تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 223
سورہ بقرہ، آیت 223 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله: (فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ).
يعني؛ على أي جهة شئتم بعد أن يكون ذلك في المزرع، ولا بأس بالاعتزال عنها إذا أذنت؛ لما ذكرنا أن الأمر بذلك أمر بطلب النسل، لا قضاء الشهوة. فإذا كان كذلك فلها ألا تتحمل مشقة تربية الولد، وأما الزوج فإنما عليه المؤنة، وذلك مما ضمن اللَّه لكل ذي روح بقوله: (وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا)؛ لذلك نهِيَ هو عن الاعتزال دون إذنها، ولم تنه هي عن الإذن عن ذلك. واللَّه أعلم.
اور اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان: فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ۔
یعنی: جس طرح بھی چاہو (آؤ)، بشرطیکہ وہ (ملاپ) کھیتی کی جگہ (موضعِ حرث) میں ہو۔ اور اگر عورت اجازت دے دے تو (عزل کرنے میں) کوئی حرج نہیں؛ کیونکہ ہم ذکر کر چکے ہیں کہ اس (ملاپ) کا حکم نسل کے حصول کے لیے ہے، نہ کہ صرف شہوت پوری کرنے کے لیے۔ پس جب معاملہ یہ ہے تو اسے (عورت کو) یہ حق حاصل ہے کہ وہ اولاد کی پرورش کی مشقت نہ اٹھائے۔ اور جہاں تک شوہر کا تعلق ہے تو اس پر صرف خرچ (نان و نفقہ) کی ذمہ داری ہے، اور یہ ان چیزوں میں سے ہے جس کی ضمانت اللہ تعالیٰ نے ہر جاندار کے لیے اپنے اس فرمان میں دی ہے: وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا؛ اسی لیے شوہر کو اس کی (عورت کی) اجازت کے بغیر عزل کرنے سے منع کیا گیا ہے، جبکہ عورت کو اس (عزل) کی اجازت دینے سے منع نہیں کیا گیا۔ واللہ اعلم۔