تتمة تفسير سورة آل عمران، الآية 96
سورہ آلِ عمران، آیت 96 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
الأرض.
وقيل: إن آدم عليه السلام لما أمر بالحج فيه، قال جبريل عليه السلام: " قد حج فيه الملائكة قبلك بألفي عام ".
وقيل: خلق اللَّه البيت قبل الأرض بألفي عام.
ثم اختلف في قوله " بكة "؛ قيل " البكة ": الزحام.
وقيل: " البكة ": موضع البيت، ومكة سائر القرية.
وعن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه قال: " مكة من فخ إلى التنعيم إلى المنحر، وبكة: من البيت إلى البطحاء ".
وقيل: " بكة ": الكعبة؛ حيث يبك الناس، أي: يزدحم بعضهم بعضًا، بـ " مكة ": ما وراءها.
وقوله: (مُبَارَكًا)، قيل: يغفر فيه الذنوب والخطايا.
زمین۔
اور کہا گیا ہے: جب حضرت آدم علیہ السلام کو اس میں حج کرنے کا حکم دیا گیا، تو حضرت جبرائیل علیہ السلام نے عرض کیا: "آپ سے دو ہزار سال قبل فرشتے اس کا حج کر چکے ہیں۔"
اور کہا گیا ہے: اللہ تعالیٰ نے بیت اللہ کو زمین سے دو ہزار سال پہلے پیدا فرمایا۔
پھر اس کے قول بكة (بکہ) کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے؛ کہا گیا ہے کہ البكة کا مطلب ہے: ہجوم (بھیڑ)۔
اور کہا گیا ہے: البكة سے مراد بیت اللہ کا مقام ہے، اور مكة سے مراد باقی پورا شہر ہے۔
اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: مكة (مکہ) فخ سے تنعیم تک اور منحر تک ہے، اور بكة (بکہ) بیت اللہ سے بطحاء تک ہے۔
اور کہا گیا ہے: بكة سے مراد کعبہ ہے؛ جہاں لوگ يبك (یعنی ایک دوسرے کو دھکیلتے/ہجوم کرتے ہیں)، اور مكة سے مراد اس کے ماسوا (ارد گرد کا) علاقہ ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: مُبَارَكًا (بابرکت)، اس کے بارے میں کہا گیا ہے: اس میں گناہوں اور خطاؤں کی مغفرت کی جاتی ہے۔