تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النساء، الآية 24

سورہ نساء، آیت 24 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 111

ص 111سورة النساءالمتن العربي

وقوله - تعالى -: (كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ)

قيل: كتب اللَّه عليكم ما ذكر مما مر في هَؤُلَاءِ الإناث.

وقال الكسائي: نصب كتاب اللَّه على قوله: حرم كذا وأحل كذا، كتاب اللَّه عليكم؛ على الأمر؛ يقول: عليكم كتاب اللَّه، ودونكم كتاب اللَّه، اتبعوا كتاب اللَّه، في نحو هذا المعنى.

وقيل: (كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ) يقول: هذا حرام اللَّه عليكم في الكتاب.

وقيل: هذا التحريم من النكاح قضاء اللَّه عليكم في الكتاب.

وقوله - جل وعز -: (وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ) اختلف فيه:

قيل: (مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ) أي: ما سوى ذلكم، وهو قول ابن عَبَّاسٍ، رضي الله عنه؛ دليله قوله: (وَيَكفرونَ بِمَا وَرَآءَهُ)، أي: سواه.

وقيل: (مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ) أي: ما قبله وأمامه، وهو كقوله: (وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ)، وهو كان أمامهم.

وقيل: (وَرَاءَ ذَلِكُمْ) أي: بعد ذلك وخلفه، وهو ظاهر.

ومن قال سوى ذلك يقول: أحل لكم ما سوى ذلكم الذي حرم عليكم ما لم يسم لكم.

ومن قال (وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ): أمام ذلك وقبله، وهو ما ذكر قبل هذه المحرمات: قوله: (فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ).

ص 111سورة النساءاردو ترجمہ

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ (اللہ کا یہ حکم تم پر لازم ہے)۔

کہا گیا ہے: اللہ تعالیٰ نے تم پر وہ احکام لازم کر دیے ہیں جن کا ذکر ان عورتوں کے ضمن میں گزر چکا ہے۔

اور کسائی نے کہا: كتاب الله کا نصب اس کے قول پر ہے: اس نے فلاں چیز حرام کی اور فلاں حلال کی، كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ؛ یہ امر (حکم) کے طور پر ہے؛ وہ کہتا ہے: تم پر اللہ کی کتاب لازم ہے، اللہ کی کتاب کو تھام لو، اللہ کی کتاب کی پیروی کرو، اسی طرح کے معنی میں۔

اور کہا گیا ہے: كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ کا مطلب ہے: یہ اللہ کی طرف سے تم پر کتاب میں حرام کردہ چیز ہے۔

اور کہا گیا ہے: نکاح کا یہ تحریم (حرام ہونا) اللہ کا تم پر کتاب میں فیصلہ ہے۔

اور اللہ جل و عز کا فرمان: وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ (اور تمہارے لیے حلال کیا گیا جو اس کے علاوہ ہے) اس میں اختلاف کیا گیا ہے:

کہا گیا ہے: مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ کا مطلب ہے: اس کے سوا، اور یہ ابن عباس رضی اللہ عنہ کا قول ہے؛ اس کی دلیل اس کا یہ قول ہے: وَيَكفرونَ بِمَا وَرَآءَهُ، یعنی: اس کے سوا۔

اور کہا گیا ہے: مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ کا مطلب ہے: اس سے پہلے اور اس کے سامنے، اور یہ اس کے قول کی طرح ہے: وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ (اور ان کے آگے ایک بادشاہ تھا)، حالانکہ وہ ان کے سامنے تھا۔

اور کہا گیا ہے: وَرَاءَ ذَلِكُمْ کا مطلب ہے: اس کے بعد اور اس کے پیچھے، اور یہ ظاہر (واضح) ہے۔

اور جس نے "سوا" (علاوہ) کا معنی لیا، وہ کہتا ہے: تمہارے لیے وہ سب حلال کیا گیا جو اس کے علاوہ ہے جسے اس نے تم پر حرام کیا، جن کا نام اس نے نہیں لیا۔

اور جس نے وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ کا معنی "اس کے سامنے اور اس سے پہلے" لیا، تو اس سے مراد وہ ہے جو ان محرمات سے پہلے ذکر کیا گیا: اس کا قول فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ۔