تتمة تفسير سورة آل عمران، الآية 59
سورہ آلِ عمران، آیت 59 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
هذا، والنصارى في الحقيقة مشبهة وقدرية: وأمَّا التشبيه: فإنما حملهم على ذلك ظنهم في قول إبراهيم صلى الله عليه وسلم؛ حيث قال: (رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ)؛ ظنوا أن عيسى لما قال: (أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ) أنه رب وإله؛ لأن إبراهيم عليه السلام أخبر أن ربه (الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ)؛ فسموا عيسى إلهًا بهذا، وهم كانوا يرون عيسى يأكل ويشرب وينام؛ فلولا أنهم عرفوا اللَّه عز وجل وإلا ما شبهوه به، تعالى اللَّه عن ذلك.
وأمّا القدرية: فلما لم يروا لله في أفعال العباد صنعًا؛ إنما رأوا ذلك للخلق خاصة،
یہ (بات تو ہوئی)، اور نصاریٰ حقیقت میں مشبہہ اور قدریہ ہیں۔ جہاں تک تشبیہ کا تعلق ہے تو انہیں اس پر ان کے اس گمان نے آمادہ کیا جو انہوں نے ابراہیم علیہ السلام کے اس قول کے بارے میں کیا، جب انہوں نے کہا: رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ؛ انہوں نے گمان کیا کہ عیسیٰ علیہ السلام نے جب یہ کہا: أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ تو وہ رب اور معبود ہیں؛ کیونکہ ابراہیم علیہ السلام نے خبر دی تھی کہ ان کا رب الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ہے؛ چنانچہ انہوں نے اس (دلیل) کی بنا پر عیسیٰ کو معبود قرار دے دیا، حالانکہ وہ عیسیٰ کو کھاتے، پیتے اور سوتے ہوئے دیکھتے تھے؛ اگر وہ اللہ عزوجل کو (کما حقہ) جانتے تو ہرگز اس (عیسیٰ) کو اس (اللہ) کے ساتھ تشبیہ نہ دیتے۔ اللہ تعالیٰ اس (شرک و تشبیہ) سے بلند و بالا ہے۔
اور جہاں تک قدریہ کا تعلق ہے: تو جب انہوں نے بندوں کے افعال میں اللہ کا کوئی عمل (صنع) نہیں دیکھا؛ بلکہ انہوں نے اسے خاص طور پر مخلوق ہی کا کام سمجھا،