تفسير سورة الطلاق، الآية 12
سورہ طلاق، آیت 12 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
آمن، فقد خرج من الظلمات إلى النور.
وإذا كان هذا هكذا فحق هذا الكلام أن يقول: ليخرج الذين كفروا من الظلمات إلى النور، ولكن يحتمل أن يكون معناه: ليخرج الذين يؤمنون؛ على ما جاز أن يراد من الماضي المستقبل.
وقوله - تعالى -: (وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ).
أي: إذ يقول اللَّه: يا عيسى ابن مريم، جاز أن يراد من المستقبل الماضي، وهذا سائغ في اللغة.
ويحتمل أن يقول: ليخرج الذين آمنوا من ظلمات تحدث لهم بعد إيمانهم إلى النور، واللَّه أعلم.
وقيل قوله: (الَّذِينَ آمَنُوا) يعني: الذين وحدوا اللَّه، وعظموه وبجلوه من معاني الشبه ووصفوه بالتعالي عن العيوب والآفات، وعملوا في إيمانهم صالِحًا إذا خافوه ورجوه بإيمانهم وذلك عملهم الصالح في الإيمان، وذلك معنى قوله: (أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا)، ومعنى ذلك الكسب: ما وصفنا من التعظيم والتبجيل والرجاء والخوف في نفس الإيمان، واللَّه أعلم.
ويجوز أن يكون معنى قوله: (وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ) في أداء الفرائض التي افترض الله عليهم.
وقوله عز وجل: (قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا).
أي: طاعة في الدنيا وثوابا في الآخرة؛ وذلك معنى قوله: (رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ)، وفي هذه الآية دلالة أن من نال الإيمان، فإنما ناله بفضل اللَّه تعالى وبرحمته، لأنه لولا ذلك، لم يكن ليمن اللَّه - تعالى - عليه بذلك.
وقوله عز وجل: (اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا (12).
اختلفوا في قوله: (وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ):
منهم من قال (مِثْلَهُنَّ) أي: طباقًا مثل السماوات بعضها طباق فوق بعض.
ومنهم من قال (مِثْلَهُنَّ) يعني: سبع جزائر، على مثل ما قال: (سَبْعَةُ أَبْحُرٍ)، فكذلك خلق سبع جزائر.
ومنهم من قال: خلق هذه الأرض التي نشاهدها على حد السماء ومقدارها، والست من وراء هذه السماء، واللَّه أعلم.
ایمان لایا، تو وہ اندھیروں سے روشنی کی طرف نکل آیا۔
اور جب معاملہ اس طرح ہے تو اس کلام کا حق تو یہ تھا کہ یوں کہا جاتا: لِيُخْرِجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، لیکن یہ احتمال ہے کہ اس کا مفہوم یہ ہو: تاکہ وہ ان لوگوں کو نکالے جو ایمان لاتے ہیں؛ اس قاعدے کے مطابق کہ ماضی سے مستقبل مراد لینا جائز ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ۔
یعنی: جب اللہ فرمائے گا: اے عیسیٰ ابن مریم! (یہاں) مستقبل سے ماضی مراد لینا جائز ہے، اور یہ لغت میں درست ہے۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ اس کا مفہوم یہ ہو: تاکہ وہ ایمان لانے والوں کو ان اندھیروں سے نکالے جو ان کے ایمان لانے کے بعد ان پر طاری ہوتے ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور کہا گیا ہے کہ اس کا ارشاد الَّذِينَ آمَنُوا سے مراد ہے: وہ لوگ جنہوں نے اللہ کو ایک مانا، اس کی تعظیم کی اور اسے تشبیہ کے معانی سے پاک مان کر اس کی توقیر کی، اور اسے عیوب اور آفات سے بالاتر بیان کیا، اور اپنے ایمان کے ساتھ نیک عمل کیا جب انہوں نے اپنے ایمان کے ذریعے اس سے ڈرتے ہوئے اور امید رکھتے ہوئے عمل کیا، اور یہی ان کا ایمان میں نیک عمل ہے، اور یہی اس کے ارشاد أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا کا مفہوم ہے، اور اس کسب (کمائی) کا مطلب وہی ہے جو ہم نے بیان کیا یعنی ایمان ہی کے اندر تعظیم، توقیر، امید اور خوف کا پایا جانا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور یہ بھی جائز ہے کہ اس کے ارشاد وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ کا مفہوم ان فرائض کی ادائیگی ہو جو اللہ نے ان پر فرض کیے ہیں۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا۔
یعنی: دنیا میں اطاعت اور آخرت میں ثواب؛ اور یہی اس کے ارشاد رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ کا مفہوم ہے، اور اس آیت میں اس بات کی دلیل ہے کہ جس نے ایمان حاصل کیا، تو اس نے اسے اللہ تعالیٰ کے فضل اور اس کی رحمت سے حاصل کیا، کیونکہ اگر ایسا نہ ہوتا تو اللہ تعالیٰ اس پر اس (ایمان) کے ذریعے احسان نہ فرماتا۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا۔
اس کے ارشاد وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ کے بارے میں (مفسرین نے) اختلاف کیا ہے:
ان میں سے بعض نے کہا کہ مِثْلَهُنَّ کا مطلب ہے: طبقوں کی صورت میں، جیسے آسمان ایک دوسرے کے اوپر طبق در طبق ہیں۔
اور ان میں سے بعض نے کہا کہ مِثْلَهُنَّ کا مطلب ہے: سات جزیرے، اسی طرح جیسے اس نے فرمایا: سَبْعَةُ أَبْحُرٍ (سات سمندر)، تو اسی طرح اس نے سات جزیرے پیدا کیے۔
اور ان میں سے بعض نے کہا: اس نے اس زمین کو جسے ہم مشاہدہ کرتے ہیں، آسمان کی حد اور اس کے مقدار کے مطابق پیدا کیا، اور باقی چھ (زمینیں) اس آسمان کے پیچھے ہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔