تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النساء، الآية 71

سورہ نساء، آیت 71 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 249

ص 249سورة النساءالمتن العربي

وإن كان ذلك في الثواب دل أن له أن يثيب حتى يصير ما أثاب عليه فضلا، ولا يحتمل ألا يرضى بطاعة العبد واتباع رسوله صلى الله عليه وسلم؛ فثبت أن الرضا ليس هو المراد، واللَّه الموفق.

وقوله عز وجل: (وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا) قيل: عليمًا بالآخرة وثوابها.

وقيل: (وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا) بما وعد من الخير في الآخرة لهَؤُلَاءِ الأصناف.

وعن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه قال: الصديقون هم الذين أدركوا الرسل عليهم السلام وصدَّقوهم.

وعن أبي ذر رضي الله عنه قال: الصديقون هم المؤمنون.

وقيل الصديقون: السابقون، الذين سبقوا إلى تصديق النبيين، أنعم اللَّه عليهم بالتصديق، والشهداء: هم الذين أنعم اللَّه عليهم بالشهادة.

والصالحون: هم المؤمنون أهل الجنة.

* * *

قوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا ‌‌(71) وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا (72) وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا (73)

وقوله عز وجل: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ)

قيل: خذوا عدتكم من السلاح.

وقيل: قوله: (خُذُوا حِذْرَكُمْ) من جميع ما يحترز به العدو؛ كقوله سبحانه وتعالى: (وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ. . .) الآية، وكقوله -

ص 249سورة النساءاردو ترجمہ

اور اگر یہ (فضل) ثواب کے معاملے میں ہو تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اللہ کے لیے یہ روا ہے کہ وہ اس قدر ثواب عطا فرمائے کہ جس عمل پر اس نے جزا دی وہ محض فضل بن جائے، اور یہ احتمال ممکن ہی نہیں کہ وہ بندے کی اطاعت اور اپنے رسول صلى الله عليه وسلم کی اتباع سے راضی نہ ہو؛ لہٰذا یہ بات ثابت ہو گئی کہ یہاں (فضل سے) محض رضا مراد نہیں ہے، اور توفیق دینے والا تو اللہ ہی ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: ﴿وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا﴾، ایک قول یہ ہے کہ: وہ آخرت اور اس کے ثواب کا پورا علم رکھنے والا کافی ہے۔

اور ایک قول یہ ہے کہ: ﴿وَكَفَى بِاللَّهِ عَلِيمًا﴾ یعنی ان تمام اصناف کے لیے آخرت میں جس بھلائی کا وعدہ فرمایا گیا ہے، اللہ اس کو خوب جاننے والا کافی ہے۔

اور حضرت ابن عباس رضي الله عنه سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: صدیقین وہ لوگ ہیں جنہوں نے رسولوں عليهم السلام کا دور پایا اور ان کی تصدیق کی۔

اور حضرت ابو ذر رضي الله عنه سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: صدیقین دراصل مؤمنین ہی ہیں۔

اور ایک قول یہ کیا گیا ہے کہ صدیقین سے مراد وہ سابقین ہیں جنہوں نے انبیاء کی تصدیق میں پہل کی، جن پر اللہ نے تصدیق کی دولت سے انعام فرمایا؛ اور شہداء وہ ہیں جن پر اللہ نے شہادت کا انعام فرمایا۔

اور صالحین سے مراد وہ مؤمنین ہیں جو اہل جنت ہیں۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا ۝٧١ وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ۝٧٢ وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧٣﴾

اور اللہ عزوجل کا فرمان: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ﴾

ایک قول یہ ہے کہ: اپنے ہتھیاروں اور سامانِ جنگ کی تیاری مکمل رکھو۔

اور ایک قول یہ ہے کہ فرمانِ الٰہی: ﴿خُذُوا حِذْرَكُمْ﴾ ان تمام امور کو محیط ہے جن کے ذریعے دشمن سے بچاؤ اور حفاظت کی جاتی ہے؛ جیسا کہ اللہ سبحانہ وتعالیٰ کا ارشاد ہے: ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ...﴾، اور جیسے اللہ کا فرمان