تتمة تفسير سورة النساء، الآية 71
سورہ نساء، آیت 71 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
تعالى -: (وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً)، أمر اللَّه عز وجل بالاستعداد للعدو، والإعداد له، وألا يوكل الأمر في ذلك إلى اللَّه دون الإعداد للعدو.
وقيل: لقاؤه، وإن كان يقدر على نصر أوليائه وقهر عدوه من غير الأمر بالقتال معهم؛ إذ في ذلك محنة امتحنهم بها؛ فعلى ذلك أمرهم بالإعداد للعدو، وأخذ الحذر لهم، وذلك أسباب تعد قبل لقائهم إياه.
وفيه دلالة تعلم آداب الحرب قبل لقاء العدو؛ ليحترس منه.
وفيه دلالة إباحة الكسب؛ لأنه فرض عليهم الجهاد، وأمر بالإعداد له؛ ليحترس من العدو، ولا يوصل إلى ذلك إلا بالكسب، واللَّه أعلم.
وفي قوله -أيضًا-: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ) أي: ما تحذرون به عدوكم، وما تحذرونه وجوه: منها: الأسلحة، ومنها: البنيان، ومنها: النّكْر عند الالتقاء، والثبات، وذكر اللَّه عز وجل كما قال: (فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا)، وفي هذا الأمر بالإعداد للعدو قبل اللقاء، وأيد ذلك قوله عز وجل: (وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً)، وكذلك قوله: (وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ)، فيكون الأمر بالإعداد قبل وقت الحاجة دليل جواز الكسب لحاجات تجددت، وأن الاستعداد للحاجات ليس برغبة في الدنيا؛ إذ لم يكن الإعداد فشل ولا ترك التوكل، على أن الجوع وحاجات النفس تعين وتلقي العدو، ولا حول ولا قوة إلا باللَّه.
وقوله عز وجل: (فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا) قيل: الثبات: هو السرايا (أَوِ
تعالیٰ ہے: ﴿وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً﴾، کہ اللہ عزوجل نے دشمن کے مقابلے کے لیے مستعد رہنے اور پیشگی سامان تیار کرنے کا حکم دیا ہے، اور اس بات سے منع فرمایا ہے کہ دشمن کے لیے تیاری کیے بغیر معاملہ محض توکل کے نام پر چھوڑ دیا جائے۔
اور ایک قول یہ ہے کہ: دشمن کا سامنا کرنا (بھی اسی تیاری کا تقاضا ہے)؛ اگرچہ اللہ تعالیٰ اس بات پر قادر تھا کہ ان کے ساتھ قتال کا حکم دیے بغیر ہی اپنے اولیاء کی نصرت فرما دیتا اور اپنے دشمن کو زیر کر دیتا، لیکن اس (حکمِ جہاد و مدافعت) میں ایک آزمائش ہے جس کے ذریعے اس نے ان کا امتحان لیا؛ چنانچہ اسی بنا پر اللہ نے انہیں دشمن کے لیے تیاری کرنے اور ان کے مقابلے میں چوکنا رہنے کا حکم دیا، اور یہ وہ اسباب و تدابیر ہیں جو دشمن سے مڈبھیڑ سے پہلے تیار کیے جاتے ہیں۔
اور اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ دشمن سے سامنا ہونے سے قبل جنگی آداب اور حکمتِ عملی سیکھی جائے، تاکہ اس کے شر سے بچاؤ ممکن ہو سکے۔
اور اس میں کسبِ معاش کے مباح ہونے کی دلیل بھی ہے؛ اس لیے کہ اللہ نے ان پر جہاد فرض فرمایا اور اس کی تیاری کا حکم دیا تاکہ دشمن سے بچاؤ ہو سکے، اور یہ مقصد کسبِ مال کے بغیر حاصل نہیں ہو سکتا، واللہ اعلم۔
اور اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد میں بھی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ﴾ یعنی وہ تمام تدابیر اختیار کرو جن کے ذریعے تم اپنے دشمن سے بچ سکو۔ اور جن چیزوں کے ذریعے دشمن سے بچاؤ کیا جاتا ہے اس کی کئی صورتیں ہیں: ان میں سے ایک ہتھیار ہیں، ان میں قلعہ بندی و عمارات ہیں، ان میں مڈبھیڑ کے وقت جنگی چالیں اور تدابیر (النّكر) ہیں، اور ثابت قدمی اور اللہ عزوجل کا بکثرت ذکر ہے جیسا کہ فرمایا: ﴿فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا﴾۔ اور اس میں دشمن سے مڈبھیڑ سے پہلے تیاری کا حکم ہے، جس کی تائید اللہ عزوجل کا یہ فرمان کرتا ہے: ﴿وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً﴾، اور اسی طرح اس کا یہ ارشاد: ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ﴾۔ پس ضرورت کے وقت سے پہلے تیاری کا حکم پیش آنے والی ضروریات کے لیے کسبِ معاش کے جائز ہونے کی دلیل ہے، اور یہ کہ ضروریات کے لیے پیشگی تیاری دنیا میں رغبت کے قبیل سے نہیں ہے؛ کیونکہ یہ تیاری نہ تو ہمت ہارنا ہے اور نہ ہی ترکِ توکل، مزید برآں بھوک اور نفس کی پسماندہ حالتیں دشمن کے آگے کمزور کر کے اس کے رحم و کرم پر ڈال دیتی ہیں، ولا حول ولا قوة إلا بالله۔
اور اللہ عزوجل کے ارشاد: ﴿فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا﴾ کے بارے میں کہا گیا ہے کہ: «الثُّبَات» سے مراد چھوٹے چھوٹے فوجی دستے (سرایا) ہیں، اور فرمانِ باری تعالیٰ کا یہ حصہ: ﴿أَوِ