تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 232
سورہ بقرہ، آیت 232 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
اثنين، والمهر يثعرف بهما؛ لأن القصة في امرأة بعينها وكانت ظهرت كفاءة زوجها لها، وقال في الكفاءة: (فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ)، ووجود الكفاءة إنما تكون من إحدى الجانبين، فذكر ذلك مضافًا إلى الأولياء، لم يجز دونهم.
والأصل في مسألة النكاح: أن الحق في النكاح لها على الولي، لا للولي عليها، دليله: ما يزوج على الولي إذا عدم، ويجوز عليه إذا وجد، وزوج عليه إذا أبى، وهي لا تجبر بإرادة الولي إذا أبت؛ فبان أن الحق لها قبله، ومن ترك حق نفسه في عقد له قبل آخر لم يوجب ذلك فساده. واللَّه أعلم.
وقوله: (فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ)، فيه دليل على أن النهي عن العضل إنما كان في الأزواج كانوا لهن، دليله قوله: (أَزْوَاجَهُنَّ)، ولا يسمى (الأزواج) إلا بعد النكاح، ويدل أيضًا قوله: (وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ)، ذكر (الطلاق) فدل أنه كان في أزواج كان لهن.
ويحتمل: أن يكون في الابتداء من غير أن كان ثم نكاح، وجائز تسمية الشيء باسم ما يئول الأمر إليه لقرب حالهن بهم.
وأما أهل التفسير بأجمعهم قالوا: إن الآية نزلت في أخت معقل بن يسار المزني، أن زوجها قد طلقها وانقضت عدتها، ثم أراد الزوج أن يتزوجها ثانية وتهوى المرأة ذلك، فيقول الولي: لا أزوجها إياه؛ فنزل قوله تعالى: (فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ)، وهو يحتمل المعنى الذي ذكرنا. واللَّه أعلم.
وقوله: (ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ).
قيل: (يُوعَظُ بِهِ)، أي ينهاكم به، كقوله: (يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا) أي: ينهاكم.
وقيل: (يُوعَظُ بِهِ)، أي: يؤمر به.
وقوله: (ذَلِكُمْ أَزْكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ).
قيل: إذا وضعن أنفسهن حيث هوين فذلك أزكى وأطهر لكم من العضل من ذلك؛ ولعل العضل يحملهن على الفساد والريبة.
وقيل: المراجعة خير لكم من الفرقة، وأطهر لقلوبكم من الريبة.
وقوله: (وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ).
جو دو (فریقین) کے درمیان ہوتا ہے، اور مہر ان دونوں کے ذریعے پہچانا جاتا ہے؛ کیونکہ یہ قصہ ایک خاص عورت کے بارے میں ہے اور اس کے شوہر کی کفاءت (برابری) اس کے لیے ظاہر ہو چکی تھی، اور کفاءت کے بارے میں فرمایا: فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ، اور کفاءت کا وجود تو صرف ایک جانب سے ہوتا ہے، چنانچہ اس کا ذکر ولیوں کی طرف منسوب کر کے کیا گیا، (اور) ان (ولیوں) کے بغیر یہ جائز نہ تھا۔
اور نکاح کے مسئلے میں اصل یہ ہے کہ نکاح میں حق عورت کا ولی پر ہے، نہ کہ ولی کا عورت پر۔ اس کی دلیل یہ ہے کہ اگر ولی نہ ہو تو (حاکم) اس کا نکاح کر دیتا ہے، اور اگر ولی موجود ہو تو اس پر (نکاح) نافذ ہو جاتا ہے، اور اگر وہ انکار کرے تو اس کے باوجود نکاح کر دیا جاتا ہے، جبکہ عورت کو ولی کی مرضی پر مجبور نہیں کیا جا سکتا اگر وہ انکار کر دے؛ پس ثابت ہوا کہ حق عورت کا ولی کے مقابلے میں ہے، اور جو شخص کسی دوسرے کے مقابلے میں اپنے حق کو کسی عقد میں چھوڑ دے تو یہ اس (عقد) کے فساد کو واجب نہیں کرتا۔ واللہ اعلم۔
اور اللہ کا ارشاد: فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ، اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ 'عضل' (روکنے) سے ممانعت صرف ان شوہروں کے بارے میں تھی جو پہلے ان کے شوہر رہ چکے تھے۔ اس کی دلیل اللہ کا یہ قول ہے: أَزْوَاجَهُنَّ، اور 'ازواج' (شوہر) کا اطلاق نکاح کے بعد ہی ہوتا ہے۔ اور اس پر اللہ کا یہ ارشاد بھی دلالت کرتا ہے: وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ، یہاں 'طلاق' کا ذکر کیا، پس یہ دلالت کرتا ہے کہ یہ ان شوہروں کے بارے میں تھا جو پہلے ان کے شوہر تھے۔
اور یہ بھی احتمال ہے کہ یہ ابتدا ہی سے ہو، بغیر اس کے کہ وہاں پہلے کوئی نکاح موجود ہو، اور کسی چیز کو اس نام سے موسوم کرنا جس کی طرف معاملہ پلٹتا ہو، جائز ہے کیونکہ ان کا حال ان (مردوں) سے قریب ہے۔
اور جہاں تک تمام مفسرین کا تعلق ہے تو انہوں نے کہا: یہ آیت معقل بن یسار مزنی کی بہن کے بارے میں نازل ہوئی، کہ ان کے شوہر نے انہیں طلاق دے دی تھی اور ان کی عدت گزر چکی تھی، پھر شوہر نے دوبارہ نکاح کرنا چاہا اور عورت بھی یہی چاہتی تھی، تو ولی نے کہا: میں اس کا نکاح اس سے نہیں کراؤں گا؛ چنانچہ اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد نازل ہوا: فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ إِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ، اور یہ اس معنی کا بھی احتمال رکھتا ہے جو ہم نے ذکر کیا۔ واللہ اعلم۔
اور اللہ کا ارشاد: ذَلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ۔
کہا گیا: يُوعَظُ بِهِ کا مطلب ہے: اس کے ذریعے تمہیں روکا جاتا ہے، جیسے اللہ کا ارشاد ہے: يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا، یعنی: وہ تمہیں روکتا ہے۔
اور کہا گیا: يُوعَظُ بِهِ کا مطلب ہے: اس کا حکم دیا جاتا ہے۔
اور اللہ کا ارشاد: ذَلِكُمْ أَزْكَى لَكُمْ وَأَطْهَرُ۔
کہا گیا: جب وہ (عورتیں) اپنے آپ کو وہاں رکھیں جہاں وہ چاہتی ہیں تو یہ تمہارے لیے اس (عضل) سے زیادہ پاکیزہ اور ستھرا ہے؛ اور شاید 'عضل' انہیں فساد اور شک و شبہ کی طرف لے جائے۔
اور کہا گیا: رجوع کرنا تمہارے لیے جدائی سے بہتر ہے، اور تمہارے دلوں کے لیے شک و شبہ سے زیادہ پاکیزہ ہے۔
اور اللہ کا ارشاد: وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ۔