تفسير سورة آل عمران، الآية 195
سورہ آلِ عمران، آیت 195 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وأنه لا يخلف الميعاد، ونحو قوله عز وجل: (قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ)، وهو لا يحكم بالجور.
وأما عندنا: أن السؤال عما عليه أن يعطي - يخرج مخرج الدعاء له ربنا لا تَجُر ولا تَظْلم، إن هذا لا يقال إلا لمن يخاف الجور منه والظلم؛ إذ يعلم أن ذلك عليه، والسؤال عما قد أعطى محال؛ لأنه يخرج مخرج كتمان ما أعطى، أو ليس عنده ما يعطيهم؛ فيخرج مخرج السخرية به؛ لذلك بطل السؤال، واللَّه أعلم.
ثم تأويل الآية عندنا على وجوه:
أحدها: قوله: (وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ)، يحتمل أن يكون الوعد منه لرسله باستغفار الرسل، إذا كان من المؤمنين استغفار وسؤال؛ كقوله: (وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ. . .) الآية: وعد لهم المغفرة لهم باستغفار الرسول؛ إذا كان منهم استغفار وسؤال، يقول: اجعل دعائي دعاء من جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم مستغفرًا فاستغفر له، وكقوله -أيضًا-: (لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا).
والثاني: يحتمل أن يكون الوعد لهم؛ إذا ماتوا على ذلك، فالدعاء كان منهم، والسؤال: أنه إذا أماتهم يميتهم على الإيمان، على ما كانوا أحياء، والمغفرة والرحمة حينئذ تكون لهم؛ ألا ترى أنه قال: (مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ)، فله كذا، ولم يقل: من عمل بها فله كذا، ولكن ذكر مجيئه بها، فعلى ذلك الأوَّل، واللَّه أعلم.
ثم يحتمل ما ذكرنا، واللَّه أعلم.
وفيما ذكر من تأويل الآية في الابتداء كفاية من ذلك، واللَّه أعلم.
والثالث: يدعو؛ ليجعلهم من الجملة الذين كان لهم الوعد؛ إذ الوعد غير مُبَيّنٍ لمن هو؛ فسألوا أن يجعلهم في تلك الجملة، واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى: (فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ (195)
وقوله عز وجل: (فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ)
هذا يدل أن الوعد لهم كان مقرونًا بشرط السؤال؛ لأنه قال: (فَاسْتَجَابَ لَهُمْ)،
اور یہ کہ وہ وعدہ خلافی نہیں کرتا، اور اسی طرح اس کا یہ فرمان ہے: قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ، حالانکہ وہ ظلم کا فیصلہ نہیں کرتا۔
جہاں تک ہمارے نزدیک بات ہے: تو جس چیز کا اسے وعدہ پورا کرنا ہے اس کے بارے میں سوال کرنا، یہ اس دعا کے زمرے میں آتا ہے جیسے کہا جائے: "اے ہمارے رب! تو ظلم نہ کر اور زیادتی نہ کر"، حالانکہ یہ بات صرف اسی کے بارے میں کہی جاتی ہے جس سے ظلم اور زیادتی کا خدشہ ہو؛ کیونکہ اسے معلوم ہے کہ یہ اس پر لازم ہے، اور جو وہ عطا کر چکا ہے اس کے بارے میں سوال کرنا محال (ناممکن) ہے؛ کیونکہ یہ اس بات کے زمرے میں آتا ہے کہ گویا وہ چھپا رہا ہے جو اس نے عطا کیا، یا یہ کہ اس کے پاس وہ چیز نہیں جو انہیں دے؛ تو یہ اس کا مذاق اڑانے کے زمرے میں آئے گا؛ اسی لیے یہ سوال باطل ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
پھر ہمارے نزدیک اس آیت کی تاویل کئی وجوہ پر ہے:
پہلی وجہ: اس کا فرمان وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ، اس میں یہ احتمال ہے کہ یہ وعدہ اس کی طرف سے اپنے رسولوں کے لیے ہو، رسولوں کے استغفار کے ذریعے، جب مومنوں کی طرف سے استغفار اور سوال پایا جائے؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ... آیت: اس نے ان کے لیے مغفرت کا وعدہ کیا ہے رسول کے استغفار کے ذریعے؛ جب ان کی طرف سے استغفار اور سوال پایا جائے۔ وہ کہتا ہے: میری دعا کو اس شخص کی دعا بنا دے جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس استغفار کرتا ہوا آیا اور آپ نے اس کے لیے استغفار کیا، اور اسی طرح اس کے اس فرمان کی طرح: لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا۔
اور دوسری وجہ: یہ احتمال ہے کہ یہ وعدہ ان کے لیے ہو؛ جب وہ اس (ایمان) پر فوت ہوں، تو دعا ان کی طرف سے تھی، اور سوال یہ تھا کہ: جب وہ انہیں موت دے تو ایمان پر موت دے، اس حال میں کہ وہ زندہ تھے، اور مغفرت اور رحمت تب ان کے لیے ہوگی؛ کیا تم نہیں دیکھتے کہ اس نے فرمایا: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ، تو اسے ایسا ایسا ملے گا، اور یہ نہیں کہا: جس نے اس پر عمل کیا اسے ایسا ملے گا، بلکہ اس کے اسے لانے کا ذکر کیا، تو اسی پر پہلی بات (قیاس کی جائے)، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
پھر اس میں وہ احتمال بھی ہے جو ہم نے ذکر کیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور آیت کی تاویل میں جو ابتدا میں ذکر کیا گیا ہے، وہ اس (معاملے) میں کافی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور تیسری وجہ: وہ دعا کرتے ہیں؛ تاکہ انہیں ان لوگوں کے گروہ میں شامل کر دے جن کے لیے وعدہ تھا؛ کیونکہ وعدہ یہ واضح نہیں تھا کہ وہ کن کے لیے ہے؛ تو انہوں نے سوال کیا کہ انہیں اس گروہ میں شامل کر دے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ (195)
اور اس کا یہ فرمان عز و جل: فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ
یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ ان کے لیے وعدہ سوال کی شرط کے ساتھ مشروط تھا؛ کیونکہ اس نے فرمایا: فَاسْتَجَابَ لَهُمْ،