تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة النساء، الآية 80

سورہ نساء، آیت 80 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 3 · الصفحة 269

ص 269سورة النساءالمتن العربي

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا (81) أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا (82)

وقوله عز وجل: (مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ … ‌‌(80)

لأن اللَّه - تعالى - أمر بطاعة الرسول، فإذا أطاع رسوله صلى الله عليه وسلم فقد أطاع اللَّه - تعالى - لأنه اتبع أمره؛ ألا ترى أنه قال عز وجل: (وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ)، وحتى جعل طاعة الرسول من شرط الإيمان بقوله عز وجل: (فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ) الآية.

والثاني: أن الرسول صلى الله عليه وسلم إنما يأمر بطاعة اللَّه، فإن أطاع رسوله صلى الله عليه وسلم وائتمر بأمره فقد أطاع اللَّه عز وجل لأنه هو الآمر بطاعة اللَّه، وباللَّه التوفيق.

وقيل: لأن الرسول صلى الله عليه وسلم يأمر بأمر اللَّه - تعالى - لذلك كانت طاعته طاعة اللَّه، وذكر في بعض الأخبار أن النبي صلى الله عليه وسلم قال في المدينة: " مَنْ أَحَبَّني فَقَدْ أَحَبَّ اللهَ - تعالى - وَمَنْ أَطَاعَني فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ " فعيره المنافقون في ذلك فأنزل اللَّه - تعالى - تصديقًا لقول النبي صلى الله عليه وسلم: (مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا).

وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " مَنْ أَطَاعَ اللهَ فَقَدْ ذَكَرَ وَإِنْ قَلَّتْ صَلَاتُهُ وَصِيَامُهُ وَتلَاوَتُهُ الْقُرْآنَ، وَمَنْ عَصَاهُ فَقَدْ نَسِيَ اللهَ - تَعَالَى - وإنْ كَثُرَ صِيَامُهُ وَصَلَاتُهُ وَتِلَاوَتُهُ القُرْآنَ "، فطاعة اللَّه - تعالى - إنما تكون في اتباع أمره، وانتهاء مناهيه، وكذلك حبه إنما يكون في اتباع أمره ونواهيه؛ كقوله - تعالى -: (قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ).

ص 269سورة النساءاردو ترجمہ

فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٨١ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ۝٨٢، لہٰذا آپ ان سے رُخ پھیر لیں اور اللہ پر بھروسا رکھیے، اور اللہ کارساز کے طور پر کافی ہے۔ کیا پھر یہ لوگ قرآن پر تدبر و غور و فکر نہیں کرتے؟ اور اگر یہ اللہ کے سوا کسی اور کی طرف سے ہوتا تو یقیناً اس میں بہت سا اختلاف پاتے)۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ … ۝٨٠) (جس نے رسول کی اطاعت کی اس نے درحقیقت اللہ ہی کی اطاعت کی)۔

(اس کی پہلی وجہ یہ ہے کہ) خود اللہ تعالیٰ نے رسول کی اطاعت کا حکم فرمایا ہے، پس جب کسی نے اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کی تو درحقیقت اس نے اللہ تعالیٰ ہی کی اطاعت کی، کیونکہ اس نے اللہ کے حکم کی پیروی کی؛ کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ عزوجل نے فرمایا: (وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ) (اور اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کی اطاعت کرو)، یہاں تک کہ اللہ عزوجل نے اپنے اس فرمان میں رسول کی اطاعت کو ایمان کی بنیادی شرط قرار دیا: (فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ) الآیۃ (سو آپ کے رب کی قسم! یہ ہرگز مومن نہیں ہو سکتے جب تک کہ اپنے باہمی اختلافات میں آپ کو منصف و فیصلہ کن نہ مان لیں)۔

اور دوسری وجہ یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صرف اللہ ہی کی طاعت کا حکم فرماتے ہیں، پس جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کی اور آپ کے حکم کی تعمیل کی تو درحقیقت اس نے اللہ عزوجل ہی کی اطاعت کی، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کی طاعت ہی کا حکم دینے والے ہیں؛ وباللہ التوفیق۔

اور ایک قول یہ ہے کہ چونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ تعالیٰ ہی کے حکم سے امر فرماتے ہیں اس لیے آپ کی اطاعت اللہ ہی کی اطاعت ہے۔ اور بعض روایات میں مذکور ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ منورہ میں ارشاد فرمایا: "مَنْ أَحَبَّني فَقَدْ أَحَبَّ اللهَ - تعالى - وَمَنْ أَطَاعَني فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ" (جس نے مجھ سے محبت کی اس نے یقیناً اللہ تعالیٰ سے محبت کی، اور جس نے میری اطاعت کی اس نے یقیناً اللہ کی اطاعت کی)۔ اس پر منافقین نے طعنہ زنی کی تو اللہ تعالیٰ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد کی تصدیق کے طور پر یہ آیت نازل فرمائی: (مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا) (جو شخص رسول کی فرمانبرداری کرے گا تو بےشک اس نے خدا کی فرمانبرداری کی اور جو نافرمانی کرے گا تو اے پیغمبر تمہیں ہم نے ان کا نگہبان بنا کر نہیں بھیجا)۔

اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: "مَنْ أَطَاعَ اللهَ فَقَدْ ذَكَرَ وَإِنْ قَلَّتْ صَلَاتُهُ وَصِيَامُهُ وَتلَاوَتُهُ الْقُرْآنَ، وَمَنْ عَصَاهُ فَقَدْ نَسِيَ اللهَ - تَعَالَى - وإنْ كَثُرَ صِيَامُهُ وَصَلَاتُهُ وَتِلَاوَتُهُ القُرْآنَ" (جس نے اللہ کی اطاعت کی اس نے اللہ کو یاد رکھا اگرچہ اس کی نماز، روزہ اور تلاوتِ قرآن کم ہو، اور جس نے اس کی نافرمانی کی اس نے اللہ تعالیٰ کو بھلا دیا اگرچہ اس کا روزہ، نماز اور تلاوتِ قرآن کثرت سے ہو)۔ پس اللہ تعالیٰ کی اطاعت دراصل اس کے احکام کی پیروی کرنے اور اس کے منہیات سے رُک جانے ہی میں ہے، اور اسی طرح اس سے محبت بھی اس کے اوامر و نواہی کی اتباع میں ہے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ) (آپ فرما دیجیے کہ اگر تم اللہ سے محبت رکھتے ہو تو میری پیروی کرو، اللہ تم سے محبت فرمائے گا)۔