تتمة تفسير سورة آل عمران، الآية 103
سورہ آلِ عمران، آیت 103 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وَلَا يَخْلِقُهُ كَثْرَةُ الرَّدُ، وَلَا تَنْقَضي عَجَائِبُهُ ".
وقيل: حبل اللَّه: دين اللَّه.
والحبل: هو العهد؛ كأنه أمر بالتمسك بالعهود التي في القرآن، والقيام بوفائها، والحفظ لها، ونهى عن التفرق كما تفرقت الأمم الخالية، واختلفت في الأديان.
وقوله: (وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ): بمُحَمَّد صلى الله عليه وسلم.
وقيل: ألّف بين قلوبكم بالإسلام.
وقيل: بالقرآن، ولم يكن ذلك للدِّين نفسه، ولكن بلطف من اللَّه منَّ به على أهل دينه، وأخبر أن التأليف بين قلوبهم نعمة؛ لأن التفرق يوجب التباغض، والتباغض يوجب التقاتل؛ وفي ذلك التفاني.
وعلى قول المعتزلة: ليس من اللَّه على المسلم من النعمة، إلا ومثلها يكون على الكافر؛ لأن الهدى والتوفيق -عندهم- هو البيان، فذلك البيان للكافر كهو للمسلم؛ وعلى قولهم - لا يكون من اللَّه على أحد نعمة؛ لأنهم لا يجعلون لله في الهداية فعلا، إنما ذلك من الخلق، وأمَّا عندنا: فإنما يكون الإسلام بهدايته إياه، فذلك من أعظم النعم عليه.
وقوله: (فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا):
أي: صرتم بنعمته إخوانا.
وقوله: (وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ):
اور کثرتِ تکرار سے وہ پرانا نہیں ہوتا، اور نہ ہی اس کے عجائبات ختم ہوتے ہیں۔
اور کہا گیا ہے کہ 'حبل اللہ' (اللہ کی رسی) سے مراد اللہ کا دین ہے۔
اور 'حبل' (رسی) سے مراد عہد ہے؛ گویا کہ اس میں ان عہد و پیمان کو مضبوطی سے تھامنے کا حکم دیا گیا ہے جو قرآن میں موجود ہیں، اور ان کی پاسداری کرنے، اور ان کی حفاظت کرنے کا حکم ہے، اور تفرقہ بازی سے منع کیا گیا ہے جیسا کہ گزشتہ امتیں تفرقے کا شکار ہوئیں، اور دینوں میں اختلاف کیا۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ (اور اللہ کی اس نعمت کو یاد کرو جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے تو اس نے تمہارے دلوں میں الفت پیدا کر دی): یعنی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے ذریعے۔
اور کہا گیا ہے: اس نے تمہارے دلوں میں اسلام کے ذریعے الفت پیدا کی۔
اور کہا گیا ہے: قرآن کے ذریعے، اور یہ (الفت) خود دین کی وجہ سے نہیں تھی، بلکہ اللہ کی طرف سے ایک لطف و کرم تھا جو اس نے اپنے دین والوں پر کیا، اور اس نے خبر دی کہ ان کے دلوں میں الفت پیدا کرنا ایک نعمت ہے؛ کیونکہ تفرقہ بازی باہمی بغض کا باعث بنتی ہے، اور باہمی بغض باہمی قتل و غارت کا باعث بنتا ہے؛ اور اسی میں (امت کا) فنا ہونا ہے۔
اور معتزلہ کے قول کے مطابق: اللہ کی طرف سے مسلمان پر کوئی ایسی نعمت نہیں ہے، مگر ویسی ہی نعمت کافر پر بھی ہوتی ہے؛ کیونکہ ان کے نزدیک ہدایت اور توفیق سے مراد صرف 'بیان' (حق کا واضح کر دینا) ہے، تو وہ بیان کافر کے لیے بھی ویسا ہی ہے جیسا مسلمان کے لیے؛ اور ان کے قول کے مطابق تو اللہ کی طرف سے کسی پر کوئی نعمت ہی نہیں ہے؛ کیونکہ وہ ہدایت میں اللہ کے کسی فعل کو تسلیم نہیں کرتے، بلکہ یہ (ہدایت) تو بندوں کا اپنا فعل ہے، جبکہ ہمارے نزدیک: اسلام تو اللہ کی طرف سے بندے کو ہدایت دینے سے ہی نصیب ہوتا ہے، پس یہ اس پر سب سے بڑی نعمت ہے۔
اور اللہ کا فرمان: فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا (تو تم اس کی نعمت سے بھائی بھائی بن گئے):
یعنی: تم اس کی نعمت سے بھائی بھائی بن گئے۔
اور اللہ کا فرمان: وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ (اور تم آگ کے گڑھے کے کنارے پر تھے):