تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 228

سورہ بقرہ، آیت 228 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 159

ص 159سورة البقرةالمتن العربي

الأشياء إلا على أثر الأصول حيثما ذكر -ذكر الحيض عند ذكر البدل- فبان أن المبدل من ذلك إنما هي الحيض، المجعولة أصولًا في تقضي العدة: هو الحيض.

واحتجوا بقوله صلى الله عليه وسلم: " عدة الأمة حيضتان "؛ ثبت أن أصل ما به تنقضي العدة هو الحيض.

ثم الدليل على أن المراد من قوله: (ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ)، وإن احتمل الطهر، يرجع إلى الحيض وجوه: أحدها:، أن (ثلاثة) اسم لتمام العدد، فيصير كأنه قال: ثلاثة أطهار، لو أراد به الطهر، أو ثلاثة حيض، لو أراد به الحيض. ثم هم على اختلافهم اتفقوا على أنه بالحيض ثلاثة، وبالطهر طهران وبعض الأول. ثبت أن الحيض أولى مع ما كان فيه الاحتياط إذ احتمل الوجهين أن يدخلا جميعًا في الحق لا يزال بعد أن ثبت إلا بالبيان، ويبين ذا أن في الخبر تلك العدة التي أمر اللَّه أن تطلق لقبلها النساء، أنه الحيض حتى يكون قبله الطهر مع ما يحتمل عدة فعل الطلاق في الانقضاء يبين ذلك ما رُويَ عن

ص 159سورة البقرةاردو ترجمہ

اشیاء میں، سوائے اصولوں کے اثر کے، جہاں کہیں بھی ذکر ہو — یعنی بدل کے ذکر کے وقت حیض کا ذکر — تو یہ واضح ہو گیا کہ اس سے جس چیز کا بدل لیا گیا ہے وہ حیض ہی ہے، اور جو چیز عدت کے گزرنے میں اصل قرار دی گئی ہے، وہ حیض ہے۔

اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان سے استدلال کیا ہے: "عدة الأمة حيضتان"؛ پس ثابت ہوا کہ وہ اصل جس سے عدت ختم ہوتی ہے، وہ حیض ہے۔

پھر اس بات کی دلیل کہ اللہ تعالیٰ کے فرمان ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ سے مراد، اگرچہ اس میں طہر کا احتمال بھی ہے، حیض ہی کی طرف لوٹتی ہے، کئی وجوہ سے ہے: پہلی وجہ: یہ کہ ثلاثة (تین) عدد کی تکمیل کا نام ہے، تو گویا اس کا مطلب یہ ہوا: تین اطہار، اگر اس سے طہر مراد ہو، یا تین حیض، اگر اس سے حیض مراد ہو۔ پھر وہ (علماء) اپنے اختلاف کے باوجود اس بات پر متفق ہیں کہ حیض کے اعتبار سے یہ تین ہوتے ہیں، اور طہر کے اعتبار سے دو اور پہلے کا کچھ حصہ۔ پس ثابت ہوا کہ حیض زیادہ اولیٰ ہے، اس احتیاط کے ساتھ جو اس میں پائی جاتی ہے، کیونکہ جب اس میں دونوں احتمال موجود تھے کہ دونوں حق میں داخل ہو جائیں، تو یہ ثابت ہونے کے بعد بیان کے بغیر زائل نہیں ہوتا۔ اور اس کی وضاحت اس بات سے ہوتی ہے کہ خبر میں وہ عدت جس کے لیے اللہ نے حکم دیا کہ عورتوں کو اس سے پہلے طلاق دی جائے، وہ حیض ہے تاکہ اس سے پہلے طہر ہو، اس کے ساتھ جو طلاق کے فعل کی عدت کے گزرنے میں احتمال رکھتی ہے، اس کی وضاحت وہ کرتا ہے جو مروی ہے