تفسير سورة النساء، الآية 2
سورہ نساء، آیت 2 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
قوله تعالى: (وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا (2) وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا (3)
قوله - تعالى -: (وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ) يحتمل هذا وجهين:
أحدهما: احفظوا أموالهم إلى أن يخرجوا من اليتم، فإذا خرجوا من اليتم أعطوهم أموالهم.
ويحتمل قوله: (وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ)، أي: أنفقوا عليهم من أموالهم، ووسعوا عليهم النفقة ولا تضيقوها لينظروا إلى أموال غيرهم.
(وَآتُوا)، بمعنى: آتوا لوقت الخروج من اليتم، أي: احفظوا؛ لتؤتوا.
وقوله عز وجل: (وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ)
أي: لا تأخذوا الخبيث فتتركوا لهم ما وعد لكم في الآخرة بحفظ أموالهم.
وقيل: لا تأخذوا الجياد من ماله وتعطي الدون من ماله؛ فذلك تبديل الخبيث بالطيب.
وقيل: لا تأكلوا الخبيث: وهو أموال اليتامى، وتذروا الطيب: وهو أموالكم؛ إشفاقًا على أموالكم أن تفنى.
وقيل: لا تأكلوا الحرام مكان الحلال؛ لأن أكل مال اليتيم حرامٌ، وأكل ماله حلال؛
اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ٢ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا ٣
اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ، اس میں دو احتمال (پہلو) ہیں:
پہلا یہ کہ: ان کے اموال کی حفاظت کرو یہاں تک کہ وہ یتیمی کی حالت سے نکل جائیں، پس جب وہ یتیمی سے نکل جائیں تو انہیں ان کے اموال دے دو۔
اور اس کے فرمان: وَآتُوا الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ کا یہ احتمال بھی ہے کہ: ان پر ان کے اموال میں سے خرچ کرو، اور ان پر خرچ کرنے میں وسعت اختیار کرو اور اسے تنگ نہ کرو تاکہ وہ دوسروں کے اموال کی طرف نہ دیکھیں۔
وَآتُوا کا مطلب ہے: یتیمی سے نکلنے کے وقت (اموال) دو، یعنی: حفاظت کرو تاکہ (بعد میں) ادا کر سکو۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ
یعنی: تم خبیث (حرام یا گھٹیا چیز) نہ لو کہ ان کے لیے وہ ثواب چھوڑ دو جس کا وعدہ تمہیں ان کے اموال کی حفاظت کے بدلے آخرت میں کیا گیا ہے۔
اور کہا گیا ہے: اس کے مال میں سے عمدہ چیزیں نہ لو اور اس کے بدلے میں گھٹیا چیزیں نہ دو؛ کیونکہ یہ خبیث کو طیب سے بدلنا ہے۔
اور کہا گیا ہے: خبیث نہ کھاؤ، جو کہ یتیموں کے اموال ہیں، اور طیب کو نہ چھوڑو، جو کہ تمہارے اپنے اموال ہیں؛ اس ڈر سے کہ تمہارے اموال ختم نہ ہو جائیں۔
اور کہا گیا ہے: حلال کی جگہ حرام نہ کھاؤ؛ کیونکہ یتیم کا مال کھانا حرام ہے، اور اس کا مال کھانا حلال ہے؛