تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة آل عمران، الآية 97

سورہ آلِ عمران، آیت 97 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 434

ص 434سورة آل عمرانالمتن العربي

- صلى الله عليه وسلم أنه قال: " أَيُّمَا عَبدٍ حَجَّ وَلَو عَشْرَ حِجَجٍ؛ فَعَلَيهِ إِذَا أُعْتِقَ حَجَّةُ الإسْلامِ ". وليس كالحر - الفقير يحج، ثم أيسر: جاز ذلك من حجة الإسلام؛ ففرقوا بينهما، وإن كانا في زوال الحج في الابتداء سواء؛ وذلك أن الفقير إذا بلغ ذلك المكان صار غنيًا، ولزمه الفرض؛ لأنه لا يحتاج حينئذ إلى زاد وراحلة، وأمّا العبد إذا حضر ذلك المكان لم يَعْتِقْ؛ لذلك افترقا.

وفي ذلك حُجة أخرى: ما أجمع أهل العلم أن فقيرًا لو حضر القتال ضرب له بسهم كامل؛ كما يضرب لمن كان فَرضُ الجهاد لازمًا له، ولو أن عبدًا شهد الوقعة رضخ له، ولم يكمل له سهم الحر؛ فافترقت حال الفقير والعبد في: الجهاد، والضرب في السَّهْمان؛ فعلى ذلك يفترق حالهما في الحج، واللَّه أعلم.

وقال بعض أهل العلم: إن الشيخ الذي لا يستمسك على الراحلة، إذا وجد غيره يحج عنه - يلزمه فرض الحج؛ فما ينكر من قال في المرأة بمثله، فاحتج بما روي عن ابن عباس رضي الله عنه قال: " جاء رجل إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول اللَّه، إن أبي

ص 434سورة آل عمراناردو ترجمہ

اور آپ ﷺ سے یہ بھی مروی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "أَيُّمَا عَبدٍ حَجَّ وَلَو عَشْرَ حِجَجٍ؛ فَعَلَيهِ إِذَا أُعْتِقَ حَجَّةُ الإسْلامِ" (جو بھی غلام حج کرے، خواہ دس حج ہی کیوں نہ کر لے، تو جب وہ آزاد ہو جائے تو اس پر حجۃ الاسلام لازم ہے)۔ اور یہ آزاد شخص کی طرح نہیں ہے - کہ ایک فقیر حج کرے، پھر وہ مالدار ہو جائے تو اس کا وہ حج، حجۃ الاسلام کی طرف سے کافی ہو جاتا ہے؛ چنانچہ انہوں نے ان دونوں کے درمیان فرق کیا ہے، اگرچہ وہ ابتدا میں حج کے زوال (یعنی حج کے فرض نہ ہونے) میں برابر ہی کیوں نہ ہوں؛ اس کی وجہ یہ ہے کہ فقیر جب اس مقام (مکہ) تک پہنچ جاتا ہے تو وہ غنی ہو جاتا ہے، اور اس پر فرض لازم ہو جاتا ہے؛ کیونکہ اسے اس وقت زادِ راہ اور سواری کی ضرورت نہیں رہتی، جبکہ غلام جب اس مقام پر پہنچتا ہے تو وہ آزاد نہیں ہوتا؛ اسی لیے ان دونوں کا حکم الگ الگ ہے۔

اور اس میں ایک اور دلیل یہ ہے: اہل علم کا اس بات پر اجماع ہے کہ اگر کوئی فقیر میدانِ جنگ میں حاضر ہو جائے تو اسے پورا حصہ دیا جائے گا؛ جیسے اس شخص کو دیا جاتا ہے جس پر جہاد فرض ہو، اور اگر کوئی غلام جنگ میں شریک ہو تو اسے (تھوڑا) انعام دیا جائے گا، اور اسے آزاد شخص کے برابر پورا حصہ نہیں دیا جائے گا؛ تو جہاد اور مالِ غنیمت میں حصہ ملنے کے معاملے میں فقیر اور غلام کی حالت الگ الگ ہو گئی؛ اسی قیاس پر حج میں بھی ان دونوں کی حالت الگ الگ ہوگی، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور بعض اہل علم نے کہا ہے: وہ بوڑھا شخص جو سواری پر ٹھہر نہیں سکتا، اگر اسے کوئی ایسا شخص مل جائے جو اس کی طرف سے حج کرے - تو اس پر حج کا فرض لازم رہتا ہے؛ تو جو شخص عورت کے بارے میں بھی اسی طرح کی بات کہتا ہے اس پر کیا اعتراض ہے؟ چنانچہ انہوں نے اس روایت سے دلیل پکڑی جو ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: "جاء رجل إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول اللَّه، إن أبي" (ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرے والد