تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الفلق، الآية 4

سورہ فلق، آیت 4 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 657

ص 657سورة الفلقالمتن العربي

الليل، ومنها في الليل لا يمكن إلا بنور القمر؛ فأمر بالتعوذ منه عما يتحقق فيه؛ فعلى ذلك يجوز التعوذ من شر النهار، على تأويل ما يقع به من التمكين من الشر، ويوجد فيه، واللَّه أعلم.

وقوله: (إِذَا وَقَبَ) واختلفوا في معنى (وَقَبَ): قيل: إذا جاء ودخل.

وقيل: ذهب.

وقيل: معناه: القمر إذا خسف، أمر بالاستعاذة من ذلك؛ إذ هو علم من أعلام الساعة؛ لهذا قال: (إِذَا وَقَبَ)؛ إذ القمر لا يخسف إلا في الليل.

وقوله عز وجل: (وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ‌‌(4):

فهذا تعوذ من شرهم بحسب سببه، لكنه في الحقيقة فعل لهم، وفي الأول يقع سببه بلا صنع لهم، فكأنه في الجملة أمر بالتعوذ من كل سبب خيف تولد الشر منه، فعلا كان ذلك له أو لم يكن؛ ألا ترى إلى قوله - تعالى -: (فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ)، وقد يكون للشيطان فعل في الحقيقة، ولا يكون للحياة الدنيا فعل؛ فوقع النهي عن الاغترار بهما؛ فعلى ذلك التعوذ من شر الأمرين وإن لم يكن لأحدهما فعل بما يقع فيه.

وجائز أن يكون من هذا الوجه في الملائكة محنة في الدفع والحفظ؛ لقوله عز وجل: (لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ)، قيل فيه: أي: بأمر اللَّه يقع حفظه؛ فجائز أن يكون في هذه الأمور الخفية، وأنواع المضار من حيث لا يعلم إلا بعد جهد يقع الحفظ باللَّه - تعالى - على استعمال الملائكة.

وعلى ذلك يجوز أن يكون أمر سلامة المطاعم والمشارب والمنافع التي للبشر عن إفساد الجن، يحفظ ما ذكر؛ ليكون فيها محنة للملائكة، على ما كان مكان وسواس الشيطان إيقاظ الملائكة ومعونتهم.

ويحتمل أن يكون اللَّه - تعالى - لم يمكنهم إفساد ما ذكرنا وإن مكنهم الوسواس؛ إذ باللطف يمنع من حيث لايعلم.

ص 657سورة الفلقاردو ترجمہ

ہی میں ممکن ہوتا ہے، اور رات کے بعض شرور ایسے ہیں جو چاند کی روشنی کے بغیر ممکن نہیں ہوتے؛ لہٰذا اس سے ان شرور کی پناہ مانگنے کا حکم دیا گیا جو اس میں رونما ہوتے ہیں؛ پس اسی بنیاد پر دن کے شر سے بھی پناہ مانگنا جائز ہے، اس تاویل پر کہ اس کے ذریعے شر کا موقع میسر آتا ہے اور اس میں شر پایا جاتا ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: ﴿إِذَا وَقَبَ﴾، اور اہلِ علم نے «وَقَبَ» کے معنی میں اختلاف کیا ہے: ایک قول یہ ہے کہ: جب وہ آ جائے اور داخل ہو جائے۔

اور ایک قول یہ ہے کہ: جب وہ چلا جائے (غروب ہو جائے)۔

اور ایک قول یہ ہے کہ اس کا معنی ہے: چاند جب گرہن زدہ ہو جائے، تو اس سے پناہ مانگنے کا حکم دیا گیا؛ کیونکہ یہ علاماتِ قیامت میں سے ایک علامت ہے؛ اسی لیے فرمایا: ﴿إِذَا وَقَبَ﴾؛ کیوں کہ چاند کو گرہن رات ہی میں لگتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ﴾:

تو یہ ان کے شر کے سبب کے اعتبار سے ان سے پناہ مانگنا ہے، لیکن فی الحقیقت یہ خود ان کا اپنا فعل ہے، جبکہ پہلی صورت میں اس کا سبب خود ان کی اپنی کاریگری کے بغیر واقع ہوتا ہے؛ لہٰذا گویا مجموعی طور پر ہر ایسے سبب سے پناہ مانگنے کا حکم دیا گیا ہے جس سے شر کے جنم لینے کا اندیشہ ہو، خواہ وہ اس کا اپنا فعل ہو یا نہ ہو؛ کیا آپ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کو نہیں دیکھتے: ﴿فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ﴾، حالانکہ شیطان کا تو حقیقت میں فعل ہوتا ہے، مگر دنیاوی زندگی کا بذاتِ خود کوئی فعل نہیں ہوتا؛ چنانچہ ان دونوں سے دھوکا کھانے کی ممانعت وارد ہوئی؛ پس اسی بنیاد پر دونوں چیزوں کے شر سے پناہ مانگی جائے گی، اگرچہ ان میں سے ایک کا اس چیز میں کوئی فعل نہ ہو جو اس کے اندر واقع ہوتی ہے۔

اور یہ بھی جائز ہے کہ اس پہلو سے فرشتوں کے ذمے (شرور کی) مدافعت اور حفاظت کی آزمائش و ذمہ داری رکھی گئی ہو؛ جیسا کہ اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ﴾، اس کے بارے میں کہا گیا ہے کہ: یعنی اللہ کے حکم سے اس کی حفاظت واقع ہوتی ہے؛ پس یہ ممکن ہے کہ ان پوشیدہ امور اور نقصانات کی ان اقسام میں، جن کا علم بڑی مشقت کے بعد ہی ہو سکتا ہے، اللہ تعالیٰ کی جانب سے فرشتوں کو مامور کر کے حفاظت فرمائی جاتی ہو۔

اور اسی بنا پر یہ بھی جائز ہے کہ انسانوں کے کھانے پینے کی چیزوں اور ان کے دیگر مفادات کا جنات کی خرابی و فساد سے محفوظ رہنا، مذکورہ حفاظت کے تحت ہو؛ تاکہ اس میں فرشتوں کے لیے آزمائش و عمل ہو، بالکل اسی طرح جیسے شیطان کے وسوسے کے مقابلے میں فرشتوں کا بیدار کرنا اور مدد کرنا ہوتا ہے۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے جنات کو ان مذکورہ چیزوں کو بگاڑنے کی قدرت ہی نہ دی ہو اگرچہ انہیں وسوسہ ڈالنے کی قدرت دی ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے لطف و کرم سے ایسی نامعلوم جہتوں سے روک دیتا ہے جن کا بندے کو پتہ بھی نہیں چلتا۔