تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النساء، الآيات 68–69

سورہ نساء، آیات 68–69 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 246

ص 246سورة النساءالمتن العربي

الأجر العظيم في الآخرة.

ويحتمل: في الدنيا؛ كقوله: (فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى).

وقوله: (وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ‌‌(68) فهو الهادي للعباد إلى الطريق المستقيم.

وقيل: تثبيتا لهم في الدنيا.

وقوله عز وجل: (وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ … ‌‌(69)

قيل في بعض القصة: إن رجلاً جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فبكى، ثم قال: والذي لا إله غيره لأنت أحبُّ إليَّ من نفسي وولدي وأهلي، وإني لأذكرك، فلولا أني أجيء فأنظر إليك، لرأيت أني سأموت، وذكرت موتي وموتك، ومنزلتك في الجنة ترفع مع النبيين، فإني وإن أُدخلت الجنة كنت دون ذلك، وذكرت فراقي إياك عند الموت، فبكيت لذلك. فما أجاب النبي صلى الله عليه وسلم شيئا؛ فأنزل اللَّه - تعالى -: (وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ. . .) الآية، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " أَبْشِر يَا أبَا فُلَانٍ، أَنْتَ مَعِي فِي الجَنَّةِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ " وروي، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم خرج ذات يوم على بعض أصحابه، فرأى بوجوههم كآبة

ص 246سورة النساءاردو ترجمہ

(ایک احتمال یہ ہے کہ اس سے مراد) آخرت میں اجرِ عظیم ہے۔

اور دوسرا احتمال یہ ہے کہ: دنیا میں (اجر مراد ہو)، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى)۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: (وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا)، پس وہی بندوں کو سیدھے راستے کی ہدایت دینے والا ہے۔

اور ایک قول یہ ہے کہ: (اس سے مراد) دنیا میں ان کے لیے ثابت قدمی ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ …)

اس واقعے کی بعض روایات میں بیان کیا گیا ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور رو پڑا، پھر عرض کی: اُس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں! آپ مجھے میری اپنی جان، میری اولاد اور میرے اہل و عیال سے بھی زیادہ محبوب ہیں، اور میں آپ کو یاد کرتا رہتا ہوں، اگر میں آ کر آپ کا دیدار نہ کر لوں تو مجھے لگتا ہے کہ میں مر جاؤں گا۔ اور مجھے اپنی موت اور آپ کے وصال کا خیال آیا، اور یہ کہ جنت میں آپ کا مقام انبیاء کے ساتھ بلند کر دیا جائے گا، جبکہ میں اگر جنت میں داخل بھی ہو گیا تو اس سے نچلے درجے میں ہوں گا، اور مجھے موت کے وقت آپ سے اپنی جدائی کا خیال آیا تو میں اس پر رو پڑا۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا کوئی جواب نہ دیا، یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: (وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ …)، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "أَبْشِر يَا أبَا فُلَانٍ، أَنْتَ مَعِي فِي الجَنَّةِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ" (اے فلاں کے والد! خوش ہو جاؤ، تم ان شاء اللہ جنت میں میرے ساتھ ہو گے)۔ اور روایت کیا گیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن اپنے بعض صحابہ کے پاس تشریف لائے تو آپ نے ان کے چہروں پر غم و اداسی