تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 259

سورہ بقرہ، آیت 259 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 247

ص 247سورة البقرةالمتن العربي

وقوله تعالى: (قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا).

هو على ما ذكرنا.

وقوله تعالى: (فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ).

أراد - واللَّه أعلم - أن يرى الآية في نفسه، والآية هي آية البعث، ويحتمل أن تكون آية في المتأخرين.

وقوله تعالى: (قَالَ كَمْ لَبِثْتَ).

سأل منه - جل وعلا - الاجتهاد بظاهر الحال الذي ظهر عنده، ليظهر أنه اجتهد بدليل أو بغيره على ما يدركه وسعه؛ فبان أن المجتهد يحل له الاجتهاد بما يدرك في ظاهر الحال، وإن كان حكم ما فيه الاجتهاد بالغيب.

قال الشيخ رحمه الله: أراد اللَّه تعالى بقوله: (كَمْ لَبِثْتَ)، التنبيه؛ كقوله لموسى: (وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى)، ليريه الآية من الوجه الذي هو أقرب إلى الفهم ثم جهة الأعجوبة فيه بوجهين:

مرة بإماتة الحمار، إذ من طبعه الدوام، ومرة بإبقاء طعامه، ومن طبعه التغير والفساد عن سريع. جعل في بقاء طعامه وحفظه من الفساد آية ومن طبعه الفساد، وفي إحياء حماره بعد إماتته وطبعه البقاء؛ ليعلم ما نازعته نفسه في كيفية الإحياء درك ذلك؛ وهو قوله: (قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ).

ثم قيل في وجهةِ ما أراه بأوجه.

قيل: إنه أحيا عينيه وقلبه، فأدرك بهما كيفية الإحياء في بقية نفسه.

وقيل: أحيا نفسه، فأراه ذلك في حماره.

وقيل: إنه أراه ذلك في ولده؛ لأنه أتى شابًّا، وولده وولد ولده شيوخ. وذلك آية.

قال الشيخ - رحمه اللَّه تعالى - في قوله: (ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ. . .) الآية: فإن قال قائل: كيف سأله عن لبثه، وقد علم أنه لم يكن علم به؟ وأيد ذلك إخباره بقوله (لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ).

قيل: القول (كَمْ لَبِثْتَ)، يحتمل وجهين؛ وكذلك القول بقوله: (بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ

ص 247سورة البقرةاردو ترجمہ

اور اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان: قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا۔

یہ اسی (مفہوم) پر ہے جو ہم ذکر کر چکے ہیں۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ۔

اس کا ارادہ تھا - اور اللہ بہتر جانتا ہے - کہ وہ نشانی کو اپنی ذات میں دیکھے، اور یہ نشانی 'بعث' (دوبارہ زندہ کیے جانے) کی نشانی ہے، اور یہ احتمال بھی ہے کہ یہ بعد میں آنے والوں کے لیے نشانی ہو۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: قَالَ كَمْ لَبِثْتَ۔

اللہ جل وعلا نے اس سے اس ظاہرِ حال کے مطابق اجتہاد کا سوال کیا جو اس کے سامنے ظاہر ہوا تھا، تاکہ یہ ظاہر ہو کہ اس نے اپنی وسعت کے مطابق، دلیل یا غیر دلیل کے ذریعے اجتہاد کیا ہے۔ چنانچہ یہ بات واضح ہوئی کہ مجتہد کے لیے جائز ہے کہ وہ اس چیز میں اجتہاد کرے جو اسے ظاہرِ حال میں معلوم ہو، اگرچہ جس معاملے میں اجتہاد کیا جا رہا ہے اس کا حکم (حقیقت میں) غیب میں ہو۔

شیخ رحمہ اللہ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کا اپنے اس قول كَمْ لَبِثْتَ سے ارادہ تنبیہ کرنا تھا؛ جیسے اس نے موسیٰ علیہ السلام سے فرمایا: وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَى، تاکہ اسے نشانی اس پہلو سے دکھائے جو فہم کے زیادہ قریب ہو، پھر اس میں اعجوبہ (حیرت انگیز) پہلو دو طرح سے ہے:

ایک بار گدھے کو مار کر، کیونکہ اس کی فطرت میں بقا (زندہ رہنا) ہے، اور دوسری بار اس کے کھانے کو باقی رکھ کر، حالانکہ اس کی فطرت میں جلد تبدیلی اور فساد ہے۔ چنانچہ اللہ نے اس کے کھانے کے باقی رہنے اور فساد سے محفوظ رہنے میں ایک نشانی بنائی، حالانکہ اس کی فطرت فساد ہے، اور اس کے گدھے کو مارنے کے بعد زندہ کرنے میں (نشانی رکھی)، حالانکہ اس کی فطرت بقا ہے؛ تاکہ وہ اس چیز کا ادراک کر لے جس کے بارے میں اس کے نفس نے احیاء (زندہ کرنے) کی کیفیت کے حوالے سے کشمکش کی تھی؛ اور وہ اس کا یہ قول ہے: قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ۔

پھر جو کچھ اسے دکھایا گیا، اس کی کیفیت کے بارے میں کئی اقوال ہیں۔

کہا گیا ہے: اللہ نے اس کی آنکھوں اور اس کے دل کو زندہ کر دیا، تو اس نے ان دونوں کے ذریعے اپنی باقی ذات میں احیاء (زندہ ہونے) کی کیفیت کا ادراک کر لیا۔

اور کہا گیا ہے: اللہ نے اس کی ذات کو زندہ کیا، پھر اسے یہ (احیاء کا منظر) اس کے گدھے میں دکھایا۔

اور کہا گیا ہے: اللہ نے اسے یہ (احیاء کا منظر) اس کی اولاد میں دکھایا؛ کیونکہ وہ (خود) جوان آیا، جبکہ اس کی اولاد اور اس کی اولاد کی اولاد بوڑھے ہو چکے تھے۔ اور یہ ایک نشانی ہے۔

شیخ رحمہ اللہ تعالیٰ نے اس کے قول ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ... والی آیت کے بارے میں فرمایا: اگر کوئی کہنے والا یہ کہے کہ: اللہ نے اس سے اس کے ٹھہرنے کے بارے میں کیسے پوچھا، حالانکہ وہ (اللہ) جانتا تھا کہ اسے (اس شخص کو) اس کا علم نہیں تھا؟ اور اس بات کی تائید اس کے اس جواب سے ہوتی ہے: لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ۔

کہا گیا ہے: یہ قول كَمْ لَبِثْتَ، دو پہلوؤں کا احتمال رکھتا ہے؛ اور اسی طرح اس کا یہ قول: بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ