تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة آل عمران، الآيات 162–164

سورہ آلِ عمران، آیات 162–164 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 520

ص 520سورة آل عمرانالمتن العربي

أصيب من المشركين؛ فقال الناس: لعل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أخذها لنفسه؛ فأنزل اللَّه - تعالى -: (وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ).

وقوله عز وجل: (أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ ‌‌(162)

قيل: أفمن لم يغل، ولم يأخذ من الغنيمة شيئًا - كمن غلَّ وأخذ منها؟! ليسا سواء؛ رجع أحدهما برضوان اللَّه، والآخر بسخطه.

ويحتمل: (أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ): أفمن أطاع اللَّه واتبع أمره، كمن عصى اللَّه واتبع هواه؟! ليسا بسواء.

وقوله عز وجل: (هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ ‌‌(163)

والدرجات - واللَّه أعلم -: ما يقصدها أهلها. والدركات: ما تدركهم من غير أن يقصدوها؛ كالدرك في العقود يدرك من غير قصد.

وقيل: الدرجات: ما يعلو. والدركات: ما يَسْفُل، واللَّه أعلم. فهذا في التسمية المعروفة أنْ سُمِّيَتِ النار دركات والجنة درجات، وحقيقة ذلك واحد، والآية تدل على الأمرين.

وقوله عز وجل: (لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‌‌(164)

وجه المنة فيما بعث الرسل عليهم من البشر، ولم يرسلهم من الملائكة ولا من الجن - وجوه:

أحدها: أن كل جوهر يألف بجوهره، وينضم إليه ما لم يألف بجوهر غيره، ولا ينضم إلى جنس آخر، فإذا كان كذلك، والرسل إنما بعثوا لتأليف قلوب الخلق وجمعهم، والدعاء إلى دين يوجب الجمع بينهم، ويدفع الاختلاف من بينهم - فإذا كان ما وصفنا بُعِثُوا من جوهرهم وجنسهم؛ ليألفوا بهم وينضموا إليهم، واللَّه أعلم.

والثاني: أن الرسل لابد لهم من أن يقيموا آيات وبراهين لرسالتهم، فإذا كانوا من غير جوهرهم وجنسهم لا يظهر لهم الآيات والبراهين؛ لما يقع عندهم أنهم إنما يأتون ذلك بطباعهم دون أن يأتوها بغير إعطائهم إياها ذلك.

والثالث: أن ليس في وسع البشر معرفة غير جوهرهم وغير جنسهم من نحو الملائكة

ص 520سورة آل عمراناردو ترجمہ

مشرکین سے حاصل ہوا تھا؛ تو لوگوں نے کہا: شاید رسول اللہ ﷺ نے اسے اپنے لیے لے لیا ہو؛ تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ (162)

کہا گیا ہے: کیا وہ شخص جس نے غلول (خیانت) نہیں کی اور غنیمت سے کچھ نہیں لیا، اس شخص کی طرح ہو سکتا ہے جس نے غلول کیا اور اس میں سے کچھ لے لیا؟! یہ دونوں برابر نہیں ہیں؛ ایک اللہ کی رضا کے ساتھ لوٹا اور دوسرا اس کے غضب کے ساتھ۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ کا مطلب ہو: کیا وہ شخص جس نے اللہ کی اطاعت کی اور اس کے حکم کی پیروی کی، اس شخص کی طرح ہے جس نے اللہ کی نافرمانی کی اور اپنی خواہش کی پیروی کی؟! یہ دونوں برابر نہیں ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ (163)

اور درجات - واللہ اعلم - وہ ہیں جن کا ان کے اہل ارادہ کرتے ہیں۔ اور درکات وہ ہیں جو ان تک پہنچ جاتے ہیں بغیر اس کے کہ وہ ان کا ارادہ کریں؛ جیسے معاہدوں میں 'درک' (ذمہ داری یا نقصان) بغیر ارادے کے لاحق ہو جاتا ہے۔

اور کہا گیا ہے: درجات وہ ہیں جو بلندی کی طرف لے جائیں۔ اور درکات وہ ہیں جو پستی کی طرف لے جائیں، واللہ اعلم۔ یہ معروف ناموں کے اعتبار سے ہے کہ جہنم کو درکات اور جنت کو درجات کا نام دیا گیا، اور ان کی حقیقت ایک ہی ہے، اور آیت دونوں امور پر دلالت کرتی ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ (164)

اس احسان (منت) کی وجہ کہ اللہ نے رسولوں کو انسانوں میں سے مبعوث فرمایا، اور انہیں فرشتوں یا جنوں میں سے نہیں بھیجا، اس کے کئی پہلو ہیں:

پہلی وجہ: یہ کہ ہر جوہر (نوع) اپنے جیسے جوہر سے مانوس ہوتا ہے، اور اس کی طرف مائل ہوتا ہے، جبکہ وہ کسی دوسرے جوہر سے مانوس نہیں ہوتا اور نہ ہی کسی دوسری جنس کی طرف مائل ہوتا ہے۔ جب یہ بات ہے، اور رسولوں کو تو صرف اس لیے بھیجا گیا تھا کہ وہ مخلوق کے دلوں میں الفت پیدا کریں اور انہیں جمع کریں، اور ایسے دین کی طرف دعوت دیں جو ان کے درمیان اتحاد کا موجب ہو اور ان کے مابین اختلاف کو دور کرے - تو جب معاملہ یہ ہے جو ہم نے بیان کیا، تو انہیں انہی کے جوہر اور جنس سے بھیجا گیا تاکہ وہ ان سے مانوس ہوں اور ان کی طرف مائل ہوں، واللہ اعلم۔

دوسری وجہ: یہ کہ رسولوں کے لیے ضروری ہے کہ وہ اپنی رسالت پر نشانیاں اور دلائل قائم کریں، اگر وہ ان کے جوہر اور جنس سے نہ ہوتے تو ان کے لیے نشانیاں اور دلائل ظاہر نہ ہوتے؛ کیونکہ لوگوں کے ذہن میں یہ بات آ جاتی کہ وہ یہ سب اپنی فطری صلاحیتوں (طبع) سے کر رہے ہیں، نہ کہ اس لیے کہ انہیں یہ (معجزات) عطا کیے گئے ہیں۔

تیسری وجہ: یہ کہ انسانوں کے بس میں یہ نہیں ہے کہ وہ اپنے جوہر اور اپنی جنس کے علاوہ دوسروں کو پہچان سکیں، جیسے کہ فرشتے