تفسير سورة آل عمران، الآية 27
سورہ آلِ عمران، آیت 27 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
ابتداء، ويخلق الميت من الحي من غير أن كان فيه؛ ويحتمل هذا كله أن كان يؤتي الملك بعد أن لم يكن، ويعزّ بعد الذل، وينزع الملك بعد أن كان، ويذل بعد أن كان العز؛ وكذا قوله: (تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ (27) أن يدخل بعض هذا في هذا، وهذا في هذا.
وقوله: (وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ): قيل: أن يخرج حي الأقوال من ميت الأفعال، وميت الأفعال من حي الأقوال، يخرج المؤمن من الكافر، والكافر من المؤمن؛ على ما سمى اللَّه - تعالى - الكافر ميتًا، والمؤمن حيًّا في غير موضع من القرآن.
وقيل: يخرج حي الجوهر من ميت الجوهر، وميت الجوهر من حي الجوهر.
وقيل: يخرج الحي من المني، ويخرج المني من الحي.
وقيل: البيضة من الحي، والحي من البيضة.
وقيل: النخلة من النواة، والنواة من النخلة، والحبة من السنبلة، والسنبلة من الحبة.
ابتداءً، اور مردہ کو زندہ سے پیدا کرتا ہے بغیر اس کے کہ وہ اس میں موجود ہو؛ اور اس سب کا یہ احتمال بھی ہے کہ وہ بادشاہی عطا فرمائے اس کے بعد کہ وہ نہ تھی، اور ذلت کے بعد عزت دے، اور بادشاہی چھین لے اس کے بعد کہ وہ تھی، اور عزت کے بعد ذلت دے؛ اور اسی طرح اس کا فرمان: تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ (27) کہ وہ اس میں سے کچھ کو اس میں داخل کرے، اور اسے اس میں داخل کرے۔
اور اس کا فرمان: وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ: کہا گیا ہے: کہ وہ اقوالِ زندہ کو افعالِ مردہ سے نکالتا ہے، اور افعالِ مردہ کو اقوالِ زندہ سے، وہ مومن کو کافر سے نکالتا ہے، اور کافر کو مومن سے؛ اس بنیاد پر کہ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں کئی مقامات پر کافر کو مردہ اور مومن کو زندہ قرار دیا ہے۔
اور کہا گیا ہے: وہ جوہرِ زندہ کو جوہرِ مردہ سے نکالتا ہے، اور جوہرِ مردہ کو جوہرِ زندہ سے۔
اور کہا گیا ہے: وہ زندہ کو منی سے نکالتا ہے، اور منی کو زندہ سے نکالتا ہے۔
اور کہا گیا ہے: انڈے کو زندہ سے، اور زندہ کو انڈے سے نکالتا ہے۔
اور کہا گیا ہے: کھجور کے درخت کو گٹھلی سے، اور گٹھلی کو کھجور کے درخت سے، اور دانے کو بالی سے، اور بالی کو دانے سے نکالتا ہے۔