تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة آل عمران، الآية 7

سورہ آلِ عمران، آیت 7 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 303

ص 303سورة آل عمرانالمتن العربي

تصويره، وإنه من مائه، ثم اختلف في خلق الأشياء:

قَالَ بَعْضُهُمْ بخلق الفروع من الأصول، وهن أسباب للفروع.

وقال آخرون: يكون بأسباب وبغير أسباب، فإن كان بعض الأشياء يكون بأسباب؛ من نحو الإنسان من النطفة، إلا أن النطفة تتلف؛ فتكون علقة، ثم مضغة؛ فدل أنه يخلق الخلق كيف شاء من شيء ولا من شيء، بسبب وبغير سبب، وهو القادر على ذلك، وباللَّه التوفيق.

وقوله: (هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ‌‌(7)

اختلف فيه: فقيل: المحكمات: هن النَّاسخات المعمولات بهن،

ص 303سورة آل عمراناردو ترجمہ

اس کی تصویر کشی پر ہے، اور یہ کہ وہ اس کے پانی (نطفے) سے ہے، پھر اشیاء کی تخلیق کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے:

بعض لوگوں نے کہا کہ فروع کی تخلیق اصول سے ہوتی ہے، اور وہ (اصول) فروع کے لیے اسباب ہیں۔

اور دوسروں نے کہا: (تخلیق) اسباب کے ساتھ بھی ہوتی ہے اور بغیر اسباب کے بھی۔ اگرچہ بعض چیزیں اسباب کے ساتھ ہوتی ہیں؛ جیسے انسان کا نطفے سے (پیدا ہونا)، مگر نطفہ تبدیل ہو جاتا ہے؛ تو وہ علقہ بن جاتا ہے، پھر مضغہ؛ پس اس سے یہ ثابت ہوا کہ وہ مخلوق کو جیسے چاہے پیدا کرتا ہے، کسی چیز سے بھی اور بغیر کسی چیز کے بھی، سبب کے ساتھ بھی اور بغیر سبب کے بھی، اور وہ اس پر قادر ہے، اور اللہ ہی کی توفیق کافی ہے۔

اور اس کا فرمان: هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ (7)

اس (آیت) میں اختلاف کیا گیا ہے: تو کہا گیا: محکمات وہ ہیں جو ناسخ ہیں جن پر عمل کیا جاتا ہے،