تفسير سورة آل عمران، الآية 131
سورہ آلِ عمران، آیت 131 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
في ذلك ضيق، واللَّه أعلم.
ويحتمل أن يكون في الآية إضمار؛ فيقول: لا تأكلوا الربا؛ لأنكم إن أكلتموه بعد العلم بالتحريم - تضاعفت عليكم المآثم والعقوبات، وقد جعل اللَّه للربا أعلامًا دلت على ما غلظ شأنها؛ نحو ما وصف من لا يتقيه لا ينفيه بالخروج بحرب اللَّه وحرب رسوله صلى الله عليه وسلم وبالتخبط يوم القيامة، وانتفاخ البطن وما جرى في معاقبة اليهود، وبتحريم أشياء لمكان ذلك، وقوم شعيب ما حل بهم بلزومهم بتعاطي الربا، واللَّه أعلم، (وَاتَّقُوا اللَّهَ) ولا تأخذوا الربا ولا تستحلوه (لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ).
وقوله: (وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ (131)
فيه دلالة أنها إنما أعدت للكافرين، لم تعد لغيرهم، فذلك يرد على المعتزلة؛ حيث خلدوا صاحب الكبيرة في النار، واللَّه - تعالى - يقول: إنها أعدت للكافرين، وهم يقولون: ولغير الكافرين.
قال الشيخ رحمه الله في قوله: (أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ:
يحتمل: للذين اتقوا الشرك؛ كقوله: (هُدًى لِلْمُتَّقِينَ).
ويحتمل: للذين اتقوا جميع أنواع المعاصي: فإن كان التأويل هو الأول -فكل من لم يستحق بفعله اسم الكفر- فهو في الآية؛ إذ قال في النار: (أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ)، لم يجز أن تكون هي أبدًا لغيرهم؛ لوجهين:
أحدهما: إذ لا يجوز أن تكون الجنة المتخذة للمؤمنين تكون لغيرهم؛ فكذلك النار المعدة للكافرين، وهذا أولى بجواز القول في إيجاب الجنة لمن لا يكون منه الإيمان؛ نحو الذرية، وفساد القول فيهم بالنار، واللَّه أعلم.
والثاني: أنها إذا جعلت لغيرهم أو أعدت لغيرهم -كان لا يكون للكفر فضل هيبة
کھانے کی حقیقت پر محمول ہو تو اس میں تنگی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور یہ احتمال بھی ہے کہ آیت میں (کچھ الفاظ) محذوف ہوں؛ چنانچہ (اس کا مفہوم) یہ ہو: سود نہ کھاؤ؛ کیونکہ اگر تم نے حرمت کا علم ہونے کے بعد اسے کھایا تو تم پر گناہ اور سزائیں دوگنی ہو جائیں گی، اور اللہ نے سود کے لیے ایسی نشانیاں مقرر کی ہیں جو اس کے سنگین ہونے پر دلالت کرتی ہیں؛ جیسے اس شخص کا وصف بیان کیا جو اس (سود) سے نہیں بچتا، اور اس (سود) سے بچنا اسے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے خلاف جنگ سے نکلنے سے بری الذمہ نہیں کرتا، اور قیامت کے دن (سود خور کا) دیوانگی کی حالت میں اٹھنا، پیٹ کا پھول جانا، اور یہودیوں کو دی جانے والی سزا میں جو کچھ ہوا، اور اس (سود) کی وجہ سے بعض چیزوں کا حرام ہونا، اور قومِ شعیب پر جو کچھ گزرا وہ سود کے لین دین میں ملوث ہونے کی وجہ سے تھا، اور اللہ بہتر جانتا ہے، وَاتَّقُوا اللَّهَ اور سود نہ لو اور اسے حلال نہ سمجھو لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ۔
اور ان کا فرمان: وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ ١٣١
اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ وہ (آگ) صرف کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے، دوسروں کے لیے تیار نہیں کی گئی، پس یہ معتزلہ پر رد ہے؛ کیونکہ انہوں نے کبیرہ گناہ کے مرتکب کو ہمیشہ کے لیے آگ میں (رہنے والا) قرار دیا ہے، جبکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: کہ وہ کافروں کے لیے تیار کی گئی ہے، اور وہ (معتزلہ) کہتے ہیں: (کافروں) اور غیر کافروں (دونوں) کے لیے۔
شیخ رحمہ اللہ نے اس کے فرمان: أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ کے بارے میں فرمایا:
احتمال ہے: ان لوگوں کے لیے جنہوں نے شرک سے پرہیز کیا؛ جیسا کہ ان کا فرمان ہے: هُدًى لِلْمُتَّقِينَ۔
اور احتمال ہے: ان لوگوں کے لیے جنہوں نے تمام اقسام کے گناہوں سے پرہیز کیا: اگر تاویل پہلی والی ہو تو ہر وہ شخص جس نے اپنے فعل سے کفر کا نام مستحق نہیں کیا، وہ اس آیت میں (شامل) ہے؛ کیونکہ انہوں نے آگ کے بارے میں فرمایا: أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ، تو یہ جائز نہیں کہ وہ کبھی بھی غیر کافروں کے لیے ہو؛ دو وجہوں سے:
پہلی وجہ: کیونکہ یہ جائز نہیں کہ مومنوں کے لیے بنائی گئی جنت غیروں کے لیے ہو؛ تو اسی طرح کافروں کے لیے تیار کردہ آگ (بھی غیروں کے لیے نہیں ہو سکتی)، اور یہ بات اس قول کے جواز میں زیادہ اولیٰ ہے کہ جنت ان لوگوں کے لیے واجب ہے جن سے ایمان صادر نہیں ہوا؛ جیسے اولاد (چھوٹی عمر میں فوت ہونے والے بچے)، اور ان کے بارے میں آگ کا قول فاسد ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
دوسری وجہ: یہ کہ اگر اسے غیروں کے لیے بنایا گیا یا غیروں کے لیے تیار کیا گیا تو کفر کے لیے ہیبت کا کوئی پہلو باقی نہ رہتا