تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة آل عمران، الآية 133

سورہ آلِ عمران، آیت 133 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 479

ص 479سورة آل عمرانالمتن العربي

بلغ، والقصد في الآية إلى فرض طاعة الرسول، وأطيعوا الرسول في أمره ونهيه، كما أطعتم اللَّه في أمره ونهيه.

قوله تعالى: (وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ ‌‌(133)

وقوله: عز وجل (وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ).

يحتمل أن يكون هذا موصولا بقوله عز وجل: (لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً)، أي: لا تأخذوا الربا أضعافا مضاعفة فتكثروا أموالكم، وحقيقته: وسارعوا إلى ما فيه وعد المغفرة من ربكم: بالإجابة له إلى ما دعا، والقيام به بحق الوفاء.

وقوله: (وَاتَّقُوا اللَّهَ) في استحلال الربا؛ لأن من استحل محرما فقد كفر، وحقيقته: اتقوا ما أوعدكم ربكم عليه النار.

وأصل الطاعة: الائتمار بأمر المطاع في كل أمر، فمن أطاع اللَّه فيما أمر، وأطاع رسوله - رحمه ربه، وفي الطاعة رحمة الخلق؛ على ما روي عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه قال: " لَنْ تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتَّى تَرَاحَمُوا؛ قَالُوا: كُلُّنَا نَرحَمُ يَا رَسُولَ اللهَ؟ قَالَ: لَيسَ رَحْمَةَ الرجُلِ وَلَدَهُ؛ وَلَكِنَّهُ رَحْمَةٌ عَامَّةٌ ".

قوله: (وَأَطِيعُوا اللَّهَ) في تحريم الربا، وأطيعوا الرسول: في تبليغه إليكم تحريم الربا والنهي عن أخذه.

(لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ): أي: ارحموا الناس وترحموهم في ترك أخذ الربا، ترحمون أنتم، وتنجون من النار ومن عذاب اللَّه.

ثم قال: (وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ).

أي: بادروا بالتوبة والرجوع عن استحلال الربا والترك عن أخذه، والمغفرة هي فعل اللَّه، لكنه - واللَّه أعلم - كأنه قال: بادروا إلى الأسباب التي بها تستوجبون المغفرة من ربكم، والمغفرة: هي الستر في اللغة.

ثم يحتمل وجهين:

يحتمل: ألا يهتك أستاركم في الآخرة إذا تبتم.

ص 479سورة آل عمراناردو ترجمہ

اس کی تبلیغ فرمائی۔ اور آیت میں مقصد رسول کی اطاعت کو فرض قرار دینا ہے، اور رسول کی اطاعت ان کے امر و نہی میں کرو، جس طرح تم نے اللہ کی اطاعت اس کے امر و نہی میں کی۔

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ (133)

اور اس کا ارشاد عزوجل ہے: وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ۔

یہ احتمال ہے کہ یہ اللہ عزوجل کے اس ارشاد سے متصل ہو: لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً، یعنی: سود کو دوگنا چوگنا کر کے نہ کھاؤ تاکہ تم اپنے مالوں میں اضافہ نہ کرو، اور اس کی حقیقت یہ ہے کہ: اس چیز کی طرف جلدی کرو جس میں تمہارے رب کی طرف سے مغفرت کا وعدہ ہے، یعنی اس کی دعوت پر لبیک کہنا اور حقِ وفاداری کے ساتھ اسے بجا لانا۔

اور اس کا ارشاد وَاتَّقُوا اللَّهَ سود کو حلال سمجھنے کے بارے میں ہے؛ کیونکہ جس نے کسی حرام چیز کو حلال سمجھا اس نے کفر کیا، اور اس کی حقیقت یہ ہے کہ: اس چیز سے ڈرو جس پر تمہارے رب نے تمہیں آگ کی وعید سنائی ہے۔

اور اطاعت کی اصل یہ ہے: ہر معاملے میں مطاع (جس کی اطاعت کی جائے) کے حکم کی تعمیل کرنا، پس جس نے اللہ کی اطاعت کی اس میں جس کا اس نے حکم دیا، اور اس کے رسول کی اطاعت کی، تو اس کے رب نے اس پر رحم فرمایا، اور اطاعت میں مخلوق کے لیے رحمت ہے؛ جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: " لَنْ تَدْخُلُوا الجَنَّةَ حَتَّى تَرَاحَمُوا؛ قَالُوا: كُلُّنَا نَرحَمُ يَا رَسُولَ اللهَ؟ قَالَ: لَيسَ رَحْمَةَ الرجُلِ وَلَدَهُ؛ وَلَكِنَّهُ رَحْمَةٌ عَامَّةٌ " (تم جنت میں داخل نہیں ہو گے جب تک کہ آپس میں رحم نہ کرو؛ صحابہ نے عرض کیا: ہم سب تو رحم کرتے ہیں اے اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: یہ وہ رحم نہیں ہے جو کوئی شخص اپنی اولاد پر کرتا ہے؛ بلکہ یہ عام رحمت ہے۔)

اس کا ارشاد وَأَطِيعُوا اللَّهَ سود کی حرمت کے بارے میں ہے، اور رسول کی اطاعت کرو: اس بات میں کہ انہوں نے تم تک سود کی حرمت اور اس کے لینے سے ممانعت پہنچائی ہے۔

لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ: یعنی: لوگوں پر رحم کرو اور سود لینے کو ترک کر کے ان کے ساتھ رحم کا معاملہ کرو، تو تم پر رحم کیا جائے گا، اور تم آگ اور اللہ کے عذاب سے نجات پا جاؤ گے۔

پھر فرمایا: وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ۔

یعنی: توبہ کرنے اور سود کو حلال سمجھنے سے باز آنے اور اس کے لینے کو ترک کرنے میں جلدی کرو، اور مغفرت اللہ کا فعل ہے، لیکن - اللہ بہتر جانتا ہے - گویا اس نے فرمایا: ان اسباب کی طرف جلدی کرو جن کے ذریعے تم اپنے رب سے مغفرت کے مستحق بنتے ہو، اور مغفرت: لغت میں پردہ پوشی کو کہتے ہیں۔

پھر اس کے دو احتمالات ہیں:

ایک احتمال یہ ہے کہ: اگر تم توبہ کر لو تو وہ آخرت میں تمہاری پردہ دری نہ کرے۔