تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النساء، الآية 6

سورہ نساء، آیت 6 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 21

ص 21سورة النساءالمتن العربي

قيل: عِدَةٌ حسنة جميلة: سأفعل وسأكسو.

وقبل: مروهم بالمعروف، وانهوا عن المنكر.

وقيل: علموهم الأدب والدِّين، وقولوا لهم كلام البر واللين واللطف.

* * *

قوله تعالى: (وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا ‌‌(6)

وقوله عز وجل: (وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ)

اختلف فيه:

قَالَ بَعْضُهُمْ: قوله عز وجل: (حَتَّى إِذَا) حرف، " حتى " صلة؛ وتأويله: وابتلوا اليتامى إذا بلغوا النكاح؛ وهو قول الشافعي، يجعل الابتلاء بعد البلوغ.

ص 21سورة النساءاردو ترجمہ

یعنی یہ کہا گیا ہے کہ: ایک اچھا اور خوبصورت وعدہ کرنا، جیسے یہ کہنا کہ: "میں (تمہارے لیے) کروں گا" اور "میں لباس پہناؤں گا"۔

اور یہ بھی کہا گیا ہے: انہیں معروف کا حکم دو، اور منکر سے منع کرو۔

اور کہا گیا ہے: انہیں ادب اور دین سکھاؤ، اور ان سے نیکی، نرمی اور شفقت والی بات کہو۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا (6)

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَابْتَلُوا الْيَتَامَى حَتَّى إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ

اس (آیت) کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے:

بعض لوگوں نے کہا: اللہ عزوجل کا فرمان حَتَّى إِذَا میں "حتی" حرفِ صلہ (زائد) ہے؛ اور اس کی تاویل یہ ہے: "اور یتیموں کا امتحان لو جب وہ نکاح کی عمر کو پہنچ جائیں"؛ اور یہ امام شافعی کا قول ہے، جو امتحان (ابتلاء) کو بلوغ کے بعد قرار دیتے ہیں۔