تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النساء، الآية 38

سورہ نساء، آیت 38 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 182

ص 182سورة النساءالمتن العربي

وقيل في قوله: (الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ) نزلت في كعب بن الأشرف كتم نعت مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم وكتب إلى الرؤساء من اليهود في الآفاق يأمرهم بكتمانه.

وأيضًا، في قوله: (يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ): أي: بما أنعم اللَّه عليهم من الأموال، أو بما بين لهم من صفات الرسول - عليه أفضل الصلوات - أو بما أمروا به من العبادات، حملهم على الكفر أحد هذه الأوجه الثلاثة؛ أو كانوا استحلوا أحدها، فكفروا بذلك، لزمهم الذي ذكر في القرآن، واللَّه أعلم.

وكتمانهم يرجع إلى كتمان النعت والحقوق والعبادات في أنفسهم؛ لئلا يعرفوا بالعدول عليهم عما في كتبهم، وذلك تحريفهم، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا)

ظاهر، قد ذكرناه في غير موضع.

* * *

قوله تعالى: (وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ‌‌(38) وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا (39)

وقوله عز وجل: (وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ. . .) الآية: أي، سرا وقيل: إنها نزلت في المنافقين: كانوا ينفقون مراءاة، ويصلون مراءاة كانوا يظهرون الموافقة للمؤمنين بذلك، وكانوا لا يؤمنون باللَّه ولا باليوم الآخر سرًّا.

وقيل: إنها نزلت في الذين يسعون في معاداة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم ويخرجون معه ينفقون أموالهم مراءاة للناس، يطلبون بذلك الرياسة.

وقوله عز وجل: (وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا)

يحتمل أن يكون هذا في الدنيا كقوله: (وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ. . .) الآية

ص 182سورة النساءاردو ترجمہ

اور اللہ تعالیٰ کے اس فرمان الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ (جو بخل کرتے ہیں اور لوگوں کو بخل کا حکم دیتے ہیں) کے بارے میں کہا گیا ہے کہ یہ کعب بن اشرف کے بارے میں نازل ہوئی، جس نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے اوصاف کو چھپایا اور آفاق میں موجود یہودی سرداروں کو خط لکھ کر انہیں بھی اس کے چھپانے کا حکم دیا۔

اور نیز، اس کے فرمان يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ (بخل کرتے ہیں اور لوگوں کو بخل کا حکم دیتے ہیں) کا مطلب یہ ہے کہ: اس مال و دولت کے بارے میں جو اللہ نے انہیں عطا فرمائی، یا ان صفاتِ رسول (علیہ افضل الصلوات) کے بارے میں جو اللہ نے ان پر واضح کیں، یا ان عبادات کے بارے میں جن کا انہیں حکم دیا گیا تھا۔ ان تین وجوہات میں سے کسی ایک نے انہیں کفر پر آمادہ کیا؛ یا انہوں نے ان میں سے کسی ایک کو حلال سمجھ لیا، تو اس وجہ سے وہ کافر ہو گئے، اور ان پر وہ (عذاب) لازم ہو گیا جو قرآن میں ذکر کیا گیا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور ان کا چھپانا، ان اوصاف، حقوق اور عبادات کو اپنی ذات میں چھپانے کی طرف لوٹتا ہے؛ تاکہ وہ اپنی کتابوں میں موجود تعلیمات سے روگردانی کرنے کی وجہ سے پہچانے نہ جائیں، اور یہی ان کی تحریف ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا (اور ہم نے کافروں کے لیے ذلت آمیز عذاب تیار کر رکھا ہے)۔

یہ ظاہر ہے، جسے ہم نے دیگر مقامات پر ذکر کر دیا ہے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا ۝٣٨ وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَكَانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا ۝٣٩ (اور وہ جو اپنے مال لوگوں کو دکھانے کے لیے خرچ کرتے ہیں اور اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان نہیں رکھتے، اور جس کا شیطان ساتھی ہو تو وہ برا ساتھی ہے، اور ان کا کیا بگڑ جاتا اگر وہ اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لاتے اور اس میں سے خرچ کرتے جو اللہ نے انہیں دیا ہے، اور اللہ انہیں خوب جاننے والا ہے)۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَالَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ... (اور وہ جو اپنے مال لوگوں کو دکھانے کے لیے خرچ کرتے ہیں اور اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان نہیں رکھتے...) آیت: یعنی، خفیہ طور پر۔ اور کہا گیا ہے کہ یہ منافقین کے بارے میں نازل ہوئی: وہ دکھاوے کے لیے خرچ کرتے تھے، اور دکھاوے کے لیے نماز پڑھتے تھے، وہ اس کے ذریعے مومنوں کے ساتھ موافقت ظاہر کرتے تھے، اور وہ خفیہ طور پر اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان نہیں رکھتے تھے۔

اور کہا گیا ہے کہ یہ ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مخالفت میں کوشاں رہتے تھے اور آپ کے ساتھ نکلتے تھے، اور لوگوں کو دکھانے کے لیے اپنے مال خرچ کرتے تھے، اس کے ذریعے وہ سرداری (ریاست) کے طلبگار تھے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا (اور جس کا شیطان ساتھی ہو تو وہ برا ساتھی ہے)۔

اس بات کا احتمال ہے کہ یہ دنیا کے بارے میں ہو، جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ... آیت