تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة آل عمران، الآية 15

سورہ آلِ عمران، آیت 15 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 327

ص 327سورة آل عمرانالمتن العربي

ومنهم من قال: اثنا عشر ألفًا.

ومنهم من يقول: سبعون ألف دينار.

ومنهم من يقول: هو بلسان الرومية: ملء مَسْكِ ثور ذهبًا أو فضة.

ومنهم من يقول: كل مائةٍ قنطار من كل شيء، وهو اسم المال العظيم الكثير لا يُدرَى ما مقداره، وليس لنا إلى معرفة قدره حاجة ولا فائدة؛ إنما الحاجة إلى معرفة الرغبة فيما كثر من المال؛ إذ ليس قدر أحق بأن يحمل عليه الرغبة من الآخر، واللَّه أعلم.

وقوله: (خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ‌‌(15)

قيل: مُطَهَّرَةٌ: من الآفات كلها، من الأخلاق السيئة، والأقذار والعيوب كلها، وقد

ص 327سورة آل عمراناردو ترجمہ

اور ان میں سے بعض نے کہا: بارہ ہزار۔

اور ان میں سے بعض کا کہنا ہے: ستر ہزار دینار۔

اور ان میں سے بعض کا کہنا ہے: یہ رومی زبان میں (اس کا مطلب) ہے: بیل کی کھال بھر سونا یا چاندی۔

اور ان میں سے بعض کا کہنا ہے: ہر سو قنطار، ہر چیز میں سے۔ اور یہ بہت زیادہ مال کا نام ہے جس کی مقدار معلوم نہیں، اور ہمیں اس کی مقدار جاننے کی نہ ضرورت ہے اور نہ ہی کوئی فائدہ؛ ضرورت تو صرف اس بات کو جاننے کی ہے کہ کثیر مال میں رغبت (کا کیا حکم) ہے؛ کیونکہ کوئی ایک مقدار دوسری مقدار کی نسبت اس بات کی زیادہ حقدار نہیں کہ اس پر رغبت کو محمول کیا جائے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ان کا ارشاد: خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۝١٥

کہا گیا ہے: مطہرہ (پاکیزہ) کا مطلب ہے: تمام آفات سے، برے اخلاق، گندگیوں اور تمام عیوب سے پاک، اور تحقیق