تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 219
سورہ بقرہ، آیت 219 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
في السؤال لما في الجواب دليله، أو لما كان الذين سألوا معروفين يوصل بهم إلى حقيقة ذلك. واللَّه أعلم.
وقيل: هذه الآية تدل على حرمتهما بما قال: (فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ)، وقد قال اللَّه تعالى: (قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ) إلى قوله: (وَالإثْمَ)، ثبت أن الإثم محرم.
وأكثر السلف على أن الحرمة فيهما ليست بهذه الآية، ولكن بقوله (إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ).
وقوله: (فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ)، يبلغ أمر الخمر والميسر إلى ما يكون فيهما (إِثْمٌ كَبِيرٌ)، من نحو ما بين عند السكر والميسر في سورة المائدة من وقوع العداوة والبغضاء والصد عما ذكر، (فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ)، في ذلك الوقت بوجوه:
أما في الخمر: إلى أن يسكر، وفي التجارة فيها.
وفي الميسر: لما كان يفرق ما فيه ذلك على الفقراء، وما فيه من التجارة ونحو ذلك.
وعلى التأويل الأول يخرج قوله: (قُل فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ)، أي: في الشرب والعمل إذ حرما، (وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ)، قبل أن يحرما. واللَّه أعلم.
ثم الذي علينا: أن نعرف حرمتهما اليوم إن كانت في هذه الآية أو لم تكن، فينتهي الانتفاع بهما ويحذر ذلك، وقد بين اللَّه الكافي من ذلك في سورة المائدة، وجاءت الآثار في تحريمهما، على ما في الميسر من الخطر والجهالة التي جاءت الآثار على كون أمثالها في حكم الربا، وفي الخمر ما لا يتخذ للمنافع وإنما يتخذ للهو والطرب، وكل ذلك مما نهينا عنه، مع ما في ذلك من ذهاب العقل الذي هو أعز ما في البشر، وغلبة السفه في أهله. فحقيق لمن عقل اتقاه لو كان حلالًا؛ لما في ذلك من التبذير، فكيف وقد ظهرت الحرمة.
ثم كان معلومًا علة حرمة الخمر إذا سكر منها الشارب، ثم جاء به القرآن، وليست تلك العلة في شرب القليل منه، فلم يلحق بحق القليل غيرها، وأُلحق بالكثير كل شراب يعمل ذلك العمل، لما فيه المعنى الذي ذكره، إذ كانت الخمر لا تتخذ في المتعارف للمصالح ولا لأنواع المنافع، بل تتخذ لما ذكرت من اللهو والطرب، ولا يستعمل شربها
سوال میں، اس لیے کہ جواب میں اس کی دلیل موجود تھی، یا اس لیے کہ سوال کرنے والے معروف تھے جن کے ذریعے اس کی حقیقت تک پہنچا جا سکتا تھا۔ واللہ اعلم۔
اور کہا گیا ہے: یہ آیت ان دونوں کی حرمت پر دلالت کرتی ہے اس وجہ سے جو اس نے فرمایا: (فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ)، حالانکہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: (قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ) اس کے فرمان (وَالإثْمَ) تک، تو ثابت ہوا کہ 'اثم' (گناہ) حرام ہے۔
اور اکثر سلف کا موقف یہ ہے کہ ان دونوں میں حرمت اس آیت سے ثابت نہیں ہے، بلکہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے ہے: (إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ)۔
اور اس کا فرمان: (فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ)، شراب اور جوئے کا معاملہ اس حد تک پہنچ جاتا ہے جس میں (إِثْمٌ كَبِيرٌ) ہو، اس کی مانند جو سورہ مائدہ میں نشے اور جوئے کے وقت بیان کیا گیا ہے، یعنی عداوت اور بغض کا واقع ہونا اور ذکرِ الٰہی سے رک جانا، (فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ)، اس وقت کئی وجوہ سے:
بہرحال شراب میں: تو نشہ آور ہونے تک، اور اس کی تجارت میں۔
اور جوئے میں: اس لیے کہ اس میں جو کچھ ہوتا تھا اسے فقراء پر تقسیم کیا جاتا تھا، اور اس میں جو تجارت وغیرہ ہوتی تھی۔
اور پہلے تاویل (مفہوم) پر اس کا فرمان: (قُل فِيهِمَآ إِثْمٌ كَبِيرٌ) اس طرح نکلتا ہے، یعنی: پینے اور عمل کرنے میں جب وہ حرام ہو گئے، (وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ)، ان کے حرام ہونے سے پہلے۔ واللہ اعلم۔
پھر ہمارے ذمہ یہ ہے: کہ ہم آج ان دونوں کی حرمت کو جانیں، خواہ وہ اس آیت میں ہو یا نہ ہو، چنانچہ ان سے فائدہ اٹھانا ختم کر دیا جائے اور اس سے بچا جائے، اور اللہ تعالیٰ نے سورہ مائدہ میں اس کے لیے کافی وضاحت فرما دی ہے، اور ان کی حرمت میں آثار وارد ہوئے ہیں، اس خطرے اور جہالت کی بنا پر جو جوئے میں ہے، جس کے بارے میں آثار آئے ہیں کہ اس کی مثالیں سود کے حکم میں ہیں، اور شراب میں وہ چیز ہے جو منافع کے لیے نہیں لی جاتی بلکہ لہو و لعب اور طرب کے لیے لی جاتی ہے، اور یہ سب کچھ ان چیزوں میں سے ہے جن سے ہمیں منع کیا گیا ہے، اس کے ساتھ ساتھ اس میں عقل کا زائل ہونا بھی ہے جو انسان کی سب سے قیمتی چیز ہے، اور اس کے استعمال کرنے والوں میں حماقت کا غلبہ ہے۔ پس جو شخص عقل رکھتا ہے اس کے لیے یہ مناسب ہے کہ اس سے پرہیز کرے اگرچہ یہ حلال بھی ہوتی؛ اس لیے کہ اس میں فضول خرچی ہے، تو پھر کیسے (جبکہ) حرمت واضح ہو چکی ہے۔
پھر شراب کی حرمت کی علت معلوم تھی جب پینے والا اس سے نشے میں مبتلا ہو جائے، پھر قرآن اس کے ساتھ آیا، اور تھوڑی مقدار میں پینے میں وہ علت نہیں ہے، پس قلیل کے حق میں اس کے ساتھ کسی اور کو نہیں ملایا گیا، اور کثیر (زیادہ مقدار) کے ساتھ ہر وہ شراب ملا دی گئی جو وہی کام کرتی ہے، اس معنی کی وجہ سے جو اس نے ذکر کیا، کیونکہ شراب عرفِ عام میں مصالح اور مختلف قسم کے منافع کے لیے نہیں لی جاتی، بلکہ وہ اسی لیے لی جاتی ہے جس کا میں نے ذکر کیا یعنی لہو و لعب اور طرب، اور اس کا پینا استعمال نہیں کیا جاتا