تفسير سورة النساء، الآية 85
سورہ نساء، آیت 85 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
والثالث: وحرض المؤمنين على المجاهدة والقتال معهم؛ وعدًا بالنصر لهم، والفتح، والغنيمة، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا).
والـ " عسى " من اللَّه واجب؛ وعد اللَّه نبيه صلى الله عليه وسلم أن يكف عنهم بأس الذين كفروا.
وتجوله عز وجل: (وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا).
قيل: وقوله: (أَشَدُّ بَأْسًا)؛ لما يدفع بأس المشركين عنكم، ولا يقدرون هم دفع بأس اللَّه عن أنفسهم؛ فبأس اللَّه أشد.
وقوله - سبحانه -: (وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا)، قيل: التنكيل: هو العذاب الذي يكون للآخر فيه زجر ومنع.
وقيل: حين قال له: (لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ)؛ ولو لم يتبعك أحد من الناس - لكف الله عنك بأس المشركين.
وقيل: البأس: هو عذاب الدنيا، والتنكيل والنكال: هو عذاب الآخرة؛ كأنه يخوفهم ببأسه؛ لتخلفهم عن العدو ومخافة بأسهم وعذابهم؛ فأخبر اللَّه عز وجل، أن بأس اللَّه وعذابه أشد من بأس الأعداء، واللَّه أعلم.
* * *
قوله تعالى: (مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا … (85)
قوله تعالى: وقوله عز وجل: (مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا)
لم يذكر ما تلك الشفاعة التي يشفع؛ فيحتمل الشفاعة الحسنة: هي الدعاء له بالمغفرة والرحمة، وهو لذلك مستوجب؛ فيكون له بذلك نصيب. والشفاعة السيئة: هي الدعاء عليه باللعن والمقت، وهو لذلك غير مستوجب؛ فيكون له بذلك نصيب.
وقيل: هو كقول العرب: " الدالّ على الخير كفاعله "، من دل آخر على الخير؛ فله في ذلك نصيب، وكذلك من دل آخر على الشر.
ويحتمل: الشفاعة الحسنة: في مظلمة، يسعى في دفع مظلمة عن أخيه المسلم، وهي
اور تیسرا احتمال یہ ہے کہ: آپ اہل ایمان کو ان کے ساتھ مل کر جہاد و قتال کی ترغیب دیجیے؛ ان کے ساتھ نصرت، فتح اور مالِ غنیمت کے وعدے کے ذریعے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عز و جل کا فرمان ہے: (عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا)۔
اور اللہ تعالیٰ کی طرف سے لفظِ "عَسَى" کا ورود وجوب و قطعیت کے معنی میں ہوتا ہے؛ یعنی اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ وعدہ فرمایا ہے کہ وہ ان سے کافروں کی جنگی طاقت اور حملے کو روک دے گا۔
اور اللہ عز و جل کا ارشاد ہے: (وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا)۔
ایک قول یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان (أَشَدُّ بَأْسًا) اس لیے ہے کیونکہ وہ مشرکین کی سختی و شدت کو تم سے دور کر دیتا ہے، جبکہ وہ خود اپنے آپ سے اللہ کے عذاب اور اس کی گرفت کو دور کرنے پر قادر نہیں ہیں؛ پس اللہ کی گرفت و طاقت ہی سب سے زیادہ شدید ہے۔
اور اللہ سبحانہ کا فرمان ہے: (وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا)، اس کے بارے میں کہا گیا ہے کہ: "التنكيل" سے مراد وہ عبرتناک سزا ہے جس میں دوسرے لوگوں کے لیے تنبیہ، عبرت اور برائی سے روکنے کا سامان ہو۔
اور ایک قول یہ ہے کہ جب اللہ نے آپ سے فرمایا: (لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ)؛ تو اس کا مفہوم یہ ہے کہ اگر لوگوں میں سے کوئی ایک بھی آپ کے ساتھ نہ چلے، تب بھی اللہ تعالیٰ مشرکین کے شر اور ان کی شدت کو آپ سے روک دے گا۔
اور ایک قول یہ ہے کہ "البأس" سے مراد دنیا کا عذاب ہے، جبکہ "التنكيل" اور "النكال" سے مراد آخرت کا عذاب ہے؛ گویا اللہ تعالیٰ دشمن کے مقابلے سے پیچھے ہٹنے اور ان کی طاقت و عذاب کے خوف کے پیشِ نظر مسلمانوں کو اپنی سخت گرفت سے ڈرا رہا ہے؛ چنانچہ اللہ عز و جل نے آگاہ فرمایا کہ اللہ کی گرفت اور اس کا عذاب دشمنوں کی شدت سے کہیں زیادہ سخت ہے، اور اللہ ہی بہتر جانتا ہے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: (مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا … ٨٥)
اللہ تعالیٰ کا ارشاد: اور اللہ عز و جل کا فرمان ہے: (مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا)
یہاں اس شفاعت (سفارش یا دعا) کی صراحت نہیں فرمائی گئی جو کی جاتی ہے؛ لہٰذا ایک احتمال یہ ہے کہ شفاعتِ حسنہ (اچھی سفارش) سے مراد کسی کے لیے مغفرت اور رحمت کی دعا کرنا ہو، جبکہ وہ اس کا مستحق بھی ہو؛ تو اس دعا کی بدولت اس دعا کرنے والے کے لیے بھی اس میں حصہ ہوگا۔ اور شفاعتِ سیئہ (بری سفارش) سے مراد کسی کے خلاف لعنت اور غضب کی بددعا کرنا ہو، جبکہ وہ اس کا مستحق نہ ہو؛ تو اس بددعا کے وبال میں اس بددعا کرنے والے کے لیے بھی حصہ ہوگا۔
اور ایک قول یہ ہے کہ یہ اہلِ عرب کے اس مقولے کی مانند ہے: "الدالّ على الخير كفاعله" (بھلائی کی طرف راہنمائی کرنے والا خود اسے انجام دینے والے کی طرح ہے)، پس جو شخص کسی دوسرے کو بھلائی کا راستہ دکھائے تو اس کے لیے اس میں اجر کا حصہ ہے، اور اسی طرح جو شخص کسی دوسرے کو برائی کی راہ دکھائے (اس کے لیے بھی اس کے وبال میں حصہ ہے)۔
اور یہ بھی احتمال ہے کہ شفاعتِ حسنہ کسی ظلم و زیادتی کے ازالے میں ہو، یعنی انسان اپنے مسلمان بھائی سے ظلم کو دور کرنے کی سعی و سفارش کرے، اور یہ ایسی