقرر کیا کیونکہ وہ ان کے عجز اور اس بات سے باخبر تھا کہ وہ اس کی انعام کردہ ایک ایک نعمت کا الگ الگ شکر ادا کرنے سے قاصر ہیں۔

اور اسی پر یہ قول: "اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ" بھی محمول ہوتا ہے؛ اللہ تعالیٰ نے اپنے ارشادِ گرامی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾ کے ذریعے بندوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجنے کا حکم دیا، اور چونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی شایانِ شان حق ادا کرنا ان کی طاقت و وسعت میں نہ تھا، اس لیے انہیں یہ کہنے کا حکم دیا گیا کہ: "اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ" (اے اللہ! تو خود محمد پر درود بھیج)؛ تاکہ خود اللہ تعالیٰ بذاتِ خود اس کا متولی بنے، واللہ اعلم۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَاسْتَغْفِرْهُ﴾ (اور اس سے بخشش مانگیے):

ابوبکر اصم نے کہا: اللہ عزوجل کا ارشاد ﴿وَاسْتَغْفِرْهُ﴾ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے حکم کی بجا آوری میں کوئی کوتاہی اور تفریط ہوئی تھی، یہاں تک کہ اللہ نے آپ کو اس پر استغفار کا حکم دیا۔

لیکن یہ نہایت نامناسب اور لغو بات ہے؛ کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی بھی چیز میں کوتاہی یا کسی معاملے میں ہرگز تفریط سے متصف نہیں کیا جا سکتا۔ اصل حقیقت یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے پلک جھپکنے اور نگاہ اٹھانے کی ادنیٰ سی دیر میں بھی ہر شخص پر اپنے اتنے انعامات، فضل اور احسانات فرما رکھے ہیں جن میں سے کسی ایک کا شکر ادا کرنا بھی انسان کی وسعت و طاقت میں نہیں ہے، چاہے وہ کتنا ہی باریک بین ہو اور چاہے اس کی عمر کتنی ہی دراز ہو جائے؛ چنانچہ اللہ نے آپ کو استغفار کا حکم اس لیے دیا کہ مبادا شکرِ نعمت کے کما حقہ ادا نہ ہونے سے کوتاہی کا وہم پیدا ہو۔

یا پھر یہ استغفار آپ کی امت کے لیے ہو، آپ کی اپنی ذات کے لیے نہ ہو۔

اگر کوئی معترض یہ سوال کرے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو استغفار کا حکم دیے جانے کا کیا مفہوم ہے، جبکہ اللہ تعالیٰ خود یہ ذکر فرما چکا ہے کہ اس نے آپ کے اگلے پچھلے تمام گناہ معاف فرما دیے ہیں؟

تو اس کا جواب دو پہلوؤں سے دیا جا سکتا ہے:

پہلا یہ کہ: یہ ممکن ہے کہ آپ کو اپنی امت کے لیے استغفار کا حکم دیا گیا ہو، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ (اور اپنے لیے اور مومن مردوں اور مومن عورتوں کے لیے مغفرت طلب کیجیے)۔

یا پھر یہ کہ اللہ تعالیٰ نے آپ سے مغفرت کا وعدہ اس صورت میں فرمایا ہو جب آپ استغفار کو لازم پکڑیں اور اس پر دوام اختیار کریں۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا﴾ (بے شک وہ توبہ قبول فرمانے والا ہے):

یعنی: اللہ تعالیٰ ہمیشہ سے اور ازل سے ہی توبہ قبول فرمانے والا ہے، نہ یہ کہ وہ کسی ایسے امر کی وجہ سے توبہ قبول کرنے والا بنا جو اس نے حاصل کیا یا نیا پیدا کیا، جیسا کہ معتزلہ کا یہ باطل نظریہ ہے کہ وہ (حادث طور پر) توبہ قبول کرنے والا بنا۔