تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 257
سورہ بقرہ، آیت 257 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وجعل الطاغوت أولى بالكافرين، وصنع اللَّه إلى كل واحد، ولم تكن من اللَّه تلك الزيادة، فإذا كان الذي ذكر لهم في أنفسهم فلا وجه للامتنان بذلك. ومن البعيد ذكر الامتنان فيما به الإلزام والأمر. وما ذكرت المعتزلة إنما هي أسباب الإلزام، ولولا ذلك كان أيسر عليهم وأقل لائمة. فكيف بمن بها ثبت أن كان منه فضل، ليس ذلك في أعدائه فيه استوجب الحمد منهم؛ ولهذا يضاف إليه الخيرات على الشكر له، وتوجيه الحمد إليه، ولا يضاف إليه الشر بما ليس في ذلك تشكر، إنما منه الخذلان بما علم من إيثار الكافر عداوته واختياره الكفر به؛ فلذلك لم يجز الإضافة إليه؛ والإضافة إلى اللَّه جل ثناؤه لا باسم الخلق يخرج مخرج التعظيم له والخضوع من العبد بالحمد له والشكر. ولا يجوز مثله فيما ليس فيه ذلك على ما لا يضاف إليه الأنجاس والخبائث والجواهر القبيحة، وإن كان من طريق الخلقة جرى عليها تدبيره وخرجت على تقديره. فعلى ذلك أفعال الخلق، وعلى ذلك القول بأنه رب كل شيء، وإله كل شيء. ثم على الإشارة لا يوصف بذلك في الأشياء الخاملة المستخف بها. فمثله الأول. واللَّه أعلم.
وقوله تعالى: (وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ)، (وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَومَ الظَّالِمِينَ)، (وَاللَّهُ لَا يَهْدِي القَومَ الْفَاسِقِينَ)، ونحو ذلك يخرج على وجوه:
أحدها: أنه لا يهديهم وقت اختيارهم ذلك، ويكون على ألا يخلق منهم فعل الهداية، وهم يختارون فعل الضلال.
ويحتمل: من في علمه أنه لا يهتدي، فيرجع المراد به إلى الخاص.
ويحتمل: لا يهدي طريق الجنة في الآخرة من كفر باللَّه في الدنيا.
ويحتمل: لا يجعلهم في حكمهم، كقوله تعالى: (أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ).
وقوله تعالى: (أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ).
ذكر أن الكفرة هم أصحاب النار، وذكر في آية أخرى أن الملائكة أصحاب النار بقوله تعالى: (وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً)، لكنه ذكر الملائكة أصحاب النار؛ لما يتولون تعذيب الكفرة فيها، فسماهم بذلك، وذكر الكفرة أصحاب النار؛ لأنهم هم المعذبون فيها، والملائكة هم معذبوهم بها. واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى: (أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا
اور (اللہ نے) طاغوت کو کافروں کا سرپرست ٹھہرایا، اور اللہ کا معاملہ ہر ایک کے ساتھ ہے، لیکن وہ (مومنین والی) زیادتی (فضل) اللہ کی طرف سے نہیں تھی، تو اگر وہ چیز جو ان کے لیے ذکر کی گئی وہ ان کی اپنی ذات میں تھی تو اس پر احسان جتانے کی کوئی وجہ نہیں بنتی۔ اور جس چیز میں الزام اور حکم ہو اس میں احسان کا ذکر کرنا بعید ہے۔ اور معتزلہ نے جو ذکر کیا ہے وہ تو صرف الزام کے اسباب ہیں، اور اگر یہ نہ ہوتا تو ان کے لیے یہ زیادہ آسان ہوتا اور ملامت کم ہوتی۔ تو پھر اس شخص کے بارے میں کیا (خیال ہے) جس کے ذریعے یہ ثابت ہوا کہ اس کی طرف سے فضل تھا، جو اس کے دشمنوں میں نہیں ہے، جس کی وجہ سے وہ ان سے حمد کا مستحق ہوا؛ اسی لیے بھلائیاں اس کی طرف منسوب کی جاتی ہیں تاکہ اس کا شکر ادا کیا جائے اور حمد کا رخ اس کی طرف ہو، اور برائی اس کی طرف منسوب نہیں کی جاتی کیونکہ اس میں شکر کا پہلو نہیں ہے، بلکہ اس کی طرف سے تو صرف 'خذلان' (بے یار و مددگار چھوڑ دینا) ہے، اس بنیاد پر کہ اس نے کافر کی دشمنی اور اس کے کفر کے اختیار کو جان لیا تھا؛ اسی لیے اس (برائی) کی نسبت اس کی طرف کرنا جائز نہیں ہوا؛ اور اللہ جل ثناؤہ کی طرف نسبت، نہ کہ مخلوق کے نام سے، یہ اس کی تعظیم اور بندے کی طرف سے حمد و شکر کے ساتھ خضوع کے مقام پر ہوتی ہے۔ اور ایسی چیز میں اس کی مثال جائز نہیں جس میں یہ (تعظیم) نہ ہو، جیسے کہ نجاستیں، خباثتیں اور قبیح جوہر اس کی طرف منسوب نہیں کیے جاتے، اگرچہ تخلیق کے راستے سے ان پر اس کی تدبیر جاری ہے اور وہ اس کی تقدیر سے وجود میں آئے ہیں۔ اسی پر مخلوق کے افعال ہیں، اور اسی پر یہ قول ہے کہ وہ ہر چیز کا رب ہے، اور ہر چیز کا معبود ہے۔ پھر اشارہ (عرف) کے لحاظ سے، پست اور حقیر سمجھی جانے والی چیزوں میں اس (نسبت) کے ساتھ وصف نہیں کیا جاتا۔ تو اس کی مثال پہلی والی (بات) ہے۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ، وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَومَ الظَّالِمِينَ، وَاللَّهُ لَا يَهْدِي القَومَ الْفَاسِقِينَ، اور اس جیسی دیگر آیات کی توجیہ کئی وجوہ پر کی جاتی ہے:
پہلی وجہ: یہ کہ اللہ انہیں اس وقت ہدایت نہیں دیتا جب وہ (کفر و ضلالت) کا انتخاب کر لیتے ہیں، اور اس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ اللہ ان میں فعلِ ہدایت پیدا نہیں کرتا، جبکہ وہ خود فعلِ ضلالت (گمراہی) کا انتخاب کر رہے ہوتے ہیں۔
اور یہ احتمال بھی ہے: (اس سے مراد) وہ شخص ہے جس کے بارے میں اللہ کے علم میں یہ ہے کہ وہ ہدایت نہیں پائے گا، تو اس کا مفہوم خاص (مخصوص افراد) کی طرف لوٹ جائے گا۔
اور یہ احتمال بھی ہے: (اس کا مطلب یہ ہے کہ) جو شخص دنیا میں اللہ کے ساتھ کفر کرے گا، اللہ اسے آخرت میں جنت کا راستہ نہیں دکھائے گا۔
اور یہ احتمال بھی ہے: (اس کا مطلب یہ ہے کہ) اللہ انہیں اپنے حکم (فیصلے) میں برابر نہیں کرے گا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ۔
یہاں ذکر کیا کہ کافر ہی آگ والے (اہلِ نار) ہیں، اور دوسری آیت میں ذکر کیا کہ فرشتے آگ والے ہیں، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے ذریعے: وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً، لیکن فرشتوں کو 'اصحاب النار' اس لیے کہا کیونکہ وہ اس میں کافروں کو عذاب دینے کا کام سنبھالتے ہیں، تو انہیں اس نام سے پکارا، اور کافروں کو 'اصحاب النار' اس لیے کہا کیونکہ وہی اس میں عذاب دیے جانے والے ہیں، اور فرشتے وہ ہیں جو انہیں اس کے ذریعے عذاب دیتے ہیں۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا