تتمة تفسير سورة النساء، الآية 6
سورہ نساء، آیت 6 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل: (وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ)
أطلق اللَّه - تعالى - لولي اليتيم - بظاهر الآية؛ إذا كان فقيرا - أن يأكل بالمعروف من غير إسراف، وذلك هو الوسط منها، وكذلك روي عن النبي صلى الله عليه وسلم أَن رجُلا سَألَهُ، فَقَالَ: لَيسَ لِي مَالٌ، وَلي يَتِيم؟ فَقَالَ: " كُلْ مَالَ يَتِيمك غَير مُسرِفٍ، وَلا مُتَأَثِّلٍ مَالَكَ بمَالِهِ " وفيه دليل أن الغني لا يجوز له أن يأكل مال اليتيم، وأن الفقير إذا أكل منه: أنفق نفقة لا إسراف فيها.
وعن عمر رضي الله عنه قال: إني أنزلت نفسي من مال اللَّه منزلة مال اليتيم: إذا استغنيت استعففت، وإذا احتجت أكلت بالمعروف، فإذا أيسرت قضيت.
وروي عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه قال: الوصي إذا احتاج وضع يده مع أيديهم، ولا يكتسي عمامة.
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: في قوله - تعالى -: (وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ)، قالت: يأكل والي اليتيم من مال اليتيم؛ إذا كان يقوم له على ماله،
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ (اور جو مالدار ہو تو اسے چاہیے کہ وہ (یتیم کے مال سے) بچا رہے، اور جو محتاج ہو تو وہ معروف طریقے سے کھائے)۔
اللہ تعالیٰ نے آیت کے ظاہر سے یتیم کے ولی کے لیے - اگر وہ فقیر ہو - یہ اجازت دی ہے کہ وہ معروف طریقے سے کھائے، بغیر اسراف کے، اور یہی اس (معاملے) میں درمیانی راستہ ہے۔ اسی طرح نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ ایک شخص نے آپ سے سوال کیا اور عرض کیا: میرے پاس مال نہیں ہے اور میری کفالت میں ایک یتیم ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: كُلْ مَالَ يَتِيمك غَير مُسرِفٍ، وَلا مُتَأَثِّلٍ مَالَكَ بمَالِهِ (اپنے یتیم کا مال کھاؤ، نہ اسراف کرنے والے بن کر اور نہ اپنے مال کو اس کے مال کے ساتھ جمع کر کے)۔ اور اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ مالدار کے لیے یتیم کا مال کھانا جائز نہیں ہے، اور یہ کہ جب فقیر اس (یتیم کے مال) سے کھائے تو وہ اتنا ہی خرچ کرے جس میں اسراف نہ ہو۔
اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، آپ نے فرمایا: میں نے اللہ کے مال کے معاملے میں اپنے آپ کو یتیم کے مال کے درجے میں رکھا ہے: جب میں غنی (مالدار) ہو جاتا ہوں تو بچا رہتا ہوں، اور جب مجھے ضرورت پڑتی ہے تو معروف طریقے سے کھا لیتا ہوں، اور جب میں آسودہ حال ہو جاتا ہوں تو اسے ادا کر دیتا ہوں۔
اور ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، آپ نے فرمایا: وصی (یتیم کا سرپرست) جب محتاج ہو تو اپنا ہاتھ ان (یتیموں) کے ہاتھوں کے ساتھ ملا لے، اور (اس مال سے) عمامہ نہ پہنے۔
اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے، آپ نے اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد: وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ کے بارے میں فرمایا: یتیم کا ولی یتیم کے مال سے کھائے؛ جب وہ اس کے مال کی دیکھ بھال کر رہا ہو،