تفسير سورة النساء، الآية 34
سورہ نساء، آیت 34 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
تمام الثلث؛ لأن الميراث قد نسخ بالآية التي في الأحزاب بقوله عز وجل: (وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ) ثم قال: (إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا)، فهي الوصية إلى تمام الثلث؛ فإذا كانت الآية في الذي أسلم على يديه ووالاه وعاقده فهو ليس بمنسوخ.
وقيل: (فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ) من النصر والمعونة والمشورة، ولا ميراث.
وقوله عز وجل: (إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا)
بما ذكر من الشرط والوفاء به، وباللَّه التوفيق.
* * *
قوله تعالى: (الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا (34) وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا (35)
وقوله عز وجل: (الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ)
قال أهل التأويل: الآية نزلت في الأزواج؛ دليله قوله - تعالى -: (وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ) والأزواج هم المأخوذون بنفقة أزواجهم، وفيه دليل وجوب نفقة المرأة على زوجها، وعلى ذلك إجماع أهل العلم.
وقال بعض أهل العلم في قوله - تعالى -: (الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ) - دليل ألا يجوز النكاح إلا بالولي، حيث أخبر أنهم القوامون عليهن دونهن.
قيل له: إن كانت الآية في الأزواج وفي الأولياء على ما ذكرت ففيه دليل جواز النكاح بغير ولي لا بطلانه، وذلك قوله - تعالى -: (الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ
تہائی (حصے) تک؛ کیونکہ میراث کا حکم سورہ احزاب کی اس آیت سے منسوخ ہو چکا ہے جس میں اللہ عزوجل کا فرمان ہے: (وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ)، پھر فرمایا: (إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا)، تو یہ تہائی (حصے) تک وصیت ہے۔ پس اگر یہ آیت اس شخص کے بارے میں ہو جس کے ہاتھ پر (کوئی) اسلام لایا، اور اس نے اس سے دوستی (ولاء) قائم کی اور معاہدہ کیا، تو یہ منسوخ نہیں ہے۔
اور کہا گیا ہے: (فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ) سے مراد نصرت، مدد اور مشورہ ہے، نہ کہ میراث۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: (إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا)
اس شرط اور اس کے ایفاء کے ساتھ جو ذکر کی گئی ہے، اور توفیق اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: (الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا ٣٤ وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا ٣٥)
اور اللہ عزوجل کا فرمان: (الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ)
اہلِ تاویل نے کہا ہے: یہ آیت شوہروں کے بارے میں نازل ہوئی ہے؛ اس کی دلیل اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ہے: (وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ)، اور شوہر ہی وہ ہیں جن پر اپنی بیویوں کا نفقہ (خرچ) لازم ہے، اور اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ عورت کا نفقہ اس کے شوہر پر واجب ہے، اور اہل علم کا اس پر اجماع ہے۔
اور بعض اہل علم نے اللہ تعالیٰ کے فرمان (الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ) کے بارے میں کہا ہے کہ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ ولی کے بغیر نکاح جائز نہیں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے خبر دی ہے کہ مرد عورتوں پر قوام (نگہبان) ہیں، نہ کہ عورتیں (خود اپنے اوپر)۔
اس سے کہا جائے گا: اگر آیت شوہروں اور ولیوں کے بارے میں ہے جیسا کہ تم نے ذکر کیا، تو اس میں ولی کے بغیر نکاح کے جواز کی دلیل ہے، نہ کہ اس کے باطل ہونے کی، اور وہ اللہ تعالیٰ کا یہ فرمان ہے: (الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ