تفسير سورة البقرة، الآيات 250–251

اور اللہ کا فرمان: وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ (250)

یعنی ان سے لڑنے کے لیے (نکلے)۔

اور اللہ کا فرمان: قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ۔

اس کا مطلب ہے: ہم پر انڈیل دے۔ اور یہ بھی کہا جاتا ہے: ہم پر صبر مکمل کر دے۔

اور اسی طرح ہر اس شخص پر جو دشمن سے مقابلہ کرے، یہ واجب ہے کہ وہ اسی طرح دعا کرے۔

اور معتزلہ کے قول کے مطابق اس دعا کا کوئی معنی نہیں بنتا، کیونکہ (ان کے نزدیک) اللہ تعالیٰ نے تو اس (معاملے) میں "اصلح" (سب سے بہتر) کام پہلے ہی کر دیا ہوتا ہے۔

پس اللہ تعالیٰ نے ان کی دعا قبول فرمائی، اور ان کے دشمن کو شکست دی؛ اور یہی اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ (251)

بعض لوگوں نے کہا: بِإِذْنِ اللَّهِ کا مطلب ہے اللہ کے حکم سے۔ لیکن یہ (مفہوم) درست نہیں معلوم ہوتا؛ کیونکہ وہ تو (پہلے ہی) اللہ کے حکم سے لڑ رہے تھے، اور (صرف) حکم سے انہیں شکست نہیں دی گئی (بلکہ نصرت الہی شامل تھی)۔

اور دوسروں نے کہا: بِإِذْنِ اللَّهِ کا مطلب ہے اللہ کے علم سے، یعنی اس کے ازلی علم میں یہ بات تھی کہ وہ انہیں شکست دیں گے۔

اور یہ بھی کہا گیا ہے: بِإِذْنِ اللَّهِ کا مطلب ہے اللہ کی مدد سے۔ اور یہی زیادہ قرینِ قیاس ہے۔ واللہ اعلم۔

اور اس قصے کے بارے میں کہا گیا ہے: حضرت داؤد علیہ السلام ایک چرواہے تھے، اور ان کے سات بھائی طالوت کے ساتھ تھے جو اس کے ہمراہ لڑائی کے لیے نکلے تھے۔ جب ان کے والد تک ان کے بھائیوں کی خبر پہنچنے میں تاخیر ہوئی تو انہوں نے داؤد کو ان کی طرف بھیجا تاکہ وہ دیکھیں کہ ان کا کیا معاملہ ہے اور انہیں ان کی خبر لا کر دیں۔ راوی کہتا ہے: چنانچہ وہ ان کے پاس پہنچے جبکہ وہ صفوں میں کھڑے تھے۔ تب جالوت (میدان میں) نکلا، تو اس کے مقابلے کے لیے کوئی نہ نکلا۔

اس نے کہا: يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اگر تم حق پر ہوتے تو تم میں سے کوئی میرے مقابلے میں نکل آتا۔ داؤد نے اپنے بھائیوں سے کہا: کیا تم میں کوئی ایسا نہیں جو اس بے ختنہ (کافر) کے مقابلے میں نکلے؟ راوی کہتا ہے: انہوں نے کہا: خاموش رہو۔ راوی کہتا ہے: پھر داؤد طالوت کے پاس گئے اور کہا: اے بادشاہ! میں دیکھ رہا ہوں کہ تم اس دشمن کی شان کو بہت بڑھا رہے ہو۔ جو شخص اس بے ختنہ کو قتل کرے گا، تم اسے کیا دو گے؟ طالوت نے کہا: میں اس سے اپنی بیٹی کا نکاح کر دوں گا، اور اسے اپنی آدھی سلطنت دے دوں گا۔ داؤد نے طالوت سے کہا: تو پھر میں اس کے مقابلے میں نکلتا ہوں۔ جب داؤد نے کہا: أَنَا أَخْرُجُ إِلَيْهِ (میں اس کے مقابلے میں نکلتا ہوں)، تو طالوت نے ان سے پوچھا: تم کون ہو؟ انہوں نے کہا: میں فلاں کا بیٹا داؤد ہوں۔ طالوت نے انہیں پہچان لیا، اور دیکھا کہ وہ اپنے بھائیوں میں سب سے زیادہ بہادر ہیں۔ راوی کہتا ہے: طالوت نے انہیں اپنی زرہ اور تلوار دے دی۔ راوی کہتا ہے: جب داؤد زرہ پہن کر نکلے تو وہ زمین پر گھسٹ رہی تھی؛ کیونکہ طالوت ان سے قد میں لمبے تھے۔ راوی کہتا ہے: پھر داؤد نے لاٹھی لی اور جالوت کی طرف نکل پڑے۔ راستے میں ان کا گزر تین پتھروں کے پاس سے ہوا، تو انہوں نے کہا: اے داؤد! ہمیں اپنے ساتھ لے لو، کیونکہ ہم میں جالوت کی موت ہے۔ انہوں نے انہیں اٹھا لیا اور اس کی طرف چل پڑے۔ جالوت نے خود (ہیلمٹ) پہن رکھا تھا جس کا وزن تین سو رطل تھا۔ جالوت نے ان سے کہا: یا تو تم مجھ پر حملہ کرو، یا میں تم پر حملہ کروں؟ داؤد نے اس سے کہا: بلکہ میں ہی تم پر حملہ کروں گا۔ چنانچہ انہوں نے اسے (پتھر) مارا، تو وہ اسے جا لگا