تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة النساء، الآية 25

سورہ نساء، آیت 25 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 130

ص 130سورة النساءالمتن العربي

غير محصنات يجوز نكاحهن؛ فعلى ذلك الأول، ولو كان الطَّوْل والقدرة مما يمنع جواز نكاح الإماء -وجواز نكاح الإماء بمعنى البدل- لكان إذا تزوج أمة ولم يكن له طول على نكاح الحرة في ذلك الوقت، ثم كان الطول على نكاح الحرة - يجيء أن يفسد النكاح؛ لأنه إذا منع الابتداء يمنع القرار في ملكه؛ فإذا لم يمنع دل أنه ليس على حكم البدل؛ إذ الأبدال ألا قرار لها ولا ثبات، عند وجود الأصول؛ دل أنه ليس عنه؛ ولكن على الاختيار والتأديب ألا يختار نكاح الإماء على الحرائر والمسافحات على المحصنات، ولا يختار المشركات على المؤمنات.

فَإِنْ قِيلَ: إنكم تمنعون من نكاح الأمة على الحرة، ثم لا تفسخون نكاح الأمة إذا كانت عنده أمة فتزوج حرة.

قيل له: إنما يمنع عن نكاح الأمة على الحرة لحق حرمة الجمع: كالجمع بين الأختين، وبين المرأة وعمتها، فأما إذا لم يكن ثَمَّ جمع لا يمنع، وهذا ليس بجمع.

وقوله عز وجل: (وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ)

بإذن أهلهن على ما ذكر الإذن في النكاح بقوله عز وجل: (فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ).

ويحتمل -أيضًا- أن يؤتى أجرها وإن لم يأذن له مولاها، إذا كانت الجارية ممن يحفظ مال سيدها ويتعاهده؛ إذ الناس يشترون المماليك لحفظ أموالهم وصون أملاكهم، نحو ما جاء من الوعيد عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " كُلُّكُم رَاعٍ، وَكُلُّكُم مَشئُولٌ عَنْ رَعيتهِ، حَتى العَبد عَنْ مَالِ سَيدِهِ ".

فإذا كان ما وصفنا - لا بأس بأن يدفع الأجر والمهر إليها إذا كانت هي ممن تحفظ ماله وتصونه.

ثم من الناس من استدل بقوله: (وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ) على حقيقة الملك للمماليك، ويبيح لهم التمتع بالجواري، وبقوله - تعالى أيضًا -: (وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ

ص 130سورة النساءاردو ترجمہ

غیر محصنہ (پاک دامن نہ) ہوں تو ان سے نکاح جائز ہے۔ تو اسی پر پہلی بات (قیاس) ہے، اور اگر 'طول' (استطاعت) اور قدرت ایسی چیز ہوتی جو لونڈیوں سے نکاح کے جواز کو روکتی — اور لونڈیوں سے نکاح کا جواز 'بدل' (متبادل) کے معنی میں ہے — تو اگر کسی نے لونڈی سے نکاح کیا اور اس وقت اسے آزاد عورت سے نکاح کی استطاعت نہ تھی، پھر اسے آزاد عورت سے نکاح کی استطاعت حاصل ہو گئی، تو لازم آتا کہ نکاح فاسد ہو جائے؛ کیونکہ جب (استطاعت) ابتدا میں مانع ہے تو (بعد میں) اس کے برقرار رہنے میں بھی مانع ہونی چاہیے؛ پس جب (بعد میں) یہ مانع نہیں ہے تو اس سے ثابت ہوا کہ یہ 'بدل' کے حکم پر نہیں ہے؛ کیونکہ 'ابدال' (متبادل چیزیں) ایسی ہوتی ہیں کہ اصل (بنیادی چیز) کے موجود ہونے پر ان کا کوئی قرار اور ثبات نہیں ہوتا؛ پس ثابت ہوا کہ یہ اس (بدل) کی وجہ سے نہیں ہے؛ بلکہ یہ اختیار اور تادیب (تربیت) پر مبنی ہے کہ وہ آزاد عورتوں پر لونڈیوں کے نکاح کو، اور پاک دامن عورتوں پر بدکار عورتوں کے نکاح کو ترجیح نہ دے، اور مومن عورتوں پر مشرک عورتوں کو نہ چنے۔

اگر یہ کہا جائے کہ: آپ لوگ آزاد عورت پر لونڈی سے نکاح کرنے سے منع کرتے ہیں، پھر اگر کسی کے پاس لونڈی ہو اور وہ آزاد عورت سے نکاح کر لے تو آپ لونڈی کے نکاح کو فسخ نہیں کرتے۔

اسے جواب دیا جائے گا: آزاد عورت پر لونڈی سے نکاح سے صرف 'جمع' (اکٹھا کرنے) کی حرمت کے حق کی وجہ سے منع کیا جاتا ہے: جیسے دو بہنوں کو، یا عورت اور اس کی پھوپھی کو اکٹھا کرنا، جبکہ جہاں 'جمع' نہ ہو وہاں منع نہیں کیا جاتا، اور یہ (صورت) 'جمع' نہیں ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ (اور انہیں ان کے مہر ادا کرو)۔

ان کے گھر والوں کی اجازت سے، اسی طرح جس طرح نکاح میں اجازت کا ذکر اللہ عزوجل کے اس ارشاد میں کیا گیا ہے: فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ (پس ان کے گھر والوں کی اجازت سے ان سے نکاح کرو)۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ اس کا مہر اسے (خود) ادا کر دیا جائے اگرچہ اس کا آقا اسے اجازت نہ دے، بشرطیکہ وہ لونڈی ایسی ہو جو اپنے آقا کے مال کی حفاظت کرتی ہو اور اس کی دیکھ بھال کرتی ہو؛ کیونکہ لوگ اپنے مال کی حفاظت اور اپنی ملکیتوں کی صیانت کے لیے غلام خریدتے ہیں، جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وعید (تنبیہ) کے بارے میں مروی ہے: كُلُّكُم رَاعٍ، وَكُلُّكُم مَشئُولٌ عَنْ رَعيتهِ، حَتى العَبد عَنْ مَالِ سَيدِهِ (تم میں سے ہر ایک چرواہا ہے، اور ہر ایک سے اس کی رعیت کے بارے میں سوال کیا جائے گا، یہاں تک کہ غلام سے اس کے آقا کے مال کے بارے میں)۔

پس جب معاملہ ویسا ہی ہے جیسا ہم نے بیان کیا، تو اس میں کوئی حرج نہیں کہ اجرت اور مہر اسے ادا کر دیا جائے اگر وہ ایسی ہو جو اس کے مال کی حفاظت اور صیانت کرتی ہو۔

پھر لوگوں میں سے کچھ نے اللہ تعالیٰ کے ارشاد وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ سے غلاموں کے لیے حقیقی ملکیت (کے حق) پر استدلال کیا ہے، اور (اس بنیاد پر) وہ ان کے لیے لونڈیوں سے تمتع (فائدہ اٹھانے) کو مباح قرار دیتے ہیں، اور اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد سے بھی: وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ