تفسير سورة الطلاق، الآية 7
سورہ طلاق، آیت 7 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ)، فإذا سمى ما ذكره اللَّه تعالى رزقًا: أجرًا، لم يكن أجرًا وكان بحق الرزق والكسوة؛ فلذلك لم تجز الإجارة في صلب النكاح، واللَّه أعلم.
ثم قوله: (فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ).
دليل على أن اللبن وإن خلق لمكان الولد فهو ملك لها، ولولا ذلك، لم يكن لها أن تأخذ الأجر على لبن ليس لها فيها ملك، وفيه دليل على أن حق الإرضاع والنفقة على الأزواج في حق الأولاد وحق الإمساك والحضانة والكفالة على الزوجات، ولولا ذلك لكان لها بعض الأجر دون الكل، فلما أمر بإيتاء كل الأجر، ثبت أن حق الإرضاع على الأزواج وعلى الزوجات الكفالة والإمساك، واللَّه أعلم.
ولأجل أنا لو جعلنا اللبن ملكًا للولد مخلوقًا له، وجعلنا النفقة على الأم من مال نفسها، لكانت نفقتها تفنى ولا يتهيأ لها كسب النفقة؛ لاشتغالها بالإرضاع؛ فتجوع وتهلك ويذهب لبنها؛ فيبطل الإرضاع؛ فإذا كان إيجاب الإرضاع عليها يسقط من حيث يراد جعل النفقة، فأسقطنا عنها، وجعلنا ملك اللبن لها؛ لتأخذ الأجر عليه، واللَّه أعلم.
وفي هذه الآية دلالة على أن الأجر إنما يجب بعد استيفاء المنافع، فإنه قال: (فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ) إنما أوجب الإيتاء بعد الإرضاع.
وفي قوله: (أُجُورَهُنَّ) دلالة على أن الإرضاع إنما هو بإجارة قد سبقت؛ لذلك قال أصحابنا: إن الأجرة إنما تجب عند استيفاء العمل.
وقوله عز وجل: - (وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ)، له وجهان:
أحدهما: أن يقول: (وَأْتَمِرُوا) يعني: تشاوروا في إرضاعه إذا تعاسرت هي.
والثاني: (وَأْتَمِرُوا) أي: اعملوا بأمر من جعل اللَّه تعالى إليه الأمر بالمعروف، وهو الحاكم، إذا أمركم في أمر الولد بالمعروف.
وقوله: (وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى).
يعني: إذا تنازعتم في الرضاع، وأبت الأم أن ترضعه، فاطلبوا أخرى ترضعه عندها.
وقوله: (لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا (7).
أي: من وسع اللَّه عليه في الرزق، فلينفق نفقة واسعة، (وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ)، يعني: ضيق عليه و (قُدِرَ) هاهنا بمعنى: ضيق عليه، وهو كما قال: (فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ)
رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، پس جب اللہ تعالیٰ نے جس چیز کا ذکر فرمایا اسے 'رزق' کا نام دیا، تو وہ 'اجرت' نہ ہوئی، بلکہ وہ رزق اور لباس کے حق کے تحت تھی؛ اسی لیے نکاح کے دوران (دودھ پلانے پر) اجارہ جائز نہیں ہوا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان: فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ۔
یہ اس بات کی دلیل ہے کہ دودھ اگرچہ بچے کی خاطر پیدا ہوا ہے، مگر وہ ماں کی ملکیت ہے، اگر ایسا نہ ہوتا تو اس کے لیے ایسے دودھ پر اجرت لینا جائز نہ ہوتا جس میں اس کی ملکیت نہ ہوتی۔ اور اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ دودھ پلانے اور اولاد کے حق میں نفقہ (خرچہ) شوہروں پر ہے، اور (بچے کو) اپنے پاس رکھنے، پرورش کرنے اور کفالت کرنے کا حق بیویوں پر ہے، اگر ایسا نہ ہوتا تو اسے پوری اجرت کے بجائے کچھ اجرت ملتی، پس جب اللہ تعالیٰ نے پوری اجرت دینے کا حکم دیا، تو ثابت ہوا کہ دودھ پلانے کی ذمہ داری شوہروں پر ہے اور بیویوں پر کفالت اور (بچے کو) اپنے پاس رکھنا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اس وجہ سے کہ اگر ہم دودھ کو بچے کی ملکیت قرار دیتے جو اسی کے لیے پیدا ہوا ہے، اور ماں کا نفقہ اس کے اپنے مال سے قرار دیتے، تو اس کا خرچہ ختم ہو جاتا اور وہ نفقہ کمانے کے قابل نہ رہتی؛ کیونکہ وہ دودھ پلانے میں مشغول ہوتی؛ تو وہ بھوکی رہتی، ہلاک ہو جاتی اور اس کا دودھ خشک ہو جاتا؛ جس سے دودھ پلانے کا عمل باطل ہو جاتا؛ پس جب دودھ پلانے کی ذمہ داری اس پر ڈالنے سے وہ صورت پیدا ہوتی ہے جس سے نفقہ کا مسئلہ درپیش آتا ہے، تو ہم نے اس سے یہ ذمہ داری ساقط کر دی، اور دودھ کی ملکیت اسی کی قرار دی؛ تاکہ وہ اس پر اجرت لے سکے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ اجرت تب ہی واجب ہوتی ہے جب منافع حاصل کر لیے جائیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ، تو اس نے اجرت دینے کو دودھ پلانے کے بعد واجب قرار دیا۔
اور اللہ تعالیٰ کے فرمان أُجُورَهُنَّ میں اس بات کی دلیل ہے کہ دودھ پلانا ایک ایسی اجارہ داری کے تحت ہے جو پہلے سے طے پا چکی ہے؛ اسی لیے ہمارے اصحاب (احناف) نے کہا ہے: اجرت تب ہی واجب ہوتی ہے جب کام مکمل کر لیا جائے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ، اس کے دو پہلو ہیں:
پہلا یہ کہ: وَأْتَمِرُوا کا مطلب ہے: جب وہ (ماں) دودھ پلانے میں تنگی کرے تو تم اس کے دودھ پلانے کے معاملے میں آپس میں مشورہ کرو۔
اور دوسرا یہ کہ: وَأْتَمِرُوا کا مطلب ہے: اس شخص کے حکم پر عمل کرو جسے اللہ تعالیٰ نے معروف کا حکم دینے کا اختیار دیا ہے، اور وہ حاکم (قاضی) ہے، جب وہ تمہیں بچے کے معاملے میں معروف (اچھی بات) کا حکم دے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى۔
یعنی: جب تم دودھ پلانے کے معاملے میں جھگڑ پڑو، اور ماں دودھ پلانے سے انکار کر دے، تو کسی اور (عورت) کو تلاش کرو جو اس کے پاس دودھ پلائے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا۔
یعنی: جس پر اللہ نے رزق میں وسعت دی ہے، تو اسے چاہیے کہ وہ کشادہ خرچی کرے، اور وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ کا مطلب ہے: جس پر رزق تنگ کر دیا گیا ہو، اور یہاں قُدِرَ کا مطلب ہے: تنگ کیا گیا، اور یہ ویسا ہی ہے جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ