تفسير سورة آل عمران، الآية 155
سورہ آلِ عمران، آیت 155 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله - تعالى -: (وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ)، أي: ليظهر اللَّه للخلق ما في صدورهم مما مضى، وليجعله ظاهرًا لهم.
(وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ)
من الذنوب.
وعن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه قال: " الابتلاء والتمحيص هما واحد ".
وقوله عز وجل: (وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ):
يقول: هو عالم بما في صدورهم من سرائرهم، ولكن يجعلها ظاهرًا عندكم.
ويحتمل الابتلاء -هاهنا- الأمر بالجهاد؛ ليعلموا المنافق منهم من المؤمن، والله أعلم.
وقوله عز وجل: (إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ (155)
يعني: إن الذين انصرفوا عن عدوهم مدبرين منهم منهزمين يوم التقى الجمعان: جمع المؤمنين، وجمع المشركين.
وقوله: (إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا):
أي: إنما انهزموا ولم يثبتوا خوفًا أن يقتلوا بالئبات؛ فيلقوا اللَّه وعليهم عصيان رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فكرهوا أن يقتلوا وعليهم معصية رسول اللَّه جمم؛ خوفًا من اللَّه - تعالى -.
(وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ)
وبما خافوا اللَّه بعصيانهم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
ويحتمل قوله عز وجل: (إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا) - أن اللعين لما رآهم أجابوه إلى ما دعاهم من اشتغالهم بالغنيمة، وتركهم المركز، وعصيانهم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم دعاهم إلى الهزيمة، فانهزموا وتولوا - عدوَّهم.
ويحتمل قوله: (بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا)، أي: بكسبهم، قال اللَّه عز وجل: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ)؛ فكذلك هذا، واللَّه أعلم.
(إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ).
قَبِلَ توبتكم، وعفا عنكم، (حَلِيمٌ) لم يخزكم وقت عصيانكم، ولا عاقبكم، أو حليم بتأخير العذاب عنكم.
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: (وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ)، یعنی: تاکہ اللہ مخلوق پر ان کے سینوں میں چھپی ہوئی گزشتہ باتوں کو ظاہر کر دے، اور اسے ان کے لیے عیاں کر دے۔
(وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ)
یعنی گناہوں سے (پاک کرنے کے لیے)۔
اور حضرت ابنِ عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، آپ نے فرمایا: "ابتلاء اور تمحیص دونوں ایک ہی ہیں۔"
اور اس کا فرمانِ عز و جل: (وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ):
فرماتے ہیں: وہ ان کے سینوں میں موجود ان کے بھیدوں (سرائر) کو جانتا ہے، لیکن وہ اسے تمہارے سامنے ظاہر کر دیتا ہے۔
اور یہاں 'ابتلاء' سے مراد جہاد کا حکم بھی ہو سکتا ہے؛ تاکہ وہ ان میں سے منافق کو مومن سے الگ جان لیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اس کا فرمانِ عز و جل: (إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ)
یعنی: وہ لوگ جو اس دن اپنے دشمن سے پیٹھ پھیر کر بھاگ کھڑے ہوئے، جب دو گروہ آپس میں ٹکرائے تھے: مومنوں کا گروہ اور مشرکوں کا گروہ۔
اور اس کا فرمان: (إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا):
یعنی: وہ صرف اس لیے شکست کھا گئے اور جم کر نہ لڑ سکے کہ انہیں ڈر تھا کہ وہ حالتِ معصیت میں قتل ہو جائیں گے؛ چنانچہ وہ اللہ سے اس حال میں ملیں گے کہ ان پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کا بوجھ ہوگا، تو انہوں نے اس بات کو ناپسند کیا کہ وہ اللہ تعالیٰ کے خوف سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کے ساتھ قتل ہوں۔
(وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ)
اور اس وجہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کرنے پر اللہ سے ڈر محسوس کیا۔
اور اللہ عز و جل کے اس فرمان (إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا) میں یہ احتمال بھی ہے کہ: جب شیطان (ملعون) نے دیکھا کہ انہوں نے اس کی دعوت پر لبیک کہا ہے—یعنی غنیمت میں مشغول ہو کر، مرکز (اپنی جگہ) کو چھوڑ کر، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کر کے—تو اس نے انہیں شکست کی طرف مائل کیا، چنانچہ وہ شکست کھا گئے اور اپنے دشمن سے پیٹھ پھیر لی۔
اور اس کے فرمان (بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا) میں یہ احتمال بھی ہے کہ: یعنی ان کے اپنے اعمال (کسب) کی وجہ سے، اللہ عز و جل نے فرمایا ہے: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ)؛ تو اسی طرح یہ بھی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
(إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ).
اس نے تمہاری توبہ قبول فرمائی، اور تمہیں معاف کر دیا، (حلیم) یعنی اس نے تمہیں تمہاری نافرمانی کے وقت رسوا نہیں کیا، اور نہ ہی تمہیں سزا دی، یا (حلیم کا مطلب یہ ہے کہ) وہ عذاب کو تم سے مؤخر کرنے میں حلیم ہے۔