تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة آل عمران، الآية 7

سورہ آلِ عمران، آیت 7 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 309

ص 309سورة آل عمرانالمتن العربي

ويحتمل قوله: (هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ)، أي: مقصود الكتاب، يعني: المحكمات، والمتشابهات مما فيه شبه من غيره؛ فيتشابه؛ فهو متشابه؛ كقولهم: (إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا)؛ وكذلك المشكل سمي مشكلًا؛ لما يدخل فيه شكل من غيره فسمي مشكلًا؛ فكذلك المتشابه يدخل فيه شبه غيره؛ فصار متشابهًا، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ)

قيل: ميل عن الحق.

وقيل: الزيغ: هو الريب والشك.

(فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ)

ولو كان ثم اتباع لعذروا؛ إذ الاتباع للشيء اتباع ما فيه من المراد؛ وعلى هذا يقولون في قوله: (يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ): أي يتبعونه حق اتباعه، وكذلك قوله: (اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ). والمتشابه قد أنزل إلينا من ربنا؛ فيحمد متبعه في الحقيقة؛ فثبت أنه لم يكن ثم اتباع في الحقيقة، وأنه لو كان لعذروا، ولكنه كان - واللَّه أعلم - اتباع الآراء في التأويل بالآراء الفاسدة؛ ألا ترى أنهم طلبوا بالتأويل منتهى ملك هذه الأمَّة؟! وفي الوقوف عليه وقوف على علم الساعة وسبب

ص 309سورة آل عمراناردو ترجمہ

اور اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ کا ایک احتمال یہ ہے کہ اس کا مطلب 'کتاب کا مقصود' ہو، یعنی: محکمات، اور متشابہات وہ ہیں جس میں کسی اور چیز کا شبہ (مشابہت) پایا جائے؛ تو وہ مشابہ ہو جاتا ہے؛ پس وہ متشابہ ہے؛ جیسے ان کا قول ہے: إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا (بے شک گائے ہم پر مشتبہ ہو گئی ہے)؛ اور اسی طرح 'مشکل' کو مشکل اس لیے کہا گیا؛ کیونکہ اس میں کسی اور چیز کی شکل (صورت/مشابہت) داخل ہو جاتی ہے تو اسے مشکل کہا گیا؛ اسی طرح متشابہ میں غیر کا شبہ داخل ہو جاتا ہے؛ تو وہ متشابہ ہو گیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ

کہا گیا ہے: حق سے جھکاؤ (انحراف)۔

اور کہا گیا ہے: زیغ (ٹیڑھ) سے مراد شک اور شبہ ہے۔

فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ

اور اگر وہاں (حقیقی) اتباع ہوتی تو وہ معذور ٹھہرائے جاتے؛ کیونکہ کسی چیز کی اتباع، اس میں موجود مراد کی اتباع ہوتی ہے؛ اور اسی بنیاد پر وہ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ کے بارے میں کہتے ہیں: یعنی وہ اس کی حق اتباع کرتے ہیں، اور اسی طرح ان کا قول: اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ۔ اور متشابہ تو ہمارے رب کی طرف سے ہم پر نازل کیا گیا ہے؛ تو حقیقت میں اس کی اتباع کرنے والا قابلِ تعریف ہوتا؛ پس ثابت ہوا کہ وہاں حقیقت میں کوئی اتباع نہیں تھی، اور یہ کہ اگر (حقیقی) اتباع ہوتی تو وہ معذور ہوتے، لیکن وہ - اور اللہ بہتر جانتا ہے - فاسد آراء کے ذریعے تاویل میں اپنی آراء کی پیروی تھی؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ انہوں نے تاویل کے ذریعے اس امت کی بادشاہت کی انتہا کو طلب کیا؟! اور اس پر مطلع ہونا، قیامت کے علم اور اس کے سبب