تفسير سورة آل عمران، الآية 90
سورہ آلِ عمران، آیت 90 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
ولم يتب البعض؛ فنزل قوله: (إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا) الآية.
وفي الآية دلالة قبول توبة المرتدين؛ لأن قوله: (إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ) الآية - قيل في القصّة.
* * *
قوله تعالى: (إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ (90) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ (91)
وقوله: (إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ) الآية:
اختلف فيه، قيل: قوله: (كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا)، أي: ماتوا على ذلك، فذلك زيادتهم الكفر.
وقيل: (إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا): بعيسى بعد الإيمان بالرسل جميعًا، ثم ازدادوا كفرًا: بمُحَمَّد صلى الله عليه وسلم (لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ)، قيل: لن تقبل توبتهم التي تابوا مرة ثم تركوها.
وقيل: (لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ) التي أظهروا باللسان، وما كان ذلك في قلوبهم، أي:
اور کچھ نے توبہ نہیں کی؛ تو اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد نازل ہوا: إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا (آیت کے آخر تک)۔
اور اس آیت میں مرتدین کی توبہ قبول ہونے پر دلیل موجود ہے؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ (آیت کے آخر تک) اسی قصے کے بارے میں کہا گیا ہے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ ٩٠ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ ٩١
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ (آیت کے آخر تک):
اس (آیت) کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے، کہا گیا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا کا مطلب یہ ہے کہ: وہ اسی (کفر) پر مرے، تو یہی ان کے کفر میں زیادتی ہے۔
اور کہا گیا ہے کہ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا کا مطلب ہے: تمام رسولوں پر ایمان لانے کے بعد عیسیٰ (علیہ السلام) کا انکار کیا، پھر کفر میں زیادتی کی: محمد ﷺ کا انکار کر کے۔ لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ کے بارے میں کہا گیا ہے: ان کی وہ توبہ قبول نہیں کی جائے گی جو انہوں نے ایک بار کی تھی پھر اسے چھوڑ دیا تھا۔
اور کہا گیا ہے کہ لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ سے مراد وہ توبہ ہے جس کا انہوں نے زبان سے اظہار کیا، جبکہ وہ ان کے دلوں میں نہیں تھی، یعنی: