تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 234
سورہ بقرہ، آیت 234 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
فإذا كان ما ذكرنا أمرت بتربص أربعة أشهر وعشر ليتبين الحبل إن كان بها. وإذا كان بهذا معنى العدة فإذا ولدت بدونه انقضت العدة. واللَّه أعلم.
فَإِنْ قِيلَ: الأمة أليست لا تختلف عن الحرة في تبيين الحبل، ثم لم يجعل عدتها أربعة أشهر وعشرا، فإذا لم يجعل ذلك كيف لا بَانَ أن الأمر بتربص أربعة أشهر وعشرا إلا لهذا المعنى؟
قيل: لوجهين:
أحدهما: أن الحرائر هن الأصول في النكاح، وفيهن تجري الأنكحة، فيخرج الخطاب لهن.
والثاني: أنها حق أخذت الحرة، والحقوق التي تأخذ الحرائر هن الأصول في النكاح، إذا صرف ذلك إلى الإماء تأخذ نصف ما تأخذ الحرائر.
والثالث: أنه لا يقصد آجالهن؛ لما فيه رق الولد واكتساب الذل والدناءة.
ورُويَ عن عليٍّ بن أبي طالب، رضيَ اللَّهُ تعالى عنها، أنه قال: تعتد أبعد الأجلين احتياطًا. ذهب في ذلك إلى أن الاعتداد بوضع الحبل إذا ذكر في الطلاق، ولم يذكر في الوفاة؛ فيحتمل أن يكون ذلك في الوفاة كهو في الطلاق ويحتمل ألا يكون، فأمرها بذلك احتياطًا.
وأما عندنا: ما رُويَ عن عمر، وعبد اللَّه بن مسعود، وعبد اللَّه بن عَبَّاسٍ،
پس جب وہ بات ثابت ہو گئی جو ہم نے ذکر کی، تو اسے چار ماہ دس دن انتظار کرنے کا حکم دیا گیا تاکہ حمل ظاہر ہو جائے اگر اس میں (حمل) ہو۔ اور اگر عدت کا مفہوم یہی ہے، تو اگر وہ اس مدت سے پہلے بچہ جن دے تو عدت ختم ہو جائے گی۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اگر یہ سوال کیا جائے کہ: کیا باندی، حمل کے ظاہر ہونے میں آزاد عورت سے مختلف نہیں ہوتی؟ پھر بھی اس کی عدت چار ماہ دس دن مقرر نہیں کی گئی، تو جب یہ (مدت) مقرر نہیں کی گئی تو یہ کیسے واضح نہ ہوا کہ چار ماہ دس دن انتظار کا حکم اسی مفہوم (حمل کے ظہور) کے لیے ہے؟
جواب دیا گیا: اس کی دو وجوہات ہیں:
پہلی وجہ یہ کہ: آزاد عورتیں نکاح میں اصل کی حیثیت رکھتی ہیں، اور انہی میں نکاح کا معاملہ جاری ہوتا ہے، اس لیے خطاب انہی کی طرف متوجہ ہوتا ہے۔
دوسری وجہ یہ کہ: یہ ایک ایسا حق ہے جو آزاد عورت کو حاصل ہوتا ہے، اور جو حقوق آزاد عورتیں حاصل کرتی ہیں وہ نکاح میں اصل ہوتے ہیں، جب اس کا اطلاق باندیوں پر کیا جاتا ہے تو وہ اس کا نصف لیتی ہیں جو آزاد عورتیں لیتی ہیں۔
تیسری وجہ یہ کہ: ان (باندیوں) کی مدتوں کا قصد نہیں کیا جاتا؛ کیونکہ اس میں اولاد کی غلامی اور ذلت و پستی کا حصول ہوتا ہے۔
اور حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: وہ احتیاطاً دونوں مدتوں میں سے جو لمبی ہو اس کی عدت گزارے۔ آپ کا اس میں مسلک یہ تھا کہ چونکہ طلاق میں حمل کے وضع (بچے کی پیدائش) سے عدت گزارنے کا ذکر ہے، اور وفات میں اس کا ذکر نہیں ہے؛ تو یہ احتمال ہے کہ وفات میں بھی معاملہ ویسا ہی ہو جیسا طلاق میں ہے اور یہ احتمال بھی ہے کہ نہ ہو، اس لیے آپ نے احتیاطاً اسے اس (دونوں مدتوں میں سے لمبی مدت) کا حکم دیا۔
اور ہمارے نزدیک: وہ (موقف) ہے جو حضرت عمر، حضرت عبداللہ بن مسعود، اور حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم سے مروی ہے،