تفسير سورة النساء، الآية 90

اور ہجرت کرنے سے انکار کر دیں،

(فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ) [تو انہیں پکڑو اور جہاں کہیں پاؤ قتل کرو]،

کیونکہ وہ ہمارے خلاف حربی (برسرِ پیکار دشمن) بن چکے ہیں، اس حیثیت سے کہ انہوں نے ہجرت کو ترک کر دیا اور اپنے اس زبانی دعوائے ایمان کو باطل کر دیا جس کا وہ اقرار کرتے تھے؛ (وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا) [اور ان میں سے کسی کو نہ اپنا ولی بناؤ اور نہ مددگار]،

اسی بنا پر جو ہم نے ذکر کی ہے، واللہ اعلم۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: (وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٨٩ إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ) [اور ان میں سے کسی کو ولی اور مددگار نہ بناؤ، سوائے ان لوگوں کے جو ایسی قوم سے جا ملیں جن کے اور تمہارے درمیان معاہدہ ہو]، اس کی دو توجیہات بیان کی جاتی ہیں:

ان میں سے ایک توجیہ: زبانی اظہارِ ایمان کرنے والوں کے کسی گروہ کے جا ملنے کے بارے میں ہے کہ اگر وہ ایسے لوگوں سے جا ملیں جن کے اور تمہارے درمیان نہ کوئی میثاق ہے اور نہ کوئی عہد، تو تم ان سے قتال کرو یہاں تک کہ وہ توبہ کریں اور ہجرت کر لیں؛ اور اگر وہ معاہدے والے فریق (اہلِ میثاق) سے جا ملیں تو وہ نصرت و ولایت ترک نہ کرو جو تمہارے اور ان کے مابین قائم تھی۔

اور دوسری توجیہ: یہ ہے کہ یہ آیت دشمنوں اور اہلِ حرب کے کسی گروہ کے حق میں ہو کہ اگر وہ اہلِ میثاق اور معاہدے والے لوگوں کے ساتھ مل جائیں تو تم ان سے جنگ نہ کرو؛ چنانچہ یہ حکم اس صلح و معاہدے کے بعد کے احوال سے متعلق ہو گا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور کسی قوم کے مابین ان کے دیار میں طے پایا ہو، اس شرط پر کہ مقررہ مدتِ معاہدہ تک اس حلیف قوم سے تعلق جوڑنے، ان میں اضافہ ہونے اور مجتمع ہونے والوں کے معاملے میں کوئی رکاوٹ نہ ڈالی جائے گی؛ اور یہ ان لوگوں کا حکم ہے جن سے اگر بدعہدی کا اندیشہ ہو تو ان کا معاہدہ ان کے سامنے پھینک دیا جائے، اور اگر وہ وفا کریں تو ان کی مدت پوری کی جائے — واللہ اعلم — جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: (إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ. . .) [سوائے ان مشرکین کے جن سے تم نے معاہدہ کیا پھر انہوں نے تمہارے ساتھ کوئی کمی نہیں کی...]، اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: (فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ) [پس جب تک وہ تمہارے ساتھ قائم رہیں تم بھی ان کے ساتھ قائم رہو]۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: (إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَنْ يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا ۝٩٠ سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأُولَئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُبِينًا ۝٩١ [مگر وہ لوگ جو ایسی قوم سے جا ملیں جن کے اور تمہارے درمیان معاہدہ ہے، یا وہ تمہارے پاس اس حال میں آئیں کہ ان کے سینے تم سے لڑنے یا اپنی قوم سے لڑنے سے تنگ آ چکے ہوں۔ اور اگر اللہ چاہتا تو انہیں تم پر مسلط کر دیتا تو وہ تم سے ضرور لڑتے۔ پس اگر وہ تم سے کنارہ کش رہیں، تم سے نہ لڑیں اور تمہاری طرف صلح کا ہاتھ بڑھائیں، تو اللہ نے تمہارے لیے ان پر دست درازی کی کوئی راہ نہیں رکھی (90) تم کچھ دوسرے ایسے لوگ بھی پاؤ گے جو چاہتے ہیں کہ تم سے بھی امن میں رہیں اور اپنی قوم سے بھی امن میں رہیں۔ جب کبھی فتنے کی طرف لوٹائے جاتے ہیں تو اس میں اوندھے منہ گر پڑتے ہیں۔ پس اگر وہ تم سے الگ نہ رہیں، تمہاری طرف صلح پیش نہ کریں اور اپنے ہاتھ نہ روکیں، تو انہیں پکڑو اور جہاں کہیں پاؤ قتل کرو، اور یہی وہ لوگ ہیں جن پر ہم نے تمہیں کھلا اختیار اور غلبہ دے رکھا ہے (91)]

اور اللہ عزوجل کا ارشاد: (إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ) [سوائے ان کے جو ایسی قوم سے جا ملیں جن کے اور تمہارے درمیان معاہدہ ہے]،

بعض مفسرین نے کہا: اس آیت میں ان لوگوں کو مستثنیٰ کیا گیا ہے جو دار الہجرت سے مرتد ہو کر اپنی قوم کے پاس چلے گئے تھے، اور اس قوم اور اہل ایمان کے درمیان عہد و پیمان قائم تھا؛ اور انہوں نے کہا کہ انہی کے حق میں اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد نازل ہوا: (إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ) [سوائے ان مشرکین کے جن سے تم نے معاہدہ کیا]؛ گویا اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا — واللہ اعلم — کہ اگر یہ لوگ ان حلیفوں کے پاس جا ملیں جن کے اور تمہارے مابین عہد و میثاق ہے تو تم ان سے قتال نہ کرو۔