تتمة تفسير سورة آل عمران، الآية 144
سورہ آلِ عمران، آیت 144 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
قال الشيخ رحمه الله: في الآية خبر بانقلاب من علم اللَّه أنه يرتد بموت رسول الله صلى الله عليه وسلم كقوله عز وجل: (وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ).
والشاكرون: الذين جاهدوهم، قد أخبر اللَّه - تعالى - أنه يحبّهم ويحبّونه.
وقال الحسن: إن أبا بكر الصّديق رضي الله عنه كان - واللَّه - إمام الشاكرين.
ويحتمل وجهًا آخر، وهو أن من كان قبلكم من قوم موسى وعيسى عليهما السلام كانوا يكذبون رسلهم ما داموا أحيّاء؛ حتى قال لهم موسى عليه السلام (يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ)، وكذلك قال عيسى عليه السلام: (يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا) الآية، فإذا ماتوا ادعوا أنهم على دينهم، وأنهم صدقوهم فيما دعوهم إليه، وإن لم يكونوا على ذلك، فلم ينقلبوا على أعقابهم؛ فكيف تنقلبون أنتم على أعقابكم إن مات مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم أو قتل؟!.
والانقلاب على الأعقاب: على الكناية والتمثيل، ليس على التصريح، وهو الرجوع إلى ما كانوا عليه من قبل من الدِّين.
وقوله عز وجل: (وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا):
أي: من ارتد بعد الإسلام فلن يضرّ اللَّه شيئًا؛ لأنه لم يستعملهم لنفسه، ولكن إنما استعملهم لأنفسهم؛ ليستوجبوا بذلك الثواب الجزيل في الآخرة، فإنما يضرون بذلك أنفسهم، لا اللَّه - تعالى.
والثاني: أنه إنما يأمرهم ويكلفهم؛ لحاجة أنفسهم، لا أنه يأمر لحاجة نفسه، ومن أمر آخر في الشاهد: إنما يأمر لحاجة نفس الآمر، فإذا لم يأتمر لَحِق ضرر نَفْس ذلك الآمر، فإذا كان اللَّه - سبحانه - يتعالى عن أن يأمر لحاجته؛ وإنما يأمر لحاجة المأمور، فإذا ترك أمره - ضر نفسه، وباللَّه التوفيق.
(وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ):
قيل: الموحّدين لله.
شیخ رحمہ اللہ فرماتے ہیں: اس آیت میں اس شخص کے (دین سے) پھر جانے کی خبر دی گئی ہے جس کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے یہ علم رکھا تھا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات پر مرتد ہو جائے گا، جیسا کہ اللہ عزوجل کا فرمان ہے: وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ۔
اور 'شاکرین' (شکر گزار بندے): وہ لوگ ہیں جنہوں نے ان (کفار و مرتدین) کے خلاف جہاد کیا، اللہ تعالیٰ نے خبر دی ہے کہ وہ ان سے محبت فرماتا ہے اور وہ اس سے محبت کرتے ہیں۔
اور امام حسن (بصری) نے فرمایا: بلاشبہ ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ - اللہ کی قسم - شاکرین کے امام تھے۔
اور اس کا ایک اور احتمال بھی ہے، اور وہ یہ کہ تم سے پہلے قومِ موسیٰ اور عیسیٰ علیہما السلام میں سے جو لوگ تھے، وہ اپنے رسولوں کو اس وقت تک جھٹلاتے رہتے تھے جب تک وہ زندہ رہتے؛ یہاں تک کہ موسیٰ علیہ السلام نے ان سے فرمایا: يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ، اور اسی طرح عیسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا (آیت کے آخر تک)، پھر جب وہ (رسول) فوت ہو جاتے تو وہ (لوگ) یہ دعویٰ کرتے کہ وہ ان کے دین پر ہیں، اور یہ کہ انہوں نے ان کی اس چیز میں تصدیق کی تھی جس کی انہوں نے دعوت دی تھی، اگرچہ وہ حقیقت میں اس پر نہ تھے، تو وہ (اس وقت) اپنی ایڑیوں کے بل نہیں پلٹے تھے (یعنی اس وقت تو وہ دعویٰ ایمان کرتے رہے)؛ تو پھر تم اپنی ایڑیوں کے بل کیسے پلٹ سکتے ہو اگر محمد صلی اللہ علیہ وسلم فوت ہو جائیں یا قتل کر دیے جائیں؟!۔
اور 'ایڑیوں کے بل پلٹنا': یہ کنایہ اور تمثیل کے طور پر ہے، نہ کہ تصریح کے طور پر، اور اس سے مراد اس دین کی طرف لوٹ جانا ہے جس پر وہ پہلے (اسلام سے قبل) تھے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا:
یعنی: جو شخص اسلام کے بعد مرتد ہو گیا تو وہ اللہ تعالیٰ کو ہرگز کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنے (ذاتی) کام کے لیے استعمال نہیں کیا تھا، بلکہ اس نے تو انہیں ان کی اپنی بھلائی کے لیے (احکام کا) مکلف بنایا تھا؛ تاکہ وہ اس کے بدلے آخرت میں عظیم ثواب کے مستحق بن سکیں، پس وہ اس (ارتداد) کے ذریعے صرف اپنی جانوں کو نقصان پہنچاتے ہیں، نہ کہ اللہ تعالیٰ کو۔
اور دوسرا (نکتہ): یہ کہ اللہ تعالیٰ انہیں جو حکم دیتا ہے اور مکلف بناتا ہے، تو وہ ان کی اپنی ضرورت (اور مصلحت) کے لیے ہے، نہ یہ کہ وہ اپنی کسی ضرورت کے لیے حکم دیتا ہے۔ اور دنیا میں (عام مشاہدے کے مطابق) جو کوئی دوسرے کو حکم دیتا ہے: تو وہ حکم دینے والا اپنی ضرورت کے لیے حکم دیتا ہے، چنانچہ اگر (دوسرا شخص) حکم نہ مانے تو نقصان خود اس حکم دینے والے کو پہنچتا ہے۔ پس جب اللہ سبحانہ و تعالیٰ اس بات سے بلند و بالا ہے کہ وہ اپنی کسی ضرورت کے لیے حکم دے؛ بلکہ وہ تو صرف مامور (جسے حکم دیا گیا ہے) کی ضرورت کے لیے حکم دیتا ہے، تو اگر وہ (مامور) اس کے حکم کو چھوڑ دے، تو اس نے اپنی جان کو نقصان پہنچایا، اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔
وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ:
کہا گیا ہے: اس سے مراد اللہ تعالیٰ کی توحید ماننے والے ہیں۔