تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الإخلاص، الآية 4

سورہ اخلاص، آیت 4 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 652

ص 652سورة الإخلاصالمتن العربي

الحوائج، المالك لقضائها، وهو الذي لم يلد ولم يولد، وهو المتعالي عن احتمال ولاد فيه ومنه؛ لما ذكرت من فساد الألوهية الثابتة له بما ذكر من الوجوه.

وقوله عز وجل: (وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‌‌(4) لما في كل أحد سواه جميع الوجوه التي منها يعرف سلطان غيره عليه، وأنه ذليل لمن ذل له كل شيء على السواء، ولا قوة إلا باللَّه، ومنه الاستهداء، ولما ذكرت سميت هذه السورة: سورة الإخلاص؛ لأنها في إخلاص التوحيد لله، ونفي الأشباه والشركاء في الألوهية والربوبية، وأن كل شيء سواه مربوب ومملوك له، ولا قوة إلا باللَّه.

* * *

ص 652سورة الإخلاصاردو ترجمہ

اپنی تمام حاجات میں، جو ان حاجات کو پورا کرنے کا حقیقی مالک ہے، اور وہی ہے جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ خود جنا گیا، اور وہ اس بات سے سراسر بلند و برتر ہے کہ اس میں یا اس سے کسی کی پیدائش (تولید و تناسل) کا کوئی امکان ہو؛ اس لیے کہ مذکورہ وجوہ کے ذریعے اس کے لیے ثابت شدہ الوہیت میں اس سے فساد و بطلان لازم آتا ہے۔

اور اللہ عز و جل کا یہ ارشادِ گرامی کہ: ﴿وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝٤﴾ (اور کوئی اس کا ہمسر نہیں) اس لیے ہے کہ اس کے سوا ہر ایک میں وہ تمام وجوہ و کیفیات پائی جاتی ہیں جن سے اس پر کسی غیر کے تسلط و اقتدار کا پتا چلتا ہے، اور یہ کہ وہ (ہر مخلوق) اس ذات کے روبرو یکساں طور پر پست و عاجز ہے جس کے آگے ہر شے مسخر و خوار ہے، اور کوئی طاقت نہیں مگر اللہ ہی کی توفیق سے، اور اسی سے ہدایت کی طلب ہے؛ اور انہی مذکورہ دلائل کی بنا پر اس سورت کا نام ”سورة الإخلاص“ رکھا گیا ہے؛ کیونکہ یہ اللہ تعالیٰ کے لیے توحید کو خالص کرنے، اور الوہیت و ربوبیت میں ہر قسم کے مشابہین و شرکا کی نفی کرنے، اور اس بات کے اثبات پر مشتمل ہے کہ اس کے سوا ہر شے اسی کی پروردہ (مربوب) اور اسی کی مملوک ہے، اور اللہ کی توفیق کے بغیر کسی خیر کی کوئی قوت نہیں۔

* * *