تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 269

سورہ بقرہ، آیت 269 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 262

ص 262سورة البقرةالمتن العربي

ومن حاد عنه غوى.

وقيل: في الأصل الحكمة في التحقيق وضع كل شيء موضعه، ودفع كل حق إلى مستحقه، ولهذا قال بعض الفلاسفة في حد الحكمة: إنه العلم والعمل بالعلم في وضع الأشياء مواضعها، والعمل في إيصال كل ذي حق إلى مستحقه.

وقيل: هي من إحكام الأمور وإتقانها. وذلك مقارب؛ لما يضاد الحكمة السفه، وهو التفاوت في العقل والاضطراب في الأمور. واللَّه أعلم.

وقال قوم: الحكمة في القرآن: هي فهم الحدود والسرائر، وهو الذي به يدرك الموافقة والمخالفة من طريق الحقائق، لا من طريق الظواهر. وذلك عمل الحكماء ورعاة الدِّين. ولا قوة إلا باللَّه.

وقال قوم: الحكمة: هي الفقه، والفقه: معرفة الشيء بمعناه الدال على نظيره، وهو الذي به يوصل إلى معرفة الغائب بالشاهد، والغامض بالظاهر، والفرع بالأصل. ولا قوة إلا باللَّه.

وأي هذه الوجوه كانت الحكمة فذلك الوجه يجمع خير الدارين، لو حفظ حقه، والذي هذا وصفه فهو الخير الكثير. وباللَّه المعونة.

وفي الآية دلالة أن اللَّه تعالى لا يؤتي كلًّا الحكمة، وأن الحكمة وإن كانت فعلًا للحكيم فإعطاء اللَّه تعالى نالها، وأنه لا يجوز أن يعطيها أحدًا ثم لا ينالها المعطى. وهذه الوجوه كلها تخالف رأى المعتزلة.

وقوله تعالى: (فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا)، من حفظ النفس في الدنيا عن جميع الآفات، وفي الآخرة عن دفع العقوبات.

وقوله تعالى: (وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ) يعني: وما يتعظ بما ذكر إلا ذو الفهم والعقل.

وفي الآية نقض على المعتزلة؛ لأنه قال: (يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ)، ثم قال: (وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا)، ولا كل أحد يؤتى الحكمة، إنما يؤتى بعضًا دون بعض. فلو كان على اللَّه تعالى أن يعطى الأصلح في الدِّين لكان قد آتى الكل، وبطل التفضل. ومن قال: يؤتى غيرها، فكان خلاف ما في الكتاب.

وقوله: (وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ

ص 262سورة البقرةاردو ترجمہ

اور جو اس سے ہٹا وہ گمراہ ہوا۔

اور کہا گیا ہے: حقیقت میں حکمت کی اصل ہر چیز کو اس کے مقام پر رکھنا، اور ہر حق کو اس کے حق دار تک پہنچانا ہے۔ اسی لیے بعض فلاسفہ نے حکمت کی تعریف میں کہا ہے: یہ علم ہے اور علم کے مطابق عمل کرنا ہے، چیزوں کو ان کے مقامات پر رکھنے میں، اور ہر حق دار کو اس کا حق پہنچانے میں عمل کرنا ہے۔

اور کہا گیا ہے: یہ معاملات کو مستحکم کرنے اور انہیں پختہ بنانے سے ہے۔ اور یہ بات قریب (المعنی) ہے؛ کیونکہ حکمت کی ضد حماقت (سفہ) ہے، اور وہ عقل میں تفاوت اور معاملات میں اضطراب کا نام ہے۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ایک گروہ نے کہا: الْحِكْمَةَ فِي الْقُرْآنِ: سے مراد حدود اور باطنی اسرار کی سمجھ بوجھ ہے، اور اسی کے ذریعے حقائق کے راستے سے موافقت اور مخالفت کو سمجھا جاتا ہے، نہ کہ ظواہر کے راستے سے۔ اور یہی حکماء اور دین کے محافظوں کا کام ہے۔ اور اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں۔

اور ایک گروہ نے کہا: حکمت سے مراد فقہ ہے، اور فقہ یہ ہے کہ کسی چیز کو اس کے ایسے معنی کے ساتھ پہچانا جائے جو اس کے نظیر پر دلالت کرے، اور اسی کے ذریعے غائب کو شاہد کے ذریعے، پوشیدہ کو ظاہر کے ذریعے، اور فرع کو اصل کے ذریعے پہچاننے تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔ اور اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں۔

اور حکمت ان میں سے جو بھی صورت ہو، وہ صورت دونوں جہانوں کی بھلائی کو جمع کرنے والی ہے، اگر اس کا حق محفوظ رکھا جائے، اور جس کی یہ صفت ہو وہی خیرِ کثیر ہے۔ اور اللہ ہی سے مدد ہے۔

اور اس آیت میں اس بات پر دلالت ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر کسی کو حکمت نہیں دیتا، اور یہ کہ حکمت اگرچہ حکیم کا فعل ہو، لیکن اللہ تعالیٰ کا عطا کرنا ہی اسے حاصل کرواتا ہے، اور یہ جائز نہیں کہ وہ کسی کو عطا کرے اور جسے عطا کیا گیا وہ اسے حاصل نہ کر سکے۔ اور یہ تمام توجیہات معتزلہ کی رائے کے خلاف ہیں۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: (فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا)، (اس سے مراد) دنیا میں نفس کو تمام آفات سے محفوظ رکھنا، اور آخرت میں سزاؤں کو دور کرنا ہے۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: (وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ)، یعنی: جو کچھ ذکر کیا گیا ہے اس سے وہی نصیحت حاصل کرتا ہے جو صاحبِ فہم اور صاحبِ عقل ہو۔

اور اس آیت میں معتزلہ پر رد ہے؛ کیونکہ اللہ نے فرمایا: (يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ)، پھر فرمایا: (وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا)، اور ہر کسی کو حکمت نہیں دی جاتی، بلکہ بعض کو دی جاتی ہے اور بعض کو نہیں دی جاتی۔ پس اگر اللہ تعالیٰ پر دین میں 'اصلح' دینا لازم ہوتا تو وہ سب کو عطا کر دیتا، اور (پھر) فضل و کرم کا تصور باطل ہو جاتا۔ اور جس نے یہ کہا کہ (اللہ) اس کے علاوہ کچھ اور دیتا ہے، تو یہ کتاب کے خلاف ہے۔

اور اللہ کا فرمان: (وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ