تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة التحريم، الآية 2

سورہ تحریم، آیت 2 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 79

ص 79سورة التحريمالمتن العربي

كل ما يتعاطاه المرء من الأفعال، ويأتي به من الأقوال.

وفي قوله: (الْحَكِيمُ) دعاء إلى التسليم بحكم اللَّه تعالى؛ إذ الحكيم لا يحكم على أحد إلا بما فيه حكمة وفائدة؛ فلزمه تسليم النفس لحكمه على وجه الحكمة فيه أو جهله.

ثم الأصل بعد هذا: أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أبيح له نكاح التسع، وأمر بأن يحسن صحبتهن ويبتغي مرضاتهن، والمرء يعسر عليه صحبة الأربع بحسن العشرة، ويتعذر عليه القسم والقيام بمرضاتهن جميعًا، فكيف إذا امتحن بصحبة التسع؟! فكانت المحنة على رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في أمر النساء أعسر منه على غيره، وأمر مع هذا أيضًا بمعاملة الخلق مع اختلاف هممهم وأطوارهم بأحسن المعاملة، ولكن اللَّه تعالى لما امتحنه بما ذكرنا آتاه من الأخلاق الحميدة والشمائل المرضية ما خف بها عليه هذه المحنة، وسهل عليه المعاملة مع الجملة، وآتاه من القوة ما ملك بها حفظ حقوقهن وإرضاء جملتهن، حتى بلغ في حسن العشرة وابتغاء المرضاة ما عوتب عليه، وبلغ من جهده في الإسلام إلى أن قيل: (عَبَسَ وَتَوَلَّى)، وبلغ في الشفقة والرحمة على الأمة إلى أن قيل له: (فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ)، وقال: (وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ)، وكان من عظيم خلقه ما جاوز خلقه قوة نفسه، فكادت نفسه تهلك فيه.

ثم في قيامه عليه السلام بما يوفي حقوق التسع ويرضيهن دلالةُ نبوته ورسالته؛ لأن الناس إنما يقوون على الجماع بما يصيبون من فضل الأطعمة والأغذية، ثم هم مع أصابتهم فضول الأطعمة والأشياء اللذيذة يفْتُرون عن إيفاء حقوق الأربع، وقد كان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم آثر الزهدَ في الدنيا، وقلت رغبته في مطاعمها ومشاربها، وكان مع ذلك يفي بحقوقهن، فعلم بهذا أنه إنما وصل إلى ما ذكرنا بما قواه اللَّه - تعالى - عليه وأقدره، لا بالحيل والأسباب، ثم أزواج رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم امتُحِنَ بالقيام بوفاء حق رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، وأن ينظرن إليه بعين التبجيل والتعظيم، فكانت المحنة عليهن أشد من المحنة على غيرهن من النساء مع أزواجهن؛ لأن المرأة قلما تسلم عن رفع [صوتها] على صوت زوجها، إذا لم يكن له امرأة سواها، فكيف إذا كانت معها أخرى، ثم هن لو رفعن أصواتهن على صوت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أوجب ذلك إحباط عملهن؛ على ما قال تعالى: (وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ

ص 79سورة التحريماردو ترجمہ

ہر اس فعل کے بارے میں جسے انسان سرانجام دیتا ہے، اور ہر اس قول کے بارے میں جسے وہ زبان سے ادا کرتا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کے فرمان الْحَكِيمُ (وہ حکمت والا ہے) میں اللہ تعالیٰ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کرنے کی دعوت ہے؛ کیونکہ حکیم کسی پر تب تک حکم نہیں لگاتا جب تک اس میں کوئی حکمت اور فائدہ نہ ہو؛ لہٰذا بندے پر لازم ہے کہ وہ اللہ کے حکم کے سامنے اپنے آپ کو سپرد کر دے، خواہ وہ اس میں موجود حکمت کو جانتا ہو یا اس سے ناواقف ہو۔

پھر اس کے بعد اصل بات یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے لیے نو (9) بیبیوں کا نکاح مباح کیا گیا، اور آپ ﷺ کو حکم دیا گیا کہ آپ ان کے ساتھ حسنِ معاشرت فرمائیں اور ان کی رضا جوئی کے طلب گار رہیں۔ حالانکہ انسان کے لیے چار بیبیوں کے ساتھ حسنِ معاشرت کے ساتھ رہنا ہی مشکل ہوتا ہے، اور ان سب کے درمیان باری مقرر کرنا اور سب کی رضا کو پورا کرنا ناممکن سا ہوتا ہے، تو پھر کیا حال ہوگا جب کوئی نو (9) بیبیوں کی صحبت کے امتحان میں ڈالا جائے؟! چنانچہ رسول اللہ ﷺ پر عورتوں کے معاملے میں یہ آزمائش دوسروں کی نسبت زیادہ کٹھن تھی۔ اس کے ساتھ آپ ﷺ کو یہ حکم بھی دیا گیا کہ مخلوق کے ساتھ، ان کی ہمتوں اور مزاجوں کے اختلاف کے باوجود، بہترین معاملہ فرمائیں۔ لیکن جب اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو اس آزمائش میں ڈالا جس کا ہم نے ذکر کیا، تو آپ ﷺ کو ایسے عمدہ اخلاق اور پسندیدہ اوصاف عطا فرمائے جن کے ذریعے یہ آزمائش آپ ﷺ پر ہلکی ہو گئی، اور آپ ﷺ کے لیے سب کے ساتھ معاملہ کرنا آسان ہو گیا، اور آپ ﷺ کو ایسی قوت عطا فرمائی جس کے ذریعے آپ ﷺ ان کے حقوق کی حفاظت اور ان سب کو راضی کرنے کے قابل ہو گئے، یہاں تک کہ آپ ﷺ حسنِ معاشرت اور رضا جوئی میں اس مقام تک پہنچ گئے جس پر آپ ﷺ کو (اللہ کی طرف سے) تنبیہ کی گئی، اور اسلام میں آپ ﷺ کی کوشش اس حد تک پہنچی کہ آپ ﷺ کے بارے میں کہا گیا: عَبَسَ وَتَوَلَّى ((محمد مصطفٰےﷺ) ترش رُو ہوئے اور منہ پھیر بیٹھے)، اور امت پر شفقت و رحمت میں اس مقام تک پہنچ گئے کہ آپ ﷺ سے کہا گیا: فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ (تو ان کے لیے حسرتوں میں اپنی جان نہ کھپائیں)، اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ (اور اخلاق تمہارے بہت (عالی) ہیں)، اور آپ ﷺ کے عظیم اخلاق میں سے یہ تھا کہ آپ ﷺ کا اخلاق آپ ﷺ کی اپنی قوتِ نفس سے بھی بڑھ گیا تھا، یہاں تک کہ آپ ﷺ کی جان اس (مشقت) میں ہلاک ہونے کے قریب ہو جاتی تھی۔

پھر آپ علیہ السلام کا نو (9) بیبیوں کے حقوق کی ادائیگی اور ان کی رضا جوئی کے لیے قیام فرمانا آپ ﷺ کی نبوت اور رسالت کی دلیل ہے۔ کیونکہ لوگ جماع کی قوت صرف اس وجہ سے پاتے ہیں کہ وہ عمدہ کھانے اور غذائیں کھاتے ہیں، پھر اس کے باوجود کہ وہ وافر کھانے اور لذیذ چیزیں کھاتے ہیں، وہ چار بیبیوں کے حقوق کی ادائیگی میں سستی کر جاتے ہیں۔ جبکہ رسول اللہ ﷺ نے دنیا میں زہد کو ترجیح دی تھی، اور کھانے پینے کی چیزوں میں آپ ﷺ کی رغبت بہت کم تھی، اس کے باوجود آپ ﷺ ان کے حقوق پورے فرماتے تھے۔ پس اس سے معلوم ہوا کہ آپ ﷺ اس مقام تک صرف اسی وجہ سے پہنچے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو قوت دی اور قدرت عطا فرمائی، نہ کہ حیلوں اور اسباب کے ذریعے۔ پھر رسول اللہ ﷺ کی ازواجِ مطہرات کو رسول اللہ ﷺ کے حقوق کی ادائیگی کے لیے قیام کرنے کی آزمائش میں ڈالا گیا، اور یہ کہ وہ آپ ﷺ کو توقیر اور تعظیم کی نظر سے دیکھیں، چنانچہ ان پر یہ آزمائش دوسری عورتوں کی اپنے شوہروں کے ساتھ آزمائش سے کہیں زیادہ سخت تھی۔ کیونکہ عورت شاذ و نادر ہی اپنے شوہر کی آواز پر اپنی آواز بلند کرنے سے بچ پاتی ہے، جبکہ شوہر کی کوئی اور بیوی نہ ہو، تو پھر کیا حال ہوگا جب اس کے ساتھ کوئی اور (بیوی) بھی ہو؟ پھر اگر وہ رسول اللہ ﷺ کی آواز پر اپنی آواز بلند کر دیتیں تو یہ ان کے اعمال کے ضائع ہونے کا باعث بن جاتا؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ