تفسير سورة البقرة، الآية 257
سورہ بقرہ، آیت 257 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ)، لقول قوم حيث قالوا: (نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ، وإلا لكان في الإيمان باللَّه إيمان بجميع ذلك.
وقوله تعالى: (فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ).
يحتمل هذا وجهين:
يحتمل: فقد عقد لنفسه عقدًا وثيقًا لا انقصام لذلك العقد ولا انقطاع، لا تقوم الحجة ببعضه.
ويحتمل: (فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى)، بنصره إياه بالحجج والبراهين النيرة التي من اعتصم بها لا انفصال بها عنه ولا زوال.
ثم فيه نقض على المعتزلة؛ لأنه أخبر عز وجل أن من آمن باللَّه فقد استمسك بكذا.
والمعتزلة يقولون: صاحب الكبيرة يخلد في النار، وهو مؤمن باللَّه، فأية عروة أوهَى من هذا على قولهم؟ وأن له زوالاً وانقطاعًا من ثوابه الذي وعد له عز وجل بإيمانه وتصديقه به. وباللَّه العصمة.
وقوله تعالى: (وَاللَّهُ سَمِيعٌ) لقولهم، (عَلِيمٌ) بثوابهم.
أو (سَمِيعٌ)، بإيمانهم، (عَلِيمٌ)، بجزاء إيمانهم. واللَّه أعلم.
وقوله تعالى: (اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا (257)
قيل: الولي: الحافظ.
وقِيل: الولي: الناصر، وهو ناصر المؤمنين وحافظهم.
وقيل: سمى وليًّا لأنه يلي أمور الخلق من النصر والحفظ والرزق وغيره. وعلى ذلك يسمى الولي وليًّا لما يلي أمور الناس.
وقيل: قوله: (اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا)، أي: اللَّه أولى بهم إليه رجاؤهم أطعمهم، وهو الذي يكرمهم، وأن الطاغوت أولى بالكافرين، كما قال: (وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ)، أي أولى بهم. واللَّه أعلم.
وقوله تعالى: (يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ).
وقوله: (يُخرِجُهُم)، بمعنى: أخرجهم. وجائز هذا في اللغة (يفعل) بمعنى (فعل)، و (فعل) بمعنى (يفعل)، جاز فيها، غير ممتنع عنه.
بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ، کیونکہ کچھ لوگوں نے کہا تھا: نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ [ہم بعض پر ایمان لاتے ہیں اور بعض کا انکار کرتے ہیں]، ورنہ اللہ پر ایمان لانے میں ان سب پر ایمان لانا بھی شامل ہوتا۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ۔
اس (آیت) میں دو احتمال (یا دو توجیہیں) ہیں:
ایک احتمال یہ ہے: اس نے اپنے لیے ایک مضبوط گرہ باندھ لی ہے جس کا ٹوٹنا یا منقطع ہونا ممکن نہیں، (اور) اس کے کسی حصے سے حجت قائم نہیں ہوتی۔
اور دوسرا احتمال یہ ہے: فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى کا مطلب ہے، اللہ کا اسے روشن دلائل اور براہین کے ذریعے مدد فراہم کرنا، کہ جو شخص ان (دلائل) کو مضبوطی سے تھام لے، اس سے نہ تو ان کا انفصال (جدائی) ممکن ہے اور نہ ہی زوال۔
پھر اس میں معتزلہ پر رد (اور نقض) ہے؛ کیونکہ اللہ عزوجل نے خبر دی ہے کہ جس نے اللہ پر ایمان لایا، اس نے اس (مضبوط کڑے) کو تھام لیا۔
اور معتزلہ کا کہنا ہے کہ: گناہِ کبیرہ کا مرتکب ہمیشہ جہنم میں رہے گا، حالانکہ وہ اللہ پر ایمان رکھتا ہے، تو ان کے قول کے مطابق اس سے زیادہ کمزور کڑا (عروہ) اور کیا ہوگا؟ اور یہ کہ اس کے ایمان اور تصدیق کی وجہ سے اللہ عزوجل نے جو ثواب کا وعدہ کیا ہے، اس سے اس کا زوال اور انقطاع ہو جاتا ہے۔ اور اللہ ہی سے حفاظت کی توفیق ملتی ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَاللَّهُ سَمِيعٌ [اللہ سننے والا ہے] ان کے اقوال کو، عَلِيمٌ [جاننے والا ہے] ان کے ثواب کو۔
یا (اس کا مطلب یہ ہے کہ) سَمِيعٌ [سننے والا ہے] ان کے ایمان کو، عَلِيمٌ [جاننے والا ہے] ان کے ایمان کے بدلے (جزا) کو۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا (257)۔
کہا گیا ہے: ولی کا مطلب ہے: محافظ۔
اور کہا گیا ہے: ولی کا مطلب ہے: مددگار، اور وہ مومنوں کا مددگار اور محافظ ہے۔
اور کہا گیا ہے: اسے ولی اس لیے کہا گیا کیونکہ وہ مخلوق کے معاملات کا متولی (ذمہ دار) ہے، جیسے مدد کرنا، حفاظت کرنا، رزق دینا اور اس کے علاوہ دیگر امور۔ اور اسی بنیاد پر حاکم (ولی) کو ولی کہا جاتا ہے کیونکہ وہ لوگوں کے معاملات کا انتظام سنبھالتا ہے۔
اور کہا گیا ہے: اس کا فرمان: اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا، یعنی: اللہ ان کا زیادہ حقدار ہے، ان کی امیدیں اسی کی طرف ہیں، اسی نے انہیں رزق دیا ہے، اور وہی انہیں عزت دیتا ہے، اور یہ کہ طاغوت کافروں کا زیادہ حقدار ہے، جیسا کہ فرمایا: وَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ [اور آگ ان کا ٹھکانہ ہے]، یعنی (آگ) ان کے زیادہ لائق ہے۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ۔
اور اس کا فرمان: يُخرِجُهُم [وہ نکالتا ہے]، اس کا مطلب ہے: أخرجهم [اس نے نکالا]۔ اور زبان (عربی) میں یہ جائز ہے کہ يفعل [مضارع] کا معنی فعل [ماضی] کے ہو، اور فعل [ماضی] کا معنی يفعل [مضارع] کے ہو، اس میں یہ جائز ہے، اور یہ ممتنع نہیں ہے۔