تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة آل عمران، الآية 178

سورہ آلِ عمران، آیت 178 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 2 · الصفحة 539

ص 539سورة آل عمرانالمتن العربي

مَالٍ وَبَنِينَ (55) نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ (56) ونحو ذلك من الآيات - فيها وجهان على المعتزلة:

أحدهما: قولهم في الأصلح: إن اللَّه - تعالى - لو فعل بالخلق شيئًا غيرهُ أصلحُ لهم في الدِّين في حال المحنة - كان ذلك جَورًا، ومعلوم أن الفعل بهم؛ ليزدادوا إثمًا لا يبلغ في الصلاح في الدِّين الفعلَ بهم؛ ليزدادوا به برا، ومعلوم أنه لو كان كذلك لم يكن ليجوز أن يحذر رسوله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فيقول: لا يعجبك كذا؛ فكأنه قال: لا يعجبك الذي هو صلاح في الذين، ثم يؤكد ذلك بأنه جعل لهم ذلك ليعذبهم بها، ثم شهد على من حسب ما حسبته المعتزلة بأنهم لا يشعرون؛ فكان ذلك شهادة منه عز وجل على كل من وافق رأيُهُ رأيَ أُولَئِكَ الكفرة: أنهم لا يشعرون، ومعلوم أن الجبابرة والفراعنة لو لم يجعل اللَّه - تعالى - لهم تلك الحواشي والملك والقوة لم يكن ليجترئوا على دعوى الربوبية، ويبلغوا في المآثم ما بلغوا؛ فيكون فوت ذلك أصلح لهم في الدِّين، وقد قال اللَّه - تعالى -: (وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ. . .) والآية ثم كان معلومًا أنه إذا كان بما يجعل ذلك للكفرة يكفرون، فلو جعل للمؤمنين يؤمنون، ثم لم يجعل كذلك، واللَّه أعلم. وأيد ذلك قوله - تعالى -: (إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ ليُعَذبَهُم بِهَا. . .) الآية.

والثاني: أن الإرادة إذ هي صفة لكل فاعل مختار في الحقيقة، وقد أخبر لأي وجه أعطى؛ ثبت أنه أراد ذلك مع ما كان المتعالم من فعل كل أحد لا يخرج على ما أراده ولا يبلغ به ما لو فعل أنه يكون على جهل أو سفه.

فالأول: يكون فعله على ظن أن يكون ذلك فلا يكون.

والثاني: إذا علم ألا يكون؛ فيكون له به عابثًا سفيهًا، جلّ اللَّه - تعالى - عن الوجهين؛ ثبت أن فعله لما علم أنه يكون لا لغيره ليلحقه به وصف جهل أو سفه؛ وبهما سقوط الربوبية.

ثم وجهت المعتزلة الآية إلى وجهين:

أحدهما: على التقديم والتأخير بمعنى: ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم ليزدادوا إثمًا إنما نملي خير لأنفسهم. وذلك فاسد لوجهين:

أحدهما: لو كان جعل الخير شرًّا والشر خيرًا بالتأويل، وصرف الآية عن سياقها ونظمها - لجاز ذلك في كل وعد ووعيد، وأمر ونهي، وتحليل وتحريم؛ فيصير كل أمور

ص 539سورة آل عمراناردو ترجمہ

مَالٍ وَبَنِينَ ۝٥٥ نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَلْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٦ اور اس جیسی دیگر آیات میں معتزلہ کے خلاف دو پہلو (دلائل) ہیں:

ان میں سے پہلا: "اصلح" (سب سے بہتر) کے بارے میں ان کا یہ قول ہے کہ: اگر اللہ تعالیٰ مخلوق کے ساتھ آزمائش کی حالت میں کوئی ایسا کام کرتا جو ان کے دین کے حق میں اس سے زیادہ اصلاحی ہوتا (جو اس نے کیا)، تو یہ ظلم ہوتا۔ حالانکہ یہ معلوم ہے کہ ان کے ساتھ وہ معاملہ کرنا جس سے وہ گناہ میں بڑھ جائیں، دین میں اس اصلاح تک نہیں پہنچتا جو ان کے ساتھ وہ معاملہ کرنے میں ہے جس سے وہ نیکی میں بڑھ جائیں۔ اور یہ بھی معلوم ہے کہ اگر معاملہ ایسا ہوتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس (مال و اولاد) سے ڈرانا جائز نہ ہوتا، اور آپ یہ نہ فرماتے کہ: "تمہیں فلاں چیز تعجب میں نہ ڈالے"؛ تو گویا آپ نے فرمایا: "تمہیں وہ چیز تعجب میں نہ ڈالے جو دین میں اصلاح کا باعث ہو"۔ پھر اس بات کی تائید اس سے ہوتی ہے کہ اللہ نے انہیں یہ چیزیں اس لیے دیں تاکہ ان کے ذریعے انہیں عذاب دے، پھر جس نے وہی گمان کیا جو معتزلہ نے کیا، اس کے بارے میں گواہی دی کہ وہ "شعور نہیں رکھتے"؛ تو یہ اللہ عزوجل کی طرف سے ہر اس شخص کے خلاف گواہی ہے جس کی رائے ان کافروں کی رائے سے موافق ہو: کہ وہ شعور نہیں رکھتے۔ اور یہ معلوم ہے کہ اگر اللہ تعالیٰ جابروں اور فرعونوں کے لیے وہ ساز و سامان، بادشاہت اور طاقت نہ بناتا تو وہ ربوبیت کا دعویٰ کرنے کی جرات نہ کرتے، اور گناہوں میں اس حد تک نہ پہنچتے جہاں تک وہ پہنچے؛ تو اس کا نہ ہونا (یعنی یہ چیزیں نہ ملنا) ان کے دین کے حق میں زیادہ اصلاحی ہوتا۔ اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ... اور پھر یہ معلوم تھا کہ اگر کافروں کو یہ چیزیں دینے سے وہ کفر کرتے ہیں، تو اگر مومنوں کو یہ دیا جاتا تو وہ ایمان لاتے، پھر بھی ایسا نہیں کیا گیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔ اور اس کی تائید اللہ تعالیٰ کے اس فرمان نے کی: إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ ليُعَذبَهُم بِهَا... الآیۃ۔

اور دوسرا (پہلو): یہ کہ چونکہ ارادہ حقیقت میں ہر مختار فاعل کی صفت ہے، اور اللہ نے خبر دی ہے کہ اس نے کس وجہ سے (انہیں) عطا کیا؛ تو ثابت ہوا کہ اس نے اس کا ارادہ کیا تھا، اس کے ساتھ جو ہر کسی کے فعل کے بارے میں معلوم ہے کہ وہ اس کے ارادے سے باہر نہیں ہوتا اور نہ ہی اس تک پہنچتا ہے کہ اگر وہ کوئی کام کرے تو وہ جہالت یا حماقت پر مبنی ہو۔

(کیونکہ) پہلی صورت (جہالت) یہ ہے کہ اس کا فعل اس گمان پر ہو کہ ایسا ہوگا، پھر وہ نہ ہو۔

اور دوسری صورت (عبث) یہ ہے کہ جب وہ جانتا ہو کہ ایسا نہیں ہوگا، پھر بھی وہ کام کرے تو وہ اس کے حق میں عبث اور حماقت ہے، اللہ تعالیٰ ان دونوں صورتوں سے پاک و بلند ہے۔ پس ثابت ہوا کہ اس کا فعل اسی کے مطابق ہے جس کا وہ علم رکھتا ہے کہ وہ ہوگا، نہ کہ اس کے علاوہ، تاکہ اس پر جہالت یا حماقت کی صفت لازم آئے؛ اور ان دونوں (صفتوں) کے ساتھ ربوبیت کا سقوط (باطل ہونا) لازم آتا ہے۔

پھر معتزلہ نے اس آیت کو دو پہلوؤں پر محمول کیا ہے:

ان میں سے پہلا: تقدیم و تاخیر کے اعتبار سے، یعنی: ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم ليزدادوا إثمًا إنما نملي خير لأنفسهم (یعنی کافر یہ نہ سمجھیں کہ جو ہم انہیں ڈھیل دے رہے ہیں وہ ان کے گناہوں میں اضافے کے لیے ہے، بلکہ ہم انہیں ان کی جانوں کے لیے خیر دے رہے ہیں)۔ اور یہ دو وجہ سے فاسد ہے:

ان میں سے پہلی وجہ: اگر تاویل کے ذریعے خیر کو شر اور شر کو خیر بنانا، اور آیت کو اس کے سیاق و نظم سے پھیر دینا جائز ہو جائے، تو یہ ہر وعدہ و وعید، امر و نہی، اور حلال و حرام میں جائز ہو جائے گا؛ تو پھر تمام معاملات