تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة التحريم، الآية 12

سورہ تحریم، آیت 12 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 10 · الصفحة 99

ص 99سورة التحريمالمتن العربي

البيت كي لا يسكنه، ومن بني لنفسه في الشاهد وهو يعلم أنه لا يسكنه، صار عابثا في فعله، وجل اللَّه تعالى عن أن يوصف بالعبث.

وقوله عز وجل: (وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ).

أي: نجني من شر فرعون وجوره، ومن عمله أي: من كفره؛ فيكون قولها: (وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ) راجعا إلى نفسه، والآخر راجعا إلى عمله، (وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ) راجعا إلى قومه، فسألت النجاة عنهم جملة، لما كانوا يمنعونها عن عبادة اللَّه تعالى، فكانت تخاف ناحيتهم، ولا تأمن وتخاف منهم، فسألت النجاة منهم؛ لتصل إلى عبادة ربها.

وقوله عز وجل: (وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ ‌‌(12).

فأخبر عنها بإحصانها فرجها، وذلك بالأسباب، وهي ما اتخذت بين نفسها وبين الناس حجابا؛ لئلا يقع بصر الناس عليها، ولا يقع بصرها عليهم لتصل به إلى تحصين فرجها؛ قال اللَّه تعالى: (قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ)، وهم إذا غضوا الأبصار، وصلوا إلى حفظ الفروج؛ ففي الحجاب غض البصر، وفي غض البصر وصول إلى حفظ الفرج وإحصانه، وقال في آية أخرى: (يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ)، وتطهيره إياها في أن طهرها من الفواحش والزنى، فأضاف الإحصان إليها في الآية الأولى، وأضاف التطهير هاهنا إلى نفسه، فوجه إضافة الإحصان إليها ما ذكرنا: أنها تكلفت الأسباب التي هي أسباب الموانع للزنى، الدواعي إلى الإحصان، وأضاف إلى نفسه التطهير؛ لأن وقوع ذلك وحصوله كائن به، ففيه دلالة أن كل فعل من أفعال العباد لا يخلو من أن يكون لله - تعالى - فيه صنع وتدبير.

وقوله - تعالى -: (فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا).

أي: خلقنا فيه ما به تحيا الصور والأبدان.

وقوله: (فِيهِ)، أي: في عيسى، وقال في آية أخرى: (فَنَفَخْنَا فِيهَا)، أي: في نفس عيسى عليه السلام والنفس مؤنث.

ثم تشبيهه بالنفخ: أن الروح إذا خلق فيه انتشر في الجسد كالريح إذا نفخت في شيء انتشرت فيه.

أو التشبيه بالنفخ لسرعة دخوله فيما نفخ فيه كالريح، واللَّه أعلم.

وقوله: (وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا).

ص 99سورة التحريماردو ترجمہ

گھر بناتا ہے تاکہ وہ اس میں سکونت اختیار نہ کرے، اور جو شخص دنیا میں اپنے لیے گھر بنائے حالانکہ وہ جانتا ہو کہ وہ اس میں نہیں رہے گا، تو وہ اپنے فعل میں عبث (بے کار) کام کرنے والا ٹھہرا، اور اللہ تعالیٰ اس سے بلند و بالا ہے کہ اسے عبث (بے مقصد کام) سے متصف کیا جائے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ (اور مجھے فرعون اور اس کے عمل سے نجات دے اور مجھے ظالم قوم سے نجات دے)۔

یعنی: مجھے فرعون کے شر اور اس کے ظلم سے نجات دے، اور اس کے عمل سے مراد اس کا کفر ہے؛ پس ان کا یہ قول وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ (مجھے فرعون سے نجات دے) اس کی ذات کی طرف لوٹتا ہے، اور دوسرا حصہ (یعنی وَعَمَلِهِ) اس کے عمل کی طرف لوٹتا ہے، اور وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ (مجھے قوم سے نجات دے) ان کی قوم کی طرف لوٹتا ہے، پس انہوں نے ان سب سے مجموعی طور پر نجات مانگی، کیونکہ وہ انہیں اللہ تعالیٰ کی عبادت سے روکتے تھے، تو وہ ان کی جانب سے خوفزدہ رہتی تھیں، اور ان سے امن میں نہ تھیں اور ڈرتی تھیں، پس انہوں نے ان سے نجات مانگی تاکہ وہ اپنے رب کی عبادت تک پہنچ سکیں۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ (اور (دوسری) عمران کی بیٹی مریمؑ کی جنہوں نے اپنی شرمگاہ کو محفوظ رکھا تو ہم نے اس میں اپنی روح پھونک دی اور اپنے پروردگار کے کلام اور اس کی کتابوں کو برحق سمجھتی تھیں اور فرمانبرداروں میں سے تھیں)۔

پس اللہ تعالیٰ نے ان کے بارے میں ان کی شرمگاہ کی حفاظت (حصانت) کی خبر دی، اور یہ اسباب کے ذریعے ہوا، اور وہ اسباب یہ تھے کہ انہوں نے اپنے اور لوگوں کے درمیان پردہ اختیار کر لیا تھا؛ تاکہ لوگوں کی نظر ان پر نہ پڑے، اور نہ ان کی نظر لوگوں پر پڑے، تاکہ اس کے ذریعے وہ اپنی شرمگاہ کی حفاظت تک پہنچ سکیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ (مومنوں سے کہہ دیجیے کہ وہ اپنی نظریں نیچی رکھیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں)، اور جب وہ نظریں نیچی رکھتے ہیں تو شرمگاہوں کی حفاظت تک پہنچ جاتے ہیں؛ پس پردے میں نظر کا نیچا کرنا ہے، اور نظر کے نیچا کرنے میں شرمگاہ کی حفاظت اور حصانت تک رسائی ہے۔ اور دوسری آیت میں فرمایا: يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ (اے مریم! بے شک اللہ نے تمہیں چن لیا اور پاکیزہ بنایا اور تمہیں چن لیا)، اور ان کا انہیں پاکیزہ بنانا یہ ہے کہ انہیں فحاشی اور زنا سے پاک کر دیا۔ پس پہلی آیت میں حصانت (حفاظت) کی نسبت ان کی طرف کی، اور یہاں پاکیزگی کی نسبت اپنی طرف کی، تو حصانت کی نسبت ان کی طرف کرنے کی وجہ وہی ہے جو ہم نے ذکر کی: کہ انہوں نے ان اسباب کو اختیار کیا جو زنا سے رکاوٹ بننے والے اور حصانت کے داعی (محرک) ہیں، اور پاکیزگی کی نسبت اپنی طرف کی؛ کیونکہ اس کا وقوع اور حصول اللہ ہی کی طرف سے ہے، پس اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ بندوں کا کوئی بھی فعل اللہ تعالیٰ کے صنع (تخلیق) اور تدبیر سے خالی نہیں ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: فَنَفَخْنَا فِيهِ مِنْ رُوحِنَا (پھر ہم نے اس میں اپنی روح پھونک دی)۔

یعنی: ہم نے اس میں وہ چیز پیدا کی جس سے صورتیں اور جسم زندہ ہوتے ہیں۔

اور ان کا قول فِيهِ (اس میں)، یعنی: عیسیٰ (علیہ السلام) میں، اور دوسری آیت میں فرمایا: فَنَفَخْنَا فِيهَا (پھر ہم نے اس میں پھونکا)، یعنی: عیسیٰ علیہ السلام کی 'نفس' (جان) میں، اور 'نفس' مؤنث ہے۔

پھر اسے 'نفخ' (پھونکنے) سے تشبیہ دینے کی وجہ یہ ہے کہ: روح جب اس میں پیدا کی جاتی ہے تو وہ جسم میں اس طرح پھیل جاتی ہے جیسے ہوا جب کسی چیز میں پھونکی جائے تو وہ اس میں پھیل جاتی ہے۔

یا پھر 'نفخ' سے تشبیہ اس کے اس چیز میں داخل ہونے کی تیزی کی وجہ سے ہے جس میں وہ پھونکا گیا، جیسے ہوا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ان کا فرمان ہے: وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا (اور اس نے اپنے رب کے کلمات کی تصدیق کی)۔