تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النساء، الآية 37

سورہ نساء، آیت 37 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 180

ص 180سورة النساءالمتن العربي

وعن أم سلمة رضي الله عنها قالت: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أنه كان يقول في مرضه: " الصلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم " فجعل يتكلم وما يقبض بها لسانه.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " لِلْمَملُوكِ طَعَامُهُ وَكسوَتُهُ، وَلَا يُكَلَّفُ مِنَ العَمَلِ مَا لَا يُطِيقُ ".

وعن أنس رضي الله عنه قال: كان آخر وصية رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حين حضرته الوفاة: الصلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكم "، ثم جعل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يغرغر بها في صدره، ولا يفصح بها لسانه.

وعن أبي ذر رضي الله عنه قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول في المماليك: " هُم إِخْوَانُكُم، وَلَكِن اللهَ خَوَّلَهُم إِياكُم، فَأطْعِمُوهُم مِما تَأكُلُونَ، وَأَلْبِسُوهُم مما تَلْبَسُونَ ".

وقوله عز وجل: (إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا) الآية.

قيل: المختال: هو المتكبر.

وقيل: هو من الخداع.

وقيل: هو الذي يمشي مرحًا؛ وهو واحد، يتكبر على عبادة اللَّه - تعالى - أو يتكبر على عباد اللَّه - تعالى - ويخدعهم.

وقوله عز وجل: (إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا)؛ لأنه لا يحب الاختيال، وكذا في كل ما ذكر: لا يحب ذا ويحب ذا؛ كقوله: (وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ) والتائبين، ولا يحب الظالمين؛ لأنه يحب الطهارة والتوبة، ولا يحب الظلم ولا الكفر، فإذا لم يحب هذا، لم يحب فاعله لفعله وإذا أحب هذا، أحب فاعله لفعله.

وقوله عز وجل (الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ … ‌‌(37)

ص 180سورة النساءاردو ترجمہ

اور حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے مرضِ وفات میں یہ فرماتے ہوئے سنا: " الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ " (نماز اور اپنے ماتحتوں کا خیال رکھو)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ کلمات ادا فرما رہے تھے اور آپ کی زبان مبارک سے یہ الفاظ پوری طرح ادا نہیں ہو پا رہے تھے۔

اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: " لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ، وَلَا يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ مَا لَا يُطِيقُ " (غلام کا حق یہ ہے کہ اسے کھانا اور لباس دیا جائے، اور اسے ایسے کام کا مکلف نہ بنایا جائے جس کی وہ طاقت نہ رکھتا ہو)۔

اور حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آخری وصیت، جب آپ کی وفات کا وقت قریب آیا، یہ تھی: " الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ " (نماز اور اپنے ماتحتوں کا خیال رکھو)، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سینہ مبارک سے یہ الفاظ گڑگڑاہٹ کی صورت میں نکلنے لگے اور آپ کی زبان مبارک سے یہ الفاظ پوری طرح ادا نہیں ہو پا رہے تھے۔

اور حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غلاموں کے بارے میں فرماتے ہوئے سنا: " هُم إِخْوَانُكُم، وَلَكِنَّ اللهَ خَوَّلَهُم إِياكُم، فَأَطْعِمُوهُم مِمَّا تَأْكُلُونَ، وَأَلْبِسُوهُم مِمَّا تَلْبَسُونَ " (وہ تمہارے بھائی ہیں، لیکن اللہ نے انہیں تمہارے ماتحت کر دیا ہے، پس انہیں اس میں سے کھلاؤ جو تم کھاتے ہو، اور انہیں اس میں سے پہناؤ جو تم پہنتے ہو)۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا (بیشک اللہ تکبر کرنے والے اور فخر کرنے والے کو پسند نہیں کرتا)۔

کہا گیا ہے: "مختال" سے مراد متکبر (تکبر کرنے والا) ہے۔

اور کہا گیا ہے: یہ "خداع" (دھوکہ دہی) سے ماخوذ ہے۔

اور کہا گیا ہے: یہ وہ شخص ہے جو اکڑ کر چلتا ہے؛ اور یہ ایک ہی مفہوم ہے، (یعنی) وہ اللہ تعالیٰ کی عبادت کرنے سے تکبر کرتا ہے یا اللہ تعالیٰ کے بندوں پر تکبر کرتا ہے اور انہیں دھوکہ دیتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا؛ کیونکہ اللہ تعالیٰ تکبر کو پسند نہیں کرتا، اور اسی طرح ہر اس چیز میں ہے جس کا ذکر کیا گیا ہے: وہ اسے پسند نہیں کرتا اور اسے پسند کرتا ہے؛ جیسا کہ اس کا ارشاد ہے: وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ (اور وہ پاکیزگی اختیار کرنے والوں کو پسند کرتا ہے) اور توبہ کرنے والوں کو، اور وہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا؛ کیونکہ وہ پاکیزگی اور توبہ کو پسند کرتا ہے، اور ظلم اور کفر کو پسند نہیں کرتا، پس جب وہ اس (عمل) کو پسند نہیں کرتا تو اس کے کرنے والے کو بھی اس کے فعل کی وجہ سے پسند نہیں کرتا، اور جب وہ اس (عمل) کو پسند فرماتا ہے تو اس کے کرنے والے کو بھی اس کے فعل کی وجہ سے پسند فرماتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ (جو لوگ بخل کرتے ہیں اور لوگوں کو بھی بخل کا حکم دیتے ہیں...