تتمة تفسير سورة آل عمران، الآية 75
سورہ آلِ عمران، آیت 75 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
أمرهم بأداء الأمانة فيما ائتمنوا.
وقوله: (إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا):
قيل: ملازمًا، مواظبًا، ملحًّا، دائمًا، متقاضيًا. ومن عامل من المسلمين الناس هذه المعاملة يُخافُ دخوله في هذا النهي والوعيد.
وقوله: (ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ)
قالوا ذلك؛ لأنهم كانوا يستحلون أموال المسلمين ظلمًا، يقولون: لم يُجعل علينا في كتابنا لأموالهم حرمةُ أموالنا علينا؛ يقولون: نحن أبناء اللَّه وأحباؤه، وأرادوا بالأمّيين: العرب؛ إذ ليس لهم كتاب.
وقيل: ذلك الاستحلال بأن قالوا: ليس علينا لله فيهم سبيل، وأرادوا بالأميين: المسلمين؛ على ما روي عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: " نَحْنُ أمَّة أُمَيَّة؛ لَا نَحْسُبُ وَلَا نَكْتُبُ ".
وقيل: قالوا: لا حرج علينا في حبس أموالهم في التوراة؛ فأكذبهم اللَّه عز وجل بقوله:
اس میں انہیں اس چیز میں امانت ادا کرنے کا حکم دیا گیا ہے جس میں انہیں امین بنایا گیا تھا۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا:
کہا گیا ہے: اس سے مراد ہے ملازم رہنے والا، مواظبت کرنے والا، اصرار کرنے والا، ہمیشہ رہنے والا، اور تقاضا کرنے والا۔ اور جو مسلمان لوگوں کے ساتھ ایسا معاملہ کرے تو اس کے اس ممانعت اور وعید میں داخل ہونے کا اندیشہ ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ
انہوں نے یہ بات اس لیے کہی کیونکہ وہ مسلمانوں کے اموال کو ظلم کے ساتھ حلال سمجھتے تھے، وہ کہتے تھے: ہماری کتاب میں ہمارے لیے ان کے اموال کی وہ حرمت نہیں رکھی گئی جو ہمارے اموال کی ہمارے لیے ہے؛ وہ کہتے تھے: ہم اللہ کے بیٹے اور اس کے محبوب ہیں، اور "امیین" سے ان کی مراد عرب تھے؛ کیونکہ ان کے پاس کوئی کتاب نہیں تھی۔
اور کہا گیا ہے: یہ استحلال اس طرح تھا کہ انہوں نے کہا: اللہ کی طرف سے ان کے بارے میں ہم پر کوئی گرفت (سبیل) نہیں ہے، اور "امیین" سے ان کی مراد مسلمان تھے؛ جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: نَحْنُ أمَّة أُمَيَّة؛ لَا نَحْسُبُ وَلَا نَكْتُبُ۔
اور کہا گیا ہے: انہوں نے کہا: تورات میں ان کے اموال کو روکے رکھنے میں ہم پر کوئی حرج نہیں ہے؛ تو اللہ عزوجل نے اپنے اس قول کے ساتھ انہیں جھٹلا دیا: