تتمة تفسير سورة البقرة، الآية 187
سورہ بقرہ، آیت 187 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقيل: (وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ)، من الرخصة، والإباحة في الجماع في ليلة الصيام، والأكل بعد النوم وهو كما جاء: " من لم يقبل رخصنا كما يقبل عزائمنا، فليس منَّا ".
وقوله: (وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ).
ذكر عن عدي بن حاتم، أنه قال: كنت أضع خيطين تحت وسادتي بعد نزول هذه الآية: أحدهما أبيض، والآخر أسود، فكنت أنظر فيه متى ما تبين لي إلى أن أتيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فأخبرته، فقال: " إن وسادك لعريض "، يعني أن الفجر هو المتعرض في الأفق.
ورُويَ عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، أنه قال: " لا يغرنكم الفجر المستطيل، إنما الفجر
اور کہا گیا ہے کہ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ سے مراد رخصت، اور روزے کی رات میں جماع اور سونے کے بعد کھانے کی اجازت ہے، اور یہ ویسا ہی ہے جیسا کہ روایت میں آیا ہے: مَنْ لَمْ يَقْبَلْ رُخَصَنَا كَمَا يَقْبَلُ عَزَائِمَنَا، فَلَيْسَ مِنَّا (جس نے ہماری رخصتوں کو قبول نہیں کیا جیسے وہ ہماری عزیمتوں کو قبول کرتا ہے، تو وہ ہم میں سے نہیں ہے)۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ (اور کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ تمہارے لیے صبح کی سفید دھاری کالی دھاری سے ظاہر ہو جائے، پھر رات تک روزے کو پورا کرو)۔
حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: میں اس آیت کے نازل ہونے کے بعد اپنے تکیے کے نیچے دو دھاگے رکھتا تھا: ایک سفید اور دوسرا سیاہ، میں انہیں دیکھتا رہتا تھا کہ کب وہ (سفید دھاگہ) میرے لیے ظاہر ہوتا ہے، یہاں تک کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو بتایا، تو آپ نے فرمایا: إِنَّ وِسَادَكَ لَعَرِيضٌ (تمہارا تکیہ تو بہت چوڑا ہے)، یعنی فجر وہ ہے جو افق میں پھیل جاتی ہے۔
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: لَا يَغُرَّنَّكُمُ الْفَجْرُ الْمُسْتَطِيلُ، إِنَّمَا الْفَجْرُ (تمہیں لمبوتری فجر دھوکے میں نہ ڈالے، فجر تو وہ ہے جو)